Que Veut Dire O EXCEPTARE en Anglais - Traduction En Anglais

• exemption
• exception

Exemples d'utilisation de O exceptare en Roumain et leurs traductions en Anglais

În acel moment, voi solicita din nou o exceptare în celelalte departamente franceze de peste mări.
At that point, I will again request an exemption in the other French overseas departments.

(c) o exceptare de la obligația de a constitui un depozit pentru cheltuielile de judecată;
(c) an exemption from the obligation to lodge a deposit for the costs of the proceedings;

Cu toate acestea, acest lucru reclamă o exceptare de la regulile stricte de concurenţă ale UE în agricultură.
However, this requires an exemption from the stringent EU competition rules in agriculture.

O exceptare de la un test GMAT/ GRE/ TAGE MAGE este posibilă, dar numai în condiții specifice.
An exemption from a GMAT/GRE/TAGE MAGE test is possible but only under specific conditions.

Luând în considerare că e doar o sesiune de alegeri şi doar o exceptare de la o singură lege, 1 miliard e de fapt mărunţiş.
Considering that's just one election and one exemption to one law, a billion dollars is actually the low end.

Vi se aplică o exceptare generală sau specifică, de exemplu dacă utilizați substanța pentru cercetare științifică și dezvoltare.
A general or specific exemption applies, for example, if you use the substance for scientific research and development.

Joseph quinone Sub legea valorilor mobiliare din 1933, orice ofertă să vândă valorile mobiliare trebuie să fie înregistrat fie cu SEC sau satisface o exceptare.
Under the Securities Act of 1933, any offer to sell securities must either be registered with the SEC or meet an exemption.

(6) întrucât o exceptare acordată unei avioane dintr-o ţară în curs de dezvoltare trebuie să fie în beneficiul exclusiv al ţării respective;
(6) Whereas an exemption granted for an aeroplane from a developing nation should benefit only that nation;

Această propunere vizează reducerea sarcinii administrative a întreprinderilor mici în domeniul contabil, inclusiv o exceptare pentru întreprinderile mici.
This proposal seeks to remove administrative burdens on small businesses in the area of accounting, including an exemption for the smallest businesses.

O exceptare ar înlătura, de asemenea, în mare măsură, orice stimulent pentru investirea în C& D și inovare în tehnologii de mediu pentru TEI-uri.
An exemption would also largely remove any incentive to invest in R& D and innovation in environmental technologies for NTTs.

Începând cu 1995, companiile maritime de linie au beneficiat de o exceptare, în anumite condiții, de la aplicarea normelor de concurență pentru exploatarea în comun a serviciilor.
Since 1995 liner carriers have been granted conditional exemption from the competition rules when operating joint services.

Cu toate acestea, este oportun să se înregistreze detaliile tuturor entităților care furnizează servicii de plată cu monedă electronică, inclusiv ale instituțiilor care beneficiază de o exceptare.
However, it is desirable to register the details of all entities providing e-money services, including those institutions benefiting from a waiver.

Actul normativ revizuit prelungește o exceptare de la această interdicție, și anume utilizarea plumbului în anumite componente ale vehiculelor.
The revised legislation prolongs one exemption from this prohibition, which concerns the use of lead in certain vehicle components.

În spiritul solidarității, UE urmărește, de asemenea, ca țările terțe aflate pe lista țărilor ai căror resortisanți nu trebuie să dețină viză să acorde o exceptare de la regimul obligativității vizelor pentru cetățenii tuturor statelor membre ale UE.
In the spirit of solidarity, the EU also seeks that third countries on the visa free list grant a visa waiver to citizens of all EU Member States.

Astăzi, industria îi solicită Comisiei să accepte încă o exceptare de la regulamentul REACH 2006, deja acordată pentru o perioadă limitată, pentru fibrele din azbest crisotil.
Today the industry is asking the Commission to accept another exemption from the 2006 REACH regulation, already granted for a limited period, for chrysotile asbestos fibres.

Chiar dacă până acum situația actuală nu a creat probleme cetățenilor UE, Comisia a cerut autorităților din Brunei Darussalam să le acorde cetățenilor UE o exceptare de la obligativitatea vizelor valabilă 90 de zile.
Even though the current situation did not lead to problems for EU citizens so far, the Commission requested the authorities of Brunei Darussalam to grant EU citizens a 90-days visa waiver.

Articolul 5 Statele membre pot prevedea o exceptare parţială sau totală de la obligaţia publicării prospectului în cazul în care valorile mobiliare care fac obiectul unei oferte publice sunt.
Article 5 Member States may provide for partial or complete exemption from the obligation to publish a prospectus where the transferable securities being offered to the public are.

(16) Trebuie să existe reglementări privind utilizarea veniturilor provenite din procedurile de gestionare a congestiilor reţelei, dacă natura specifică a interconectării în cauză nu justifică o exceptare de la aceste reglementări.
(16) There should be rules on the use of revenues flowing from congestion-management procedures, unless the specific nature of the interconnector concerned justifies an exemption from these rules.

