Que Veut Dire O ADEZIUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• adhesion

Exemples d'utilisation de O adeziune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu-i o adeziune la sala de sport.
This isn't a gym membership.

Pastilele permit o adeziune temporară.
Pills allow for temporary adhesion.

Au o adeziune bună(aderența la suprafață);
Have good adhesion(adhesion with the surface);

Deci chiar putem crea o adeziune foarte puternică sub apă.
So we can actually get very strong underwater adhesion.

Rinichii sunt ataşaţi de coastele X şi XI prin fascie, care are o adeziune foarte puternică.
The kidneys are attached to the tenth and eleventh ribs by fascia, which has a really strong adhesion.

Această procedură permite o adeziune uşoară a TachoSil la suprafaţa lezată.
This procedure enables an easy adhesion of TachoSil to the wound surface.

Astfel de adezivi au cel mai scăzut conținut de apă(40-50%) și asigură o adeziune excelentă la tapet.
Such adhesives have the lowest water content(40-50%) and provide excellent adhesion to the wallpaper.

Dar totuşi ele menţin o adeziune foarte strictă pentru o filosofie universală.
But still, and they keep a very strict adherence a universal philosophy.

Și poate controla cu acuratețe grosimea peliculei, o conductivitate ridicată, o consistență bună a filmului, o adeziune puternică la substrat și așa mai departe.
And can accurately control the film thickness, high conductivity, good film consistency, strong adhesion to the substrate and so on.

Produsul are o adeziune bună nu numai cu metale, ci și cu alte materiale.
The product has good adhesion not only with any metals, but also with any other materials.

Acest lucru este necesar pentru a asigura o adeziune mai bună la perete.
This is necessary in order to ensure better adhesion to the wall.

Comisia anunță o adeziune extraordinară de parteneri la proiectul Inițiativa emblematică privind grafenul.
Commission announces huge new influx of partners to the Graphene Flagship project.

Un element similar este realizat pentru a asigura o adeziune bună a plăcii pe scări;
A similar element is made in order to ensure good adhesion of the tile to the stairs;

Aceasta conferă o adeziune mai bună sărurilor pe suprafața drumului, ceea ce previne formarea poleiului.
This provides improved adhesion of salt on the road, preventing the formation of dangerous ice.

Votanții au trebuit să doneze cel puțin un euro și să semneze o adeziune pentru valorile de stânga pentru a fi eligibili.
Voters had to donate at least one Euro and sign a pledge to the values of the Left to be eligible.

Pentru o adeziune buna a cauciucului la oţel se aplică o soluţie pentru îmbinare pe suprafaţa oţelului.
To ensure a good bonding between rubber and steel, a seam solution will be applied on the steel surface.

Datorită metodei de montare a lamelurilor pe adeziv este asigurată o adeziune sigură a parchetului la podeaua groasă.
Thanks to the method of mounting the slats on the adhesive, a reliable adhesion of the parquet to the rough floor is ensured.

Cu o adeziune excelentă la majoritatea materialelor de construcție fără amorsare, aceasta poate fi utilizată la orice fel de vreme.
With excellent adhesion to most building materials without priming, it can be used at all kinds of weather.

De exemplu, dacă îl folosiți în alte scopuri, pentru a alinia baza metalică cu un compus universal, nu puteți conta pe o adeziune sigură a chitului la suprafață.
For example, if you use it for other purposes, leveling the metal base with a universal compound, you cannot count on a reliable adhesion of the putty to the surface.

Există o adeziune puternică pentru stabilirea obiectivelor pentru perioada de dincolo de 2020, fără a aduce atingere altor măsuri care pot fi puse în aplicare.
There is strong support for setting targets beyond 2020, regardless of other measures that may be implemented.

Responsabilitatea socială a întreprinderilor(RSI) ar trebui privită ca o inițiativă voluntară a întreprinderilor și ca o adeziune a acestora la ideea unui antreprenoriat echitabil.
Corporate social responsibility(CSR) should be understood as a voluntary initiative on the part of companies and an indication of their commitment to ethical business practice.

