Que Veut Dire O INTERZICERE en Anglais - Traduction En Anglais

• ban
• prohibition

Exemples d'utilisation de O interzicere en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne trebuie o interzicere a testelor.
We need a testing ban.

O interzicere a vânzărilor către minori.
A ban on sales to minors.

Aceasta este în mod clar o interzicere împotriva reprezentării Dumnezeului invizibil.
It is clearly a prohibition against representing the invisible God.

O interzicere a depozitării deșeurilor colectate separat;
A ban on landfilling of separately collected waste;

Cu toate acestea, principiul incompatibilităţii nu merge până la o interzicere totală.
However, the principle of incompatibility does not amount to a full-scale prohibition.

O interzicere totală a fumatului ar încălca drepturile fumătorilor.
Total smoking ban is violating the rights of smokers.

Este prima dată când un FTA conține o interzicere a anumitor tipuri de subvenții.
It is the first time that an FTA contains a prohibition on certain types of subsidies.

O interzicere a vânzărilor de HCFC-uri nou produse din 2010 şi de HCFC-uri reciclate din 2015.
A sales ban on virgin HCFCs by 2010, and on recycled HCFCs by 2015.

Închirieri de mașini de parcare permis aproape oriunde în cazul în care nu există nici o interzicere semne și semnale specifice.
Parking rental cars allowed almost anywhere where there is no specific prohibition signs and signals.

Este doar o prostie, o interzicere a discuțiilor și cel mai strict subiect.
It's just nonsense, a ban on discussion and the strictest topic.

Membră a Comisiei.- Sunt de acord cu deputații în Parlament că, deși există o interzicere, nu putem fi mulțumiți de această situație.
Member of the Commission.- I agree with the Members of Parliament that although there is a ban, we cannot be happy with this situation.

Iulie(2018)- o interzicere a opțiunilor binare și digitale pentru investitorii de retail.
July 2nd(2018)- a prohibition of binary and digital options for retail investors.

De aceea, este bine că regulamentul privind alimentele noi include o interzicere a vânzării animalelor clonate și a descendenților acestora.
It is therefore right that the regulation on new foodstuffs includes a ban on the sale of cloned animals and their offspring.

O interzicere a vânzării pe internet, în orice concentrație și cantitate, a substanțelor în cauză.
A ban on sales of the substances in all concentrations and quantities over the internet.

Potrivit legii statului vinurile sunt clasificate în momentul de faţă ca"alcool", ceea ce duce la taxe mai ridicate şi o interzicere a reclamelor televizate.
Wines are currently classified as"alcohol" according to state law, which means higher taxes and a ban on television advertising.

Să nu fi marcat cu o interzicere pe direcția, administrarea sau controlul unei afaceri;
Not be marked with a ban on direction, administration or control of a business;

Odată ce păsările Brabanson au fost câini preferați de nobili nobili belgieni, și de ceva timp a existat chiar o interzicere a reproducerii lor de către oamenii obișnuiți.
Once the Brabanson birds were favorite dogs of noble Belgian nobles, and for some time there was even a ban on their breeding by ordinary people.

O interzicere a cărnii va fi un curent puternic care să ducă trendul spre o lume vegană.
A ban of meat will be a strong current to carry the trend toward a vegan world.

Atât Consiliul, cât și Comisia au continuat să susțină că o interzicere a descendenților animalelor clonate ar contraveni regulilor Organizației Mondiale a Comerțului(OMC).
The Council and the Commission both kept reiterating that a ban on offspring would be in contravention of World Trade Organisation(WTO) rules.

O interzicere a vânzării către publicul larg dacă substanța are o concentrație mai mare decât un anumit nivel.
A ban on sales to the general public if the substance is above a specific concentration level.

Neînțelegerea se bazează pe faptul că noi credem că o interzicere a discriminării în acest domeniu este un drept universal al omului, după cum tocmai a precizat doamna De Keyser.
The misunderstanding is based on the fact that we believe that a ban on discrimination in this area is a universal human right, as Mrs De Keyser said before.

O interzicere a acestor ajutoare ar restrânge în mod ilegal domeniul de aplicare a scutirilor prevăzute la articolul 87 alineatul(3) literele(a)-(e) CE.
Prohibiting that aid would restrict, in a manner that would be illegal, the scope of the exemptions provided for in Article 87(3)(a) to(e) EC.

Refuzarea acordării unei autorizaţii de comercializare de către Comunitate constituie o interzicere a introducerii pe piaţă a produsului medicamentos respectiv pe tot teritoriul Comunităţii.
The refusal of a Community marketing authorization shall constitute a prohibition on the placing on the market of the medicinal product concerned throughout the Community.

Noi solicităm o interzicere a formelor deosebit de riscante de investiţii şi un impozit asupra circulaţiei capitalurilor.
We are calling for a ban on particularly risky forms of investment and a tax on capital movements.

Actul stabilește norme privind publicitatea, informațiile precontractuale și contractuale, dreptul de denunțare unilaterală a contractului și o interzicere a plăților în avans în termenul de denunțare unilaterală a contractului.
It lays down rules on advertising, pre-contractual and contractual information, the right of withdrawal and a ban on advance payments during the withdrawal period.

El avertizează asupra faptului că o interzicere totală va conduce la înlocuirea tutunului cu alte substanţe nocive, cum ar fi marijuana.
He warned that total prohibition would result in substituting smoking with other drugs like marihuana.

Întrucât, totuşi, scopul general al prezentei directive nu este acela de a defini caracterul tradiţional al alimentelor; întrucât, în special, caracterul tradiţional nu este determinat numai printr-o interzicere a utilizării aditivilor în aceste produse;
Whereas, however, the general purpose of this Decision is not to define the traditional character of foodstuffs; whereas, in particular, traditional character is not determined simply by a prohibition on the use of additives in such products;

Legea Spionajului este o interzicere criminală extrem de largă de schimb sau difuzare a"informaţiilor apărării naţionale".
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information.

Trebuie să le spun comisarului și reprezentantei Consiliului: propuneți din nou o interzicere a alimentelor provenite de la animale clonate, dar nimeni nu poate cumpăra alimente provenite de la animale clonate.
I have to say to the Commissioner and the representative of the Council: you are again proposing a ban on food from cloned animals but nobody can buy food from cloned animals.

O interzicere a vânzărilor transfrontaliere la distanță ar rezolva denaturările actuale și i-ar ajuta pe vânzătorii cu amănuntul tradiționali să își desfășoare activitatea lor licită.
A prohibition of cross-border distance sale would address the current distortions and facilitate traditional retailers to carry out their legal activity.