Exemples d'utilisation de Nu pleci en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu pleci.
You don't go.Atunci nu pleci?
So you won't go?Nu pleci nicăieri.
You don't go anywhere.Dacă nu pleci.
If you don't leave.Nu pleci nicăieri?
You won't go anywhere?
On traduit aussi
Deci nu pleci.
So you won't leave?Nu pleci nicaieri.
You won't go anywhere.De ce nu pleci?
Why don't you get out?Nu pleci nicaieri!
You ain't goin' nowhere!Şi dacă nu pleci?
And if you don't go?No, you don't go.Gus, dacă nu pleci.
Gus, if you don't leave.Nu pleci niciunde!
You ain't goin' nowhere!Si de ce nu pleci?
Then why don't you get out?Nu pleci nicăieri!
You ain't goin' nowhere!Încă nu pleci de aici.
You're not walking out of here Just yet.Nu pleci nicăieri.
You ain't goin' anywhere.Dar, dacă nu pleci chiar acum.
But if you don't leave right now.Nu pleci de aici.
You're not walking out of here.Deci nu pleci de aici?
So now you won't leave here?Nu pleci din asta.
You don't walk away from that.No. No, you're not leaving.Nu pleci de aici în viaţă!
You won't leave here alive!Deci nu pleci la Paris?
So you're not going to Paris?Nu pleci cu tatăl tău.
You're not going with your father.De ce nu pleci de aici?
Why don't you get out of here?Nu pleci nicăieri cu ea!
You ain't goin' nowhere with it!Dacă nu pleci chiar acum.
If you don't leave right now.Nu pleci niciunde! Nu! .
You're not going anywhere!Daca nu pleci chiar acum.
If you don't leave right now.
