Que Veut Dire NU EXTINDE en Anglais - Traduction En Anglais

• does not extend
• doesn't extend

Exemples d'utilisation de Nu extinde en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu extinde gabarititla telefon!
Not extend gabarititon the phone!

Acest program Apple internaţional nu extinde perioada de garanţie standard a sistemului iMac.
This worldwide Apple program does not extend the standard warranty coverage of the iMac.

Nu extinde țara ta peste granițele stabilite pe harta de ansamblu.
Do not extend your country beyond its shape on the overview map.

Acest program Apple internațional nu extinde perioada de garanție standard a dispozitivului iPhone 6 Plus.
This worldwide Apple program doesn't extend the standard warranty coverage of the iPhone 6 Plus.

Php nu extinde nimic si in general contine toti observatorii pentru modul, deci nu poti suprascrie in mai multe module acelasi observer.
Php doesn't extend anything anyway and usually contains all of the module's observers, so you can't overwrite the same observer in more than one module.

Acest program internaţional Apple nu extinde acoperirea garanţiei standard a computerului MacBook afectat.
This worldwide Apple program does not extend the standard warranty coverage of the affected MacBook.

Suntem obligaţi conform legii să verificăm identitatea clienţilor noştri. Pe de altă parte, din moment ce Kalixa Pay nu extinde o linie de credit, nu există o condiţie de verificare a creditului.
We are legally obliged to verify the identity of our customers, however as Kalixa Pay does not extend a line of credit, there is no requirement for a credit check.

Această opțiune nu extinde domeniul de aplicare al actualei recomandări.
This option does not extend the scope of the current Recommendation.

(6) Modificarea se referă la o dispoziţie inclusă în partea a treia din TFUE şi nu extinde competenţele atribuite Uniunii prin tratate.
(6) The amendment concerns a provision contained in Part Three of the TFEU and it does not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.

Te rog, nu extinde rasismul sistematic al firmei şi la această masă.
Please, let's not extend the systemic racism of the firm to the dining room table.

Nu se aplică în situațiile în care dreptul UE nu este implicat și nu extinde competențele Uniunii astfel cum sunt stabilite în tratate4.
It does not apply in situations where EU law is not involved and it does not extend the powers of the Union as defined in the Treaties.4.

Acest program Apple nu extinde acoperirea garanției standard pentru dispozitivul iPhone X.
This Apple program doesn't extend the standard warranty coverage of the iPhone X.

Prin urmare, recenta propunere a Comisiei de regulament privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare nu extinde lista căreia i se aplică menţionarea obligatorie a originii pe etichetă.
Therefore, the recent Commission proposal for a regulation on food information to consumers does not extend the list to which compulsory origin labelling applies.

Că carta nu extinde domeniul de aplicare al dreptului Uniunii în afara competențelor acesteia din urmă.
That the Charter does not extend the scope of application of EU law beyond the European Union's competences.

Cu toate acestea, el sugerează că preşedintele nu extinde mandatul consiliului dincolo de rolul unui facilitator/coordonator.
However, he suggests that the president does not extend the mandate of the council beyond the role of a facilitator.

Oportunismul nu extinde recunoaşterea luptei de clasă tocmai la faptul cel mai esenţial, la perioada de trecere de la capitalism la comunism, la perioada răsturnării burgheziei şi a completei ei desfiinţări.
Opportunism does not extend recognition of the class struggle to the cardinal point, to the period of transition from capitalism to communism, of the overthrow and the complete abolition of the bourgeoisie.

Republica Cehă subliniază, de asemenea, faptul că această Cartă nu extinde domeniul de aplicare a dreptului Uniunii și nu instituie noi competențe ale Uniunii.
The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union.

Ţine minte, nu extinde liniile de credit, nu atinge fetele dabo şi stai cu ochii pe el pentru că şi el o să supravegheze.
Remember, don't extend any lines of credit don't touch the dabo girls and make sure you keep your eyes on him because he will be keeping his eyes on you.

Această măsură se bazează pe articolul 15 din directivă care permite modificarea anexelor la directivă cu scopul de a fi aliniate la măsurile OMI atât timp cât modificarea nu extinde domeniul de aplicare a directivei.
This measure is based on Article 15 of the Directive, which allows for the Annexes of the Directive to be amended, to bring them in line with IMO measures, as long as the amendment does not broaden the scope of the Directive.

Acest program Apple internațional nu extinde acoperirea garanției standard pentru dispozitivul tău MacBook sau MacBook Pro.
This worldwide Apple program does not extend the standard warranty coverage of your MacBook or MacBook Pro.

