Que Veut Dire NU VOR INTERFERA en Anglais - Traduction En Anglais

• will not interfere
• don't interfere

Exemples d'utilisation de Nu vor interfera en Roumain et leurs traductions en Anglais

Accesorii minunate în bucătărie nu vor interfera.
Lovely accessories in the kitchen will not interfere.

Nu vor interfera cu lumina soarelui pentru a pătrunde în cameră.
They will not interfere with the sunlight to penetrate into the room.

Sper că noile tale responsabilităţi de acasă nu vor interfera cu cele de aici.
I hope that your new responsibilities at home don't interfere with your ones here.

În consecință, ele nu vor interfera cu deschiderea ferestrei pentru arat.
Consequently, they will not interfere with the opening of the window for plowing.

Ei bine, se spală fața și mâinile, aduna parul si elimina inele si cercei, care nu vor interfera.
Well wash your face and hands, gather the hair and remove rings and earrings that they will not interfere.

Datorită acestui fapt, spectatorii ședinței nu vor interfera cu cei care stau pe canapea din spate.
Thanks to this, the sitting spectators will not interfere with those who sit on the couch from behind.

Nu vor interfera și apă minerală foarte mineralizată, care este utilă în caz de intoxicații alimentare.
Will not interfere and highly mineralized carbonated water, which is useful in case of food poisoning vacationers.

Ambele părți vor menține o stare de pace și nu vor interfera cu libertatea de mișcare a celuilalt.
Both parties would observe a state of peace and not interfere with the free movement of the other.

Astfel, lucrătorii nu vor interfera unul cu celălalt, iar o culoare pozitivă va ridica starea de spirit.
Thus, workers will not interfere with each other, and a positive color will lift the mood.

Pe de altă parte, dacă toate bine gândite, avansate casetele nu vor interfera cu deschiderea cuptorului.
On the other hand, if all well thought out, the advanced boxes will not interfere with the opening of the oven.

Proprietarii unor astfel de case nu vor interfera cu anumite cunoștințe cu privire la conectarea acestui dispozitiv la cazan.
The owners of such houses will not interfere with certain knowledge regarding the connection of this device to the boiler.

Astfel, toată lumea se va aduna într-o singură cameră, dar nu vor interfera cu treburile celorlalți.
Thus, everyone will gather in one room, but they will not interfere with each other's business.

Sfaturi utile nu vor interfera cu munca ta, mai ales dacă urmați specificul tehnologiei de bază. Tehnologia de bază de styling- ce trebuie să faceți.
Useful tips will never interfere with your work, especially if you follow the specifics of the basic technology.

Dar este descoperit cel mai bine în primăvară sau toamnă, deși alte sezoane nu vor interfera cu ea în nici un fel.
But it is revealed best in spring or autumn, although other seasons will not interfere with it in any way.

În același timp, nu vor interfera unul cu celălalt, deoarece din cauza lipsei de pereți obișnuiți, posesiunile lor nu se suprapun.
At the same time, they will not interfere with each other, because because of the lack of common walls their possessions do not overlap.

Acest lucru va face posibil ca copilul să simtă stăpânul spațiului său, iar oaspeții nu vor interfera cu el.
This will make it possible for the child to feel the master of his space, and the guests will not interfere with him.

Atunci când acestea sunt moarte, aceste dorințe nu vor interfera cu încercările națiunii de a se corecta și nu vor trage națiunea înapoi.
When they are dead, these desires will not interfere with the nation's attempts to be corrected and will not pull the nation backward.

Ele pot aduce la interior articolele lor preferate din diferite țări și perioade care nu vor interfera unul cu celălalt.
They can bring to the interior their favorite items from different countries and periods that will not interfere with each other.

Procesul de verificare și verificările ulterioare ale călătorului nu vor interfera cu acesta.”, afirmă Milan Špăček, membru al consiliului de administrație al aeroportului din Praga, responsabil cu asigurarea securității pe aeroport.
The process of checking-in and subsequent checks of the traveler themselves won't be interfered with,” states Milan Špaček, a member of the board of Prague Airport, responsible for the area of security.

Acest model este considerat unul dintre cele mai convenabile, deoarece oamenii care stau la masă nu vor interfera cu picioarele;
This model is considered one of the most convenient, because the people sitting at the table will not interfere with the legs;

Roletele nu vor interfera cu aerisirea încăperii- nu interferează cu deschiderea ferestrelor, iar plăcile și magneții prezenți în construcție împiedică mișcarea activă a perdelelor în timpul rafalelor de vânt.
Roller blinds will not interfere with airing the room- they do not interfere with the opening of the windows, and the metal plates and magnets present in the construction prevent the active movement of curtains during wind gusts.

În regulă, Flota 7 ne-a ordonat să mergem spre locul prăbuşirii să ne asigurăm că Koreenii nu vor interfera cu operaţiunea de recuperare.
All right, 7th Fleet has ordered us to proceed to the salvage site to ensure that the Koreans don't interfere with the recovery operation.

Grecia afirmă că alegerile parlamentare nu vor interfera cu pregătirile olimpice 14/01/2004 ATENA, Grecia- Pregătirile și campaniile pentru alegerile parlamentare din 7 martie nu vor interfera cu pregătirile pentru Jocurile Olimpice de Vară din 2004, a declarat Denis Oswald, șeful comisiei de coordonare a Jocurilor.
Greece Says Parliamentary Vote Will Not Interfere With Olympics Preparations 14/01/2004 ATHENS, Greece- Preparations and campaigning for the 7 March parliamentary elections will not interfere with preparations for the 2004 Summer Olympics, said Denis Oswald, the head of the co-ordinating commission for the Games.

Dupa ce unghiile sau capse sunt cu ciocanul(și șuruburile sunt strânse), asigurați-vă că acestea nu vor interfera cu pieptene de conectare/ canelura între scânduri adiacente.
After the nails or staples are hammered(and the screws are tightened), make sure that they will not interfere with the connection comb/ groove between adjacent planks.

După luarea în considerare interesul nostru și interesele voastre, drepturile și libertățile, noi credem că prezentarea de produse și servicii recomandate, combinate cu profile nu vor interfera excesiv cu intimitatea sau nu vor fi excesiv de împovărătoare.
After considering our interest and your interests, rights and freedoms, we believe that presenting recommended products and services combined with profiling will not interfere excessively with your privacy or will not be excessively burdensome.

(8) Suprimarea bunelor radiații oscilatorii locale, multiple module de receptoare pentru a lucra împreună(adică, mai mult decât un venit unic) și nu vor interfera unul cu celălalt, utilizate împreună nu afectează distanța de recepție.
(8) Good local oscillator radiation suppression, multiple receiver modules to work together(ie, more than single income) and will not interfere with each other, used together does not affect the receiving distance.

Imi cer scuze. Pe viitor, treburile personale nu vor mai interfera cu indatoririle mele.
My personal affairs should not interfere with my duties.

Tu nu va interfera cu adversarii tai o fac.
You will not interfere with your opponents do it.

Nu va interfera cu paturi de gard de flori, şi iazuri.
Will not interfere with the fence, flower beds and ponds.

Și nici tu nu vei interfera cu el.
You will not interfere with him either.