Que Veut Dire NU SE UMPLE en Anglais - Traduction En Anglais

• doesn't fill
• isn't filling
• is not full

Exemples d'utilisation de Nu se umple en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu se umple-mă.
It don't fill me up.

Şi cu toate astea golul nu se umple.
Yet the void won't fill.

NU se umple când alimentarea este activată.
DO NOT fill when power is on.

Grăbeşte-te, până nu se umple buncărul de urgenţă.
Hurry up, before the emergency bunker is full.

După umplerea unui număr de sticle nu se umple.
After filling in a number of bottles do not fill.

Ei bine, cine nu se umple o afurisită de gaură?
Well who's not filling a hole,?

Dacă nu plouă, rezervorul de apă nu se umple.
If it doesn't rain the water tank doesn't fill up.

Inima lui nu se umple si nu pompează sângele în mod normal.
His heart can't fill and pump blood normally.

Am gol acest dosar pe zi, astfel că nu se umple cu vechituri.
I empty this folder daily so it doesn't fill up with junk.

Ce, camera nu se umple suficient de repede pentru tine?
What? The room isn't filling up quickly enough for you already?

Ideile tale sunt scumpe, și pacea nu se umple cuferele noastre.
Your ideas are expensive, and peace doesn't fill our coffers.

Vei face tot ce poţi ca să umpli acel gol cu prieteni, şi carieră şi sex fără rost, dar golul nu se umple.
And you're gonna do everything you can to fill that hole, with friends, and your career, and meaningless sex, but the hole doesn't get filled.

Şi, totuşi, lucrurile astea nu se umple cu sensul vietii noastre.
And yet this stuff doesn't fill our lives with meaning.

Unele femei au acest gen de infarct, dar multe femei au alt gen de infarct, în care artera se erodează, nu se umple complet cu cheag, simptomele sunt subtile.
Some women have those heart attacks, but a whole bunch of women have this kind of heart attack, where it erodes, doesn't completely fill with clot, symptoms are subtle.

Toate rîurile se varsă în mare, şi marea tot nu se umple: ele aleargă necurmat spre locul de unde pornesc, ca iarăş să pornească de acolo.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

Lățimea canelurii prea îngustă mai mică de 3 mm, se poate, de asemenea, crăpa dacă mistria folosit amestecul este prea consistență lichidă, sau, dimpotrivă, chitul dens nu se umple tot spațiul și sutura, prin golurile în căptușeala intră în apă.
Too narrow groove width of less than 3 mm can alsocrack if used trowel the mixture is too liquid consistency, or, conversely, dense grout is not filled all the space and suture through the voids in the liner enters the water.

Soluţia a fost uniformă, nu se umple rezervorul dintr-o dată toată apa.
The solution was uniform, do not fill the tank at once all the water.

Aceste procese necesită multă energie și, dacă nu se umple, migrena nu vă va face să așteptați.
These processes require a lot of energy, and if they do not replenish, the migraine will not keep you waiting.

Când apare o amenințare, câinele nu se umple cu lătrat gol, dar demonstrează cu încredere propria putere și intenție de a proteja teritoriul.
When a threat appears, the dog does not fill up with empty barking, but confidently demonstrates its own power and intention to protect the territory.

După cum sa explicat de interlocutorul Agenţiei, acum este unitatea de rapel la o staţie de gaz, dar nu se umple cu, De la nici o concluzie din lider tehnic(pentru a recomanda ca stat începe încãrcarea).
As explained by the interlocutor of the Agency, now booster unit is at a gas station, but it does not fill with, Since no conclusion from technical leader(to recommend that the State start charging).

Toate rîurile se varsă în mare, şi marea tot nu se umple: ele aleargă necurmat spre locul de unde pornesc, ca iarăş să pornească de acolo.
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

Unele femei au acest gen de infarct, dar multe femei au alt gen de infarct, în care artera se erodează, nu se umple complet cu cheag, simptomele sunt subtile, EKG-ul arată diferit-- modelul-femin.
Some women have those heart attacks, but a whole bunch of women have this kind of heart attack, where it erodes, doesn't completely fill with clot, symptoms are subtle, EKG findings are different-- female-pattern.

Doar nu se mai umple.
Just isn't filling anymore.

Dureri de gât În cazul pericarditei cronice sau când lichidele sunt acumulate în membrană, inima nu se mai umple cu sânge în mod corespunzător, ceea ce duce la o circulaţie deficitară.
In case of chronic pericarditis or when fluids accumulate in the membrane, the heart does not fill properly with blood, which causes poor circulation.

Insuficiență cardiacă diastolică, când ventriculul nu se mai umple cu sânge suficient când inima se odihnește între fiecare bătaie.
Diastolic heart failure is when the ventricle does not fill up with blood enough when the heart rests in between each heartbeat.

Tamponarea cardiacă- atunci când lichidele se acumulează în pericard, astfel încât inima nu se mai umple cu sânge ca în mod obişnuit, în schimb pompează afară mai puţin sânge, ceea ce poate cauza o scădere serioasă a presiunii sângelui;
Cardiac tamponade- when fluids accumulate in the pericardium, so the heart doesn't fill properly, in turn it pumps out less blood, which can cause a serious blood pressure drop;

Rafturile astea nu se umplu singure, înţelegi?
These shelves… they don't fill themselves, man, okay?