Această procedură permite o adeziune uşoară a TachoSil la suprafaţa lezată Presiunea este aplicată cu ajutorul unor mănuşi umezite sau a unui tampon umed.
This procedure enables an easy adhesion of TachoSil to the wound surface. Pressure is applied with moistened gloves or a moist pad.

Conținutul în uleiuri de origine naturală și a substanțelor înrudite cu lignina permite o penetrare naturală și o adeziune excelentă în suport fără a altera aspectul natural al lemnului.
The content in oils of natural origin and related substances with lignin makes an excellent and natural penetration and adhesion to the substrate without altering the natural appearance of the wood.

Compozițiile sunt caracterizate printr-o adeziune excelentă la majoritatea suprafețelor, în plus, ele sunt bine tolerate prin acțiunea mecanică și au cea mai mare rată de elasticitate în rândul analogilor.
The compositions are characterized by excellent adhesion to most surfaces, in addition, they are well tolerated by mechanical action and have the highest rate of elasticity among analogues.

Fațetele dentare nu sunt indicate când dinții prezintă leziuni carioase extinse sau obturații pe o suprafață mare din corana dentară, deoarece smalțul permite o adeziune ideală a fațetei ceramice pe dinte.
Veneers are not recommended for teeth with extended decays lesions or for teeth with fillings on large surfaces because the enamel allows an ideal adherence on the ceramic surface of the tooth.

Structura caracteristică a suprafeței produselor arbolite este capabilă să asigure o adeziune de primă clasă la stratul tradițional de tencuială și la suprafața betonului, excluzând armarea suplimentară.
The characteristic surface structure of arbolite products is able to provide first-class adhesion to the traditional plaster layer and concrete surface, excluding additional reinforcement.

Trebuie, dimpotrivă, să se depăşească problemele descrierii- fie că această descriere este obiectivă sau subiectivă, cu alte cuvinte, fie că ea spune fapte sau impresii- ca să putem atinge virtuţile prime, acelea unde se revelează o adeziune, intr‑un fel, nativă pentru funcţia primară de a locui.
On the contrary, there is a need to overcome the challenges of description- whether it is objective or subjective, in other words, whether it tells facts or impressions- so that we can achieve the raw virtues, which reveal an adhesion, somehow, native to the primary function of living.

Agent Un se leagă la antigenul Molecula de o adeziune de pe celulelor epiteliale suprafata celulelor carcinomului, Unde este internalizat ȘI induce prin moarte celulară de blocarea sintezei Proteine, potrivit companiei.
An agent binds to the antigen epithelial cell adhesion molecule on the surface of carcinoma cells, where it is internalized and induces cell death by blocking protein synthesis, according to the company.

Dar, după cum subliniază raportul de evaluare, dacă vrem să garantăm un succes de durată, avem nevoie de un angajament și de o adeziune mai ferme ale regiunilor înseși, pentru a realiza acțiuni concrete susținute de resurse suficiente care să permită creșterea competitivității regiunii Dunării.
But, as the evaluation report highlights, if we want to ensure lasting success, we need stronger commitment and ownership by the regions themselves, delivering concrete actions backed up by enough resources to improve the competitiveness of the Danube Region.

Monomerul MDP optimizează performanţa de auto-demineralizare, asigură o adeziune chimică pe zirconiu, alumină şi metale fără primer separate şi creşte stabilitatea de folosire astfel încât nu mai necesită păstrare în frigider Silanul îi permite adezivului să se fixeze chimic de suprafeţele de ceramică de sticlă fără a folosi un primer ceramic separat Compoziţie.
MDP Monomer optimises self-etch performance, provides chemical bonding to zirconia, alumina and metals without a separate primer, and increases shelf stability so that no refrigeration is needed. Silane allows the adhesive to chemically bond to glass ceramic surfaces without using a separate ceramic primer.