Adresă de răspuns care este definit în canalul de notificare pot fi adăugate ca o exceptare de la orice de filtrare reguli SMTP server sau clientul dacă acest lucru este necesar.
The Reply-To address defined in the notification channel can be added as an exemption to any filtering rules on the SMTP server or client, if needed.

Această dispoziţie reprezintă o exceptare de la dispoziţiile articolului 43 alineatul(2) din TFUE, care prevede utilizarea procedurii legislative ordinare pentru stabilirea organizării comune a pieţelor agricole.
This provision is an exception from Article 43(2) TFEU, which requires the ordinary legislative procedure to be used to establish the common organisation of agricultural markets.

Consultarea include, inter alia, prețul serviciilor de handling la sol pentru care a fost acordată o exceptare în conformitate cu articolul 14 alineatul(1) literele(b) și(c) și organizarea prestării acestor servicii.
This consultation shall cover, inter alia, the price of those groundhandling services for which an exemption has been granted pursuant to Article 14(1)(b) and(c) and the organisation of the provision of those services.

Acestea includ în mod special o exceptare de la interdicţie pentru a permite comercializarea de produse din focă obţinute de comunităţile inuite utilizând metode tradiţionale de vânătoare, ca mijloc de asigurare a subzistenţei acestora.
In particular this includes an exemption from the ban to allow seal products which are obtained by Inuit communities using traditional hunting methods as a means to ensure their subsistence.

MIE acordă prioritate dezvoltării infrastructurii pentru modurile de transport mai ecologice, cum ar fi căile ferate și căile navigabile interioare, prevăzând, în același timp, o exceptare pentru statele membre care nu posedă astfel de rețele.
The CEF gives priority to the development of infrastructure for the greener modes of transport, such as railways and inland waterways, while giving an exemption for Member States without such networks.

(6) întrucât, în cazuri speciale care justifică o exceptare de la principiul obligativităţii vizei, statele membre pot acorda anumitor categorii de persoane dispensă de la obligativitatea vizei, în conformitate cu dreptul internaţional public sau cu cutuma;
(6) Whereas, in special cases justifying an exemption where visa requirements would in principle exist, Member States may exempt certain categories of person in keeping with international law or custom;

În cazul în care lucrările de cercetare în vederea obţinerii progreselor au ca rezultat inovaţii diferite de tehnologia cesionată, părţile pot încheia un nou acord care să beneficieze de o exceptare conform prezentului regulament.
Where the research for improvements results in innovations which are distinct from the licensed technology the parties may conclude a new agreement benefitting from an exemption under this Regulation.

Dispozițiile pentru aeroporturile mici pentru care s-a solicitat o exceptare în baza dispozițiilor regulamentului au fost omise destul de frecvent din programele naționale de securitate a aviației civile, împreună cu o serie de cerințe privind transportul aerian de mărfuri.
Provisions for small airports for which an exemption had been claimed under the terms of the Regulation were fairly frequently omitted from national civil aviation security programmes, along with some requirements for air cargo.

Având în vedere responsabilitatea directă a fabricantului pentru buna funcţionare a autovehiculelor şi repararea defecţiunilor, Comisia prevede că obligaţia reparatorilor de a utiliza exclusiv piese de schimb puse la dispoziţie de fabricant în decursul perioadei de garanţie juridică constituie o exceptare.
Given the direct responsibility of the manufacturer for proper functioning and repair of defects, the Commission provides that the obligation upon repairers to make exclusive use of spare parts provided by the manufacturer during the legal warranty period constitutes an exemption.

Regulamentul Consiliului 4056/86 prevedea o exceptare de la normele UE în domeniul concurenței pentru armatorii navelor de linie, permițându-le să se organizeze în așa-numitele carteluri(conferences), cu scopul de a stabili prețurile și a coordona capacitatea de transport a mărfurilor containerizate.
Council Regulation 4056/86 allowed liner shipping operators an exemption from EU competition rules to organise themselves into so-called"conferences" with the aim of fixing prices and coordinating capacity for the transport of containerised cargo.

De asemenea, raportul menționează eforturile Comisiei de a da un impuls competitivității întreprinderilor europene, în special a IMM-urilor, prin facilitarea accesului acestora la finanțare în faza de dezvoltare13, și de a sprijini cercetarea și inovarea prin intermediul unui nou cadru privind ajutoarele care instituie o exceptare pe categorii14.
The report also mentions the Commission's efforts to boost the competitiveness of European enterprises, notably SMEs, by making it easier for them to access funding in the development phase13 and by supporting research and innovation through a new aid framework establishing a block exemption14.

S-a stabilit o exceptare de la această interdicție în cazul bateriilor și acumulatorilor portabili pentru uneltele electrice fără fir, valabilă până în 31 decembrie 2016, pentru a permite industriei reciclării și consumatorilor de-a lungul întregului lanț valoric să se adapteze mai bine la tehnologiile înlocuitoare relevante.
An exemption from this prohibition is established for portable batteries and accumulators for cordless power tools until 31 December 2016, enabling the recycling industry and consumers along the whole value chain to further adapt to the relevant substitute technologies.