Que Veut Dire NU VA SOLICITA en Anglais - Traduction En Anglais

• will not require
• will not seek
• will not request
• will not ask

Exemples d'utilisation de Nu va solicita en Roumain et leurs traductions en Anglais

Instalare simplă, care nu va solicita să angajeze un profesionist.
Simple installation that won't require you to hire a professional.

Ro nu va solicita și nu va stoca niciun detaliu referitor la cardul dumneavoastră.
Ro shall not request or store any detail related to your card.

România a indicat că nu va solicita prelungirea autorizării.
Romania has indicated that it will not seek renewal of the authorisation.

I Abonatul nu va solicita, cumpăra sau vinde niciun fel de bunuri sau nu încheie nici o afacere sau tranzacție cu Radiodifuzorii.
I The Subscriber will not solicit, purchase or sell any goods or enter into any business or deal with the Broadcasters.

Preşedintele României, Traian Băsescu, a declarat luni(1 septembrie) că ţara sa nu va solicita sancţiuni împotriva Moscovei.
Romanian President Traian Basescu said on Monday(September 1st) that his country will not call for sanctions against Moscow.

Reține că programul nu va solicita confirmare pe viitor dacă plasezi ordinele în acest mod.
Note that the program will not request further confirmation if you place orders this way.

Avem o problemă: în cadrul Comisiei pentru dezvoltare regională, încă lucrăm la propunerile pentru schimbările prin care, pentru 2009-2010, Comisia Europeană(CE) nu va solicita statelor membre cofinanţare.
We have a problem: in the Committee on Regional Development, we are still working on the proposals for changes whereby, for 2009-2010, the European Commission(EC) will not ask the Member States for cofinancing.

Romanian Refugee Job Portal nu va solicita candidaţilor parola prin mesaje nesolicitate sau apeluri telefonice.
Romanian Refugee Job Portal shall never ask for candidate users' Profile password in unsolicited messages or telephone calls.

Butonul de opţiune Cu autentificare SQL Server utilizând un ID Log in şi o parolă introduse de utilizator specifică faptul că driverul ODBC al SQL Server nu va solicita o conexiune securizată(sau de íncredere) la SQL Server.
The With SQL Server authentication using a login ID and password entered by the user option button specifies that the SQL Server ODBC driver will not request a secure(or trusted) connection to SQL Server.

Dna Lamoureux nu va solicita daune, pentru-că nu vrea ca banii să devină o problemă, în moartea prematură a soţului ei.
Mrs. Lamoureux will not be seeking damages, as she doesn't want money to become an issue in her husband's untimely death.

Este important de remarcat faptul că sloturi online de telefon pentru facturare nu va solicita să trimiteți detaliile personale, prin urmare, foarte sigur.
It's important to note that online slots phone billing doesn't require you to submit your personal details hence very secure.

În plus, Utilizatorul nu va solicita participarea la nicio loterie, la vreun sondaj de tipul bulgăre de zăpadă, scrisoare în lanţ, jocuri piramidale sau activităţi similare.
Additionally, the User shall not solicit participation in any lottery, snowball system, chain letter, pyramid game or similar activity.

Proiectul de buget pentru CESE în forma sa actuală are la bază o serie de elemente prealabile: dl KRAWCZYK insistă mai ales asupra faptului că CESE nu va solicita anul viitor creșterea bugetului peste rata inflației(1,9%).
The draft budget for the Committee as it stood was based on a number of predefined criteria: Mr Krawczyk stressed that the following year, the EESC would not request any increase in the budget above the inflation rate(1.9%).

Vă rugăm să rețineți că o companie decentă nu va solicita locatorului să plătească pentru serviciile sale, deoarece serviciile sale sunt plătite de chiriaș- convenind asupra unei comisioane.
Please note that a decent company will not require the lessor to pay for its services, as its services are paid by the tenant- agreeing to a commission.

U-Report nu va solicita niciun fel de plăți și nici informații financiare personale, VĂ RUGĂM să nu luați în considerare mesajele care vă solicită plata fie pe acest număr, fie pe paginile Facebook și Twitter.
U-Report will not ask for any payments nor personal financial information, PLEASE disregard any messages which ask you for payment either on this number or on the Facebook and Twitter pages.

Guvernul sârb nu va solicita fonduri suplimentare din partea FMI în afara acordului stand-by actual de 2,9 miliarde de euro, a declarat vicepremierul Bozidar Djelic publicaţiei Bloomberg marţi(9 noiembrie).
Serbia's government will not seek additional funding from the IMF on top of its current 2.9 billion-euro standby agreement, Deputy Prime Minister Bozidar Djelic told Bloomberg on Tuesday(November 9th).

Lugera nu va solicita certificatul de cazier judiciar decât în situațiile expres stipulate de lege, când se impune ca persoana care ocupă o anumită funcție să nu fi fost condamnată penal pentru anumite infracțiuni.
Lugera will not require the criminal record certificate except in the cases expressly provided by law, when the person in a particular position is not required to be convicted for certain offenses.

(ii) nu va solicita rambursarea integrală a creditului până la producerea în viața consumatorului a unuia sau mai multor evenimente specificate, astfel cum sunt definite de către statele membre, cu excepția cazului în care consumatorul își încalcă obligațiile contractuale, ceea ce permite creditorului să rezilieze contractul de credit;
(ii) will not seek repayment of the credit until the occurrence of one or more specified life events of the consumer, as defined by Member States, unless the consumer breaches his contractual obligations which allows the creditor to terminate the credit agreement;

Pentru profilurile standard nu vom solicita MOQ.
For standard profiles we will not request MOQ.

Există țări care nu vor solicita numărul actului de identitate.
There are countries that are not going to ask for the identity card number.

Nu voi solicita compensație suplimentară, în afara onorariului de traducere, consimțit la început.
I will not ask for any additional compensation apart from the originally agreed translation fee.

Nu veți solicita datele de conectare ale unui alt utilizator.
You will not solicit login credentials from another user.

Nu voi solicita căpitanului meu mai mult… de atât.
I will not require my captain's further… persuasion.

Licenţiere în volum nu vor solicita o cheie de produs în timpul instalării.
The volume-licensed media will not prompt for a product key during installation.

Nu voi solicita niciun fel de despăgubiri, înţeleg că vremurile sunt de aşa natură încât.
I won't insist on any reparations, I understand that the times are such.

Nu vei solicita sau nu vei încerca în nici un fel să obţii informaţii referitoare la alţi utilizatori;
Not to solicit or in any manner seek to obtain any information relating to other users;

Vă respectăm dreptul dumneavoastră la confidențialitate și nu vom solicita sau colecta mai multe informații decât sunt necesare pentru furnizarea serviciilor pe care le solicitați..
We respect your right to privacy and we will not request or collect more information than we need to supply you with the services that you request..

Sunteți de acord că nu veți solicita, colecta sau utiliza datele de conectare ale altor persoane.
You agree that you will not solicit, collect or use the login credentials of other individuals.

În îndeplinirea atribuțiilor, BNR și membrii organelor sale de conducere nu vor solicita sau primi instrucțiuni de la autoritățile publice sau de la orice altă instituție sau autoritate.
In the performance of their duties, the Secretary General and the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other authority external to the Organization.

Precizam ca nu vom solicita ori primi informatii, de orice natura, de la copiii sub 16 ani.
We specify that we will not request or receive information of any kind from children under 16 years of age.