Que Veut Dire O CONSECINTA en Anglais - Traduction En Anglais

• consequence
• result

Exemples d'utilisation de O consecinta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu esti o consecinta.
You're not a consequence.

Pentru fiecare decizie exista o consecinta.
For every decision, there's a consequence.

C1 este o consecinta a fenomenului din B1.
C1 is a consequence of the phenomenon from B1.

Moartea lui McKay este o consecinta.
McKay's death is a consequence.

O consecinta a operatiei pe creier din toamna.
A consequence of brain surgery I had in the fall.

Durerea este doar o consecinta a iubirii.
Pain is just a consequence Of love.

Nu o puteam lasa sa scape fara nici o consecinta.
We couldn't let her get away without any consequences.

Ca o consecinta, am fost invitat la ceai în sanctum sanctorum ei.
As a consequence, we have been invited to tea in her sanctum sanctorum.

Era, într-adevar, doar o consecinta a razboiului?
Was it really just a consequence of war?

Ei bine, partea nasoala e ca oricat de egoist si eterogen este Charlie, nu a suferit nici o consecinta.
Well, the worst part is that as selfish and promiscuous as Charlie is, he hasn't suffered any consequences.

Constipatia functionala, care este o consecinta a unei tulburari in dieta.
Functional constipation, which is a consequence of a disturbance in the diet.

Ca o consecinta a cresterii PIB-ului sustinuta si de politicile publice de sustinere a consumului, venitul populatiei este in crestere.
As a consequence of sustained GDP growth and public policies to support consumption, household income is rising.

Dar dacă noi nu vorbim despre patologii excesul de greutate- este o consecinta a obiceiurilor noastre alimentare.
But if we are not talking about pathologies overweight- is a consequence of our eating habits.

Aceasta este o consecinta a atentiei pe care o acordam fiecarui detaliu din primul moment din care familia indurerata ne contacteaza.
This is a consequence of the attention we pay to every detail from the moment of grieving family contact us.

Adica, vietile noastre si în cele din urma moartea noastre nu au nici o consecinta mai mult de cea a unui pestisor de aur.
I mean, our lives and ultimately our deaths have no more consequence than that of a goldfish.

Tolerez zbieraturi si crize ca o consecinta a certurilor dintre voi, dar nu voi accepta sub nici o forma, violenta fizica.
I can tolerate yelling and outbursts that result from your arguments but I will not, absolutely not, tolerate any physical violence.

Companiile vor continua sa fie prezente pe Internet si in viitor, ca o consecinta a mutarii audientei in mediul virtual.
Companies will continue to be present on the Internet in the future as a consequence of their audience moving to the virtual environment.

Opozitia spune ca, ca o consecinta a”taxei toxice”, oamenii vor ajunge sa-si piarda locurile de munca, iar costul general de trai va creste, de asemenea, foarte mult.
The opposition says that as a consequence of the“toxic tax” people will end up losing their jobs, and the general cost of living will also increase a lot.

Prin ele însele adevărate și pseudohallucinations nu apar, deoarece acestea sunt doar o consecinta a anumitor boli mintale sau neurologice.
In themselves, true and pseudo-hallucinations do not arise, since they are only the consequence of a particular mental or neurological disease.

Pagubelor produse masinii ca o consecinta a folosirii acesteia in curse, intreceri sau antrenamente;
Car damaged as a consequence of its use in races, competitions or training;

Cei care contesta notiunea de AGW, denumiti popular sceptici climatici, au argumentat ca incalzirea globala este o consecinta a modificarilor din Soare.
Those who dispute the notion of an AGW, popularly called climate sceptics, have argued that global warming is a consequence of changes in the Sun.

ACEASTA FORMA Este o adesea o consecinta stresului, ale gatului si infectii ale pielii leziuni.
This form is often a consequence of stress, throat infections and skin lesions.

Pentru a dezvolta o ciuperca de unghii sau unghii pe degetele de arme sau de mana nu incepe imediat, iar primele semne pot fi usor confundate cu o iritare a integrelor si o consecinta a unei traume.
It does not immediately begin to manifest itself as a nail finger fungus, and the first signs can be easily confused with irritation of the skin and the consequence of injury.

Intr-o anumita masura chiar, deficitul comercial este o consecinta a sumelor mari trimise de muncitorii moldoveni de peste hotare, care alimenteaza consumul si importul.
To a certain extent, the trade deficit is a consequence of the large sums sent by the Moldovans working abroad as they fuel consumption and imports.

De fapt, am inceput sa simtim acest tip de oboseala cronica abia in ultimele decade ca o consecinta a tensiunii constante existenta in stilul nostru de viata.
As a matter of fact, we started to experience this kind of chronic fatigue only in the last decades, as a result of constant pressure we put on our way of living.

Acesta din urma este o consecinta a faptului ca acest Calendar Mayas nu se bazeaza pe cicluri astronomice din sistemul nostru solar local, ci are o origine cu adevarat cosmica, divina, atotcuprinzatoare.
The latter is a consequence of the fact that the Mayan calendar is not based on astronomical cycles in our local solar system, but has a truly cosmic, divine, all encompassing origin.

Recenta explozie globala a populatiei nu este numai o consecinta a cresterii ratei nasterilor dar si un rezultat a unei scaderi fara precedent a ratei deceselor.
The recent global population explosion is not only the consequence of increased birth rates but also the result of an unprecedented decrease in death rate.

Marketingul online este o consecinta a progresului tehnologic, o abordare moderna a marketingului clasic, o consecinta a adaptarii ofertei organizatiilor la cererea consumatorilor si la comportamentelor economice ale acestora.
Online Marketing is a consequence of technological progress, a modern approach to classic marketing, a consequence of the adjustment of organisations' supply to consumer demand and their economic behavior.

Ca o consecintă a recentelor săpături, făcute cu deosebită meticulozitate… La mormintele din Yangling.
As a consequence of his recent meticulous excavations… at the Yangling Tombs.

Poate că sunt naivă, poate e o consecintă a"afectiunii" voastre.
Maybe I'm being naive, maybe it's a consequence of your condition.