Que Veut Dire NU PUTEM ATINGE en Anglais - Traduction En Anglais

• we can't touch
• cannot attain
• we cannot achieve

Exemples d'utilisation de Nu putem atinge en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu putem atinge maşina.
Can't touch the car.

Pentru ca, legal, nu putem atinge nimic.
Cause we can't touch anything legally.

Nu putem atinge nimic?
We can't touch anything?

Putem privi, dar nu putem atinge.
We can look, but we can't touch.

Nu putem atinge acest om.
We cannot touch this man.

Dar truc este, nu putem atinge untul de arahide.
But the trick is, we can't touch the peanut butter.

Nu putem atinge aceste cartuse.
We can't touch such a cartridge.

Dacă aducem Ari acum, nu putem atinge Martun.
If we bring Ari in now, we can't touch Martun.

Și nu putem atinge nimic.
And we can't touch anything either.

Pe care o luam cum, daca nu putem atinge corpul?
Which we get how, if we can't touch the body?

Nu, nu putem atinge munisul.
No, we can't touch the munis.

Cu toate acestea, se pare că nu putem atinge obiectivele stabilite.
However, it seems that we may not achieve the targets set.

Nu putem atinge nimic până nu ajung ei.
So we can't touch a thing till they get here.

Bine, dar cum putem deschide un atlas dacă nu putem atinge ceva?
All right, but how do we open an atlas if we can't touch anything?

Nu putem atinge În hrana pentru animale pentru a vă sprijini.
We cannot tap into the feed to support you.

Deci ne putem tortura propriii oameni, dar nu putem atinge un criminal.
So we can torture our own people, but we can't touch a criminal.

Ei bine, nu putem atinge cadavrul pana cand nu autorizati.
Well, we can't touch the body until you authorize it.

Cred că suntem ca şi copiii… ceea ce nu putem atinge e ceea ce ne dorim.
I guess we're like children… that thing we can't reach is the thing we want.

Noi imortalii nu putem atinge cartea. Asta îţi va presupune spiritul.
Mere mortals cannot touch the book, lest it imprison your spirit.

Fără el și fără a vorbi despre el, nu putem atinge și schimba ce vrem.
Without it, and without talking about it, we cannot achieve the change that we need.

Nu putem atinge dragostea, nu gustăm iubirea sau chiar vedem dragostea;
We cannot touch love, or taste love, or even see love;

Dar dacă aducem Ari acum, nu putem atinge Martun, și amândoi o știu.
But if we bring Ari in now, we can't touch Martun, and you and I both know it.

Dar nu putem atinge controalele până când nu ne confirmă că suntem în siguranţă.
But we can't touch the controls until they have reported it safe.

Nu putem vedea o societate, o comunitate sau o familie și nu putem atinge o societate, o comunitate sau o familie.
We can not see a society, a community or a family, and we can not touch a society, a community or a family.

Da, ştiu că nu putem atinge borcanul cu"aventuri amoroase", fiindcă era o căsnicie deschisă, dar.
Yeah, I know we can't hit the affair jar because it was an open marriage, but.

Dacă vrem să devenim pescari de succes, trebuie să ne ducem barca in altum, acolo unde nu putem atinge fundul mării.
If we want to be successful fishermen, we have to take our boat in altum, where we cannot reach the bottom.

Adică, doar pentru că nu putem atinge tatăl nu înseamnă nu putem salva pe băiat.
I mean, just'cause we can't touch the father doesn't mean we can't save the boy.

Date fiind prevederile actualului Tratat, poate ar trebui să nu mai alocăm fonduri pentru planuri de gestionare atât de complexe încât nu putem atinge actualele praguri de eroare scăzute.
Under the current Treaty we should perhaps stop allocating funds to management schemes so complex that we cannot meet the current low thresholds for error.

Adevarul este ca nu putem atinge perfectiunea. Dar daca facem pasi catre ea putem atinge excelenta.
We cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.

Nimeni nu poate vedea sau auzi, nu putem atinge nimic, în consecinţă, nu mâncare, nu băutură şi nici n-am să încep să speculez asupra celorlalte funcţii ale corpului.
No one can see us or hear us. We can't touch anything, ergo, no eating, no drinking and I'm won't speculate on bodily functions.