Exemples d'utilisation de Nu foarte en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu foarte.
Not really.Sunt încă nu foarte clar.
I'm still not really clear.Nu foarte.
Not terribly.Doar că nu foarte rapid.
Just not particularly quick.Nu foarte bine.
Not really.Îndrăzneaţă, dar nu foarte sexy.
Bold, but not too sexy.Nu foarte mult.
Not really.Distractiv, dar nu foarte distractiv.
Fun, but not too fun.Nu foarte bine.
Not so good.Bine, cu siguranta nu foarte curajos.
Okay, definitely not super brave.Nu foarte.
Not particularly.Am fost speriat şi am acţionat nu foarte.
I got scared and acted not entirely.Nu foarte mult.
Not so much.Da, e frumos, dar nu foarte istoric.
Well, that is sweet, if not quite historic.Nu foarte mult.
Not so long.Destul de recent, dar nu foarte recent.
It was kind of recently… but not real recently.Nu foarte multe.
Not so much.Calitate excelentă, nu foarte greu. Ar recomanda!
Great quality, not super heavy. Would recommend!Nu foarte bine.
Not terribly.Cămașa albă de miere este văzută prin, dar nu foarte.
The white honey shirt is see through but not extremely.Nu foarte bine.
Not real good.Ciuperca este considerată comestibilă, dar nu foarte apreciată.
The mushroom is considered edible, but not highly regarded.Nu foarte grozav.
Not so great.Activ şi funcţional, nu foarte diferit de cel de pe Enterprise.
Active and functional. Not too different from the Enterprise.Nu foarte adorabilă.
Not so adorable.Laptele este cel mai bine într-un terci bine fierte pentru a adăuga,ca un terci nu foarte gros.
Milk is better in a well-boiled oatmeal to add,in the form of not very thick porridge.Mie, nu foarte tare.
Me, not so much.Și mama săracă trebuie să ia decizii urgente,dar adesea nu foarte corecte, pentru a calma copilul.
And poor mother has to make urgent,but often not quite right decisions to calm the baby.Da, nu foarte bun.
Yeah, not so good.A fost puţin mai rezervat,mai greu de găsit şi nu foarte deschis legat de lucrurile cu care se ocupă.
He's been a little standoffish… andhard to reach, and not entirely up-front about everything he's doing.
