Que Veut Dire NU MA SUPAR en Anglais - Traduction En Anglais

• i don't mind

Exemples d'utilisation de Nu ma supar en Roumain et leurs traductions en Anglais

V-am spus, nu ma supar.
Told you, I don't mind.

Nu, nu ma supar de loc.
No, I don't mind at all.

Oh, va rog, nu ma supar.
Oh please. I don't mind.

Nu ma supar, pentru ca esti dragut.
I don't mind, because you're sweet.

Da, ei bine, nu ma supar.
Yes, well, I don't mind.

Nu ma supar, chiar vreau sa vad asta.
I don't mind, I wanna see this.

Incerc sa nu ma supar.
I'm trying not to take offense.

Nu, nu ma supar deloc daca intrebi.
No, I don't mind you asking at all.

E in regula, nu ma supar.
That's all right, I don't mind.

Nu ma supar cand se intampla lucruri ciudate.
I don't mind when peculiar things happen.

Poti sa-i raspunzi, nu ma supar.
You can pick it up; I don't mind.

Nu ma supar daca te duci si verifici personal.
I don't mind if you go and check it out yourself.

Ar fi fost ciudat sa nu ma supar.
It would be weird not to get angry.

Nu ma supar sa-ti spun, sunt un pic ingrijorat.
I don't mind telling you, I'm a little concerned.

Daca e timpul acela din luna, nu ma supar.
If it's your period, I don't mind.

Nu ma supar ca oamenii sa arunce cu legume dar voi.
I don't mind people throwing vegetables, but you.

Sotul meu e om de rand, dar nu ma supar.
My husband's a commoner but I don't mind.

Nu ma supar ca n-am fost asezat la masa capitanului.
I don't mind not being seated at the captain's table.

Pai, in viitor, sa ma trezesti, nu ma supar.
Well, in the future, you can wake me, I don't mind.

Nu ma supar ca nu vrei sa fi calugar.
I don't mind if you don't want to become a monk.

Nu se omoara aici, nu ma supar sa-ti spun.
Be no murdering done around here, I don't mind telling you.

Si nu ma supar daca nu imi raspund chiar toti;
And I don't mind if I don't answer all of them;

Stiti, pot sa mai trec pe la voi, sa va dau o mana de ajutor. Nu ma supar.
You know, I could stop by every now and then and help out. I don't mind.

Pe langa asta, nu ma supar pe cineva pentru inca alte 10 minute.
Besides, I don't tee off for another 10 minutes.

Si stii ca am un om undeva acolo in fata caruia nu ma supar sa ingenunchez.
And you know I got a man somewhere out there that I don't mind crawling to.

Nu ma supar daca masina asta de gatit se strica de doua ori pe zi.
I don't mind the cockamamie machine breaking down twice a day.

In primul rand pentru schimbarea de la a marsalui cu regimentul la cai a fost totul pe mare si nici o lumina sa ma calauzeasca, nu ma supar sa marturisesc.
On first exchanging up from marching regiment to horse it was all at sea and never a light to guide me, I don't mind confessing.

OK, nu ma supar sa pleci daca stiu ca te vei intoarce.
Okay, I don't mind you going away if I know that you're coming back.

Si nu ma supar sa te joci de-a taticul cu cel respins, dar lasa-l pe cel bun in pace.
I don't mind you playing Daddy to one of my offspring, but leave the good one alone.

Discutabil. Vezi, nu ma supar ca sunt un tip rau, pentru ca cineva trebuie sa aiba acest rol si sa rezolve lucrurile.
Debatable. See, I don't mind being the bad guy, because somebody has to fill that role and get things done.