Que Veut Dire NU SE FINALIZEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• do not end
• is not completed

Exemples d'utilisation de Nu se finalizează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu se finalizează codul pentru fișiere XML nesalvate.
No code completion for unsaved XML files.

Măsurile de siguranță nu se finalizează la utilizarea substanței chimice.
Safety measures do not end at using the chemical.

Actualizarea mea a ajuns la 51-99% și instalarea nu se finalizează.
My update got to 51-99% and won't complete installation.

Modernizarea firmware-ului nu se finalizează, după ce a rulat peste 30 de minute.
The firmware upgrade does not finish, after running for more than 30 minutes.

Iar mama surogat pe care am angajat-o va renunţa dacă procedura nu se finalizează luna viitoare.
And the surrogate we hired will pull out if the procedure isn't done in the next month.

În cazul în care nu se finalizează 6 overuri, toate pariurile vor fi anulate.
In the instance of 6 overs not being completed then all bets will be void.

Desigur, majoritatea perioadelor de boală, nu se finalizează cu moartea.
Most periods of sickness, of course, do not end in death.

Dacă redeschiderea anchetei nu se finalizează în termenele menţionate anterior, măsurile rămân neschimbate.
If the reinvestigation is not completed within the above deadlines, measures shall remain unchanged.

Pentru noi comunicarea nu are nici un sens dacă nu se finalizează în comuniune.
For us communication makes no sense if it does not end in communion.

Remediați atacurile care nu se finalizează, dar sunt încă transmise prin rețea atunci când se execută toate acțiunile.
Fix attacks not finishing but still being transmitted over the network when executing all actions.

Nu puteţi redarea scenariul într-o pagină împreună cu AJAX, așa cum vă așteptați, redarea nu se finalizează.
You cannot playback the scenario on a page together with AJAX as expected, the playback does not complete.

Dacă nu se finalizează imunizarea primară cu cele două injecții, este posibil să nu se obțină protecția completă împotriva bolii.
If the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved.

Dacă vehiculul se deplasează doar pe porţiuni scurte de drum sau în trafic de tip stop-start, ciclul nu se finalizează.
If the vehicle is only driven in short bursts or in stop-start traffic, the cycle will not complete.

Rundele care nu se finalizează până la terminarea cursei(odată ce cronometrul de Curse de Sloturi atinge zero) nu vor acumula puncte de curse.
Rounds that are not completed by the time the race ends(once the Slot Races timer hits zero)- will not accumulate race points.

Dacă lăsăm la o parte vorbele, motivele pentru care lucruri nu se finalizează… Vechile scuze, vechile piedici, progresul la care oamenii au renunţat atâţia ani.
We take away the bullshit, all the reasons that things don't get done… the same old excuses, the same roadblocks to progress that people have been throwing up for years.

Asta înseamnă că nu se finalizează totul dintr-un singur foc, ci că încrederea trebuie să fie construită pe termen lung; investiția în securitate trebuie să fie asigurată pe termen lung.
That means that not everything is completed with a single, one-off action but that confidence must be built over the long run; investment in security must be ensured over the long term.

(9) întrucât, după analizarea observaţiilor prezentate de părţi, Comisia ar trebuie să îşi încheie examinarea printr-o decizie finală după eliminarea tuturor îndoielilor; întrucât, în cazul în care examinarea nu se finalizează într-o perioadă de optsprezece luni de la data iniţierii procedurii, este oportun ca statul membru interesat să aibă dreptul de a solicita o decizie, pe care Comisia este obligată să o adopte în termen de două luni;
(9) Whereas, after having considered the comments submitted by the interested parties, the Commission should conclude its examination by means of a final decision as soon as the doubts have been removed; whereas it is appropriate, should this examination not be concluded after a period of 18 months from the opening of the procedure, that the Member State concerned has the opportunity to request a decision, which the Commission should take within two months;

În situaţia în care consultaţiile nu se finalizează cu un raport juridic de reprezentare sau asistare cu biroul nostru, banii rămân achitaţi doar pentru consultaţia acordată, nu se restituie şi nu se includ în servicii ulterioare. Nu achitaţi în avans servicii fără a lua în prealabil legătura cu noi şi a vă comunica care sunt costurile serviciului ce urmează a fi acordat.
If the consultations are not finalized with a legal relation of representation or assistance with our office, the money remain paid only for the consultation given, is not returned and is not included in subsequent services.

În majoritatea cazurilor colaborarea noastră cu clientul nu se finalizează la această etapă, deoarece pe viitor noul site-ul are nevoie de promovare în TOP și de suport permanent….
But in most cases our cooperation with client isn't finished at this stage because a new site needs ranking and a constant support.

Dacă folosiți Gmail, iar reînnoirea automată nu se finalizează, planul pentru spațiul de stocare va fi extins cu șapte zile, timp în care veți putea să vă actualizați informațiile de plată.
If you use Gmail and the auto-renewal fails, your storage plan will be extended for seven days and you will have seven days to update your payment information.

Deoarece Mozart nu-și finalizase opera la data decesului său, a fost cântată numai partea existentă.
As Mozart hadn't finished this work at the time of his death, only the existing part was performed.

Este așadar în interesul nostru să susținem acest tip de educație, cu scopul, de asemenea, printre altele, de a îndeplini obiectivele Strategiei UE 2020 și de a crește numărul locuitorilor cu studii universitare de calitate înaltă, reducând totodată procentul de persoane care nu-și finalizează studiile.
It is therefore in our interest to support this type of education, also with a view to achieving, among other things, the objectives of the EU 2020 strategy and increasing the number of inhabitants with a high quality university education, while at the same time reducing the proportion of people who do not complete their studies.

Societatea introdusese o procedură de recurs, care nu se finalizase când societatea a retras cererea.
The company had initiated an appeal process, but this had not yet finished when the company withdrew.

Societatea solicitase o reexaminare a avizului negativ, dar aceasta nu se finalizase încă în momentul când societatea s- a retras.
The company had requested a re-examination of the negative opinion, but this had not yet finished when the company withdrew.

La sfârşitul exerciţiului 2006, deciziile de conformitate multianuale adoptate de Comisie în vederea închiderii conturilor nu se finalizaseră încă pentru niciun an ulterior exerciţiului 1998.
At the end of 2006 the Commission's multiannual conformity decisions for clearance were still not completed for any year later than 1998.

Când un dialog de confirmare TLS nu se finaliza, Google Chrome încerca anterior să se conecteze folosind o versiune TLS inferioară pentru a evita erorile de pe serverele HTTPS.
When a TLS handshake fails, Google Chrome would previously retry the connection with a lesser version of TLS in order to work around bugs in HTTPS servers.

În ansamblu, măsurile adoptate recent nu au reușit să îmbunătățească participarea la învățământul superior a categoriilor defavorizate și nici să soluționeze problema persoanelor care nu își finalizează studiile.
Overall, recent measures have failed to improve the participation of disadvantaged groups in higher education, and to tackle non-completion of education.