Orice modificare a anexelor I şi II la prezenta directivă şi a trimiterilor la instrumente ale OMI, în vederea asigurării conformităţii acestora cu măsuri ale Comunităţii sau ale OMI intrate în vigoare, este adoptată de către Comisie, în măsura în care o astfel de modificare nu extinde domeniul de aplicare al prezentei directive.
Any amendments of Annexes I and II to this Directive and references to IMO instruments in order to bring them into line with Community or IMO measures which have entered into force shall be adopted by the Commission, in so far as such amendments do not broaden the scope of this Directive.

Potrivit acestor dispoziții, carta nu extinde domeniul de aplicare al dreptului Uniunii în afara competențelor Uniunii.
Under those provisions, the Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union.

Del Ponte avertizează că Mladic și Karadzic ar putea scăpa justiției 01/10/2006 HELSINKI, Finlanda- Procurorul șef al Tribunalului ONU, Carla del Ponte, a avertizat vineri(29 septembrie) că principalii acuzați de crime de război, fugari din calea justiției, Radovan Karadzic și Ratko Mladic, ar putea să nu ajungă niciodată în fața justiției dacă ONU nu extinde mandatul tribunalului după 2008.
Del Ponte warns that Karadzic, Mladic might elude justice 01/10/2006 HELSINKI, Finland- UN tribunal chief prosecutor Carla del Ponte warned on Friday(29 September) that top war crimes fugitives Radovan Karadzic and Ratko Mladic might never face justice, if the UN does not extend the tribunal's mandate beyond 2008.

Pentru urmatoarele motive, ZivEco nu extinde garantia dincolo de continutul prezentei garantii, sau in afara descrierilor continute de fiecare produs.
For the following reasons, the manufacturer does not extend the guarantee beyond that one contained in this warranty, or outside the descriptions contained in each item.

Deși nu extinde actualul domeniu de acțiune al Uniunii, acest articol se concentrează pe relațiile de interdependență care ar putea exista între măsurile de protecție a mediului(de exemplu, interzicerea anumitor substanțe chimice) și alte domenii tehnice ale reglementării în sectorul aviației.
While not extending the current scope of Union action, this article focuses on interdependencies which may exist between environmental measures(e.g. banning certain chemical substances) and other technical domains of aviation regulation.

(PL) Dle președinte, integrarea Cartei Drepturilor Fundamentale în legislația UE nu extinde domeniul de aplicare a competențelor UE și respectă principiul subsidiarității, deoarece Carta este o parte integrantă a politicii UE.
(PL) Mr President, incorporation of the Charter of Fundamental Rights into EU law does not extend the scope of the EU's competences and complies with the principle of subsidiarity, since the Charter is an integral part of EU policy.

Prezenta propunere nu extinde domeniul de aplicare al deciziei AIG pentru a cuprinde contractele comerciale legate de AIG, dat fiind faptul că, astfel cum se menționează în strategia uniunii energetice, acest aspect este reglementat, pentru contractele comerciale de furnizare a gazelor naturale, de propunerea de revizuire a Regulamentului privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale.
This proposal does not extend the scope of the IGA decision to commercial contracts related to IGAs since, as indicated in the Energy Union Strategy, this issue is covered, for commercial gas supply contracts, by the proposal for a review of the Security of Gas Supply Regulation.

Cu toate acestea, deoarece portabilitatea serviciilor de conținut online nu extinde gama de utilizatori ai serviciilor și, ca atare, nu intră în contradicție cu exclusivitatea teritorială a licențelor, se preconizează că impactul asupra sectorului de profil va fi marginal.
However, because the portability of online content services does not extend the range of users of the service and as such does not challenge the territorial exclusivity of licences, the impact on the industry is expected to be marginal.

De asemenea, CCPA nu extinde toate drepturile identificate mai jos la informațiile personale colectate de la angajați, proprietari, directori, ofițeri sau antreprenori ai întreprinderilor în timpul furnizării noastre sau primirii serviciilor legate de afaceri.
Likewise, the CCPA does not extend all the rights identified below to personal information collected from employees, owners, directors, officers, or contractors of businesses in the course of our provision or receipt of business-related services.

Carta nu este însă opozabilă Regatului Unit și Poloniei, care beneficiază de o derogare 12 potrivit căreia Carta nu extinde capacitatea Curţii de Justiţie şi a niciunei alte instanţe din cele două state membre de a considera că actele cu putere de lege și actele administrative, practicile sau acțiunile administrative sunt incompatibile cu drepturile sau cu principiile fundamentale pe care aceasta le reafirmă.
However, the Charter cannot be invoked against the United Kingdom or Poland, which are covered by a derogation, 12 the effect of which is that the Charter will not extend the ability of the Court of Justice or of any court or tribunal of those two Member States to find that laws, regulations or administrative provisions, practices or action are inconsistent with the fundamental rights or principles that it reaffirms.