Que Veut Dire O INTOXICARE en Anglais - Traduction En Anglais

• intoxication

Exemples d'utilisation de O intoxicare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce este o intoxicare.
What is an intoxication.

E o intoxicare a lua peste mine.".
There's an intoxication taking over me.".

Pare a fi mai degrabă o intoxicare.
It's more like an intoxication.

Parcă ar fi o intoxicare cu minerale, dar nu am mai văzut astfel de mineral.
It looks like mineral poisoning, but it's not a mineral I have seen before.

Dungile albe indică o intoxicare cu metal.
Or white striae, indicative of heavy metal poisoning.

La o supradoză de pregătire a semnelor, a fost dezvăluită o intoxicare.
At an overdose of a preparation of signs an intoxication was revealed.

Pacientul manifestă o intoxicare generală a corpului.
The patient manifests a general intoxication of the body.

Dungi albe care apar la 6 săptămâni după o intoxicare continuă.
Transverse white bands that appear six weeks after the onset of symptoms of toxicity.

Prin urmare, noi spunem:"Fără nici o intoxicare, fără sex ilicit, fără nici o hrană cu carne".
Therefore we say,"No intoxication, no illicit sex, no meat-eating.".

Există o intoxicare generală a corpului, care se manifestă prin oboseală, slăbiciune, febră, pierderea apetitului.
There is a general intoxication of the body, which manifests itself in fatigue, weakness, fever, loss of appetite.

Când m-am ridicat, am simţit o intoxicare ce nu era de la alcool.
As I got up, I felt an intoxication that had nothing to do with alcohol.

Există o intoxicare a unui organism cu toxine bacteriene și produse de autoliza țesuturilor din focare în fluxul sanguin general.
There is an intoxication of the organism with bacterial toxins and products of autolysis of tissues from the foci into the general bloodstream.

Este în locul în care a existat o intoxicare a țesuturilor, există umflături și roșeață.
It is in the place where there was an intoxication of tissues, there is swelling and redness.

După acordarea primului ajutor, un animal bolnav trebuie să fie dus la o clinică veterinară, unde se va elimina o intoxicare cu un picurator.
Having provided first aid, a sick animal must be taken to a veterinary clinic, where intoxication will be removed with a dropper.

Acnee pe frunte se revarsă atunci când există o intoxicare a organismului, tulburări frecvente în dietă.
Acne on the forehead poured out when there is an intoxication of the body, frequent disturbances in diet.

Dacă boala are forma de pneumonie, atunci pacientul începe să tremure și, odată cu creșterea temperaturii, apare o intoxicare generală a corpului.
If the disease has the form of pneumonia, then the patient begins to shiver, and along with the rise in temperature develops a general intoxication of the body.

Asta-i o veste bună. Copilul tău suferă de o intoxicare a sâgelui… Mai exact, are un nivel ridicat de metanol.
Your child is suffering from blood toxicity… specifically, high levels of methanol.

Rapoartele secrete ale medicilor care l-au văzut în ultimele zile de viaţă pe Stalin, arată că aceştia l-au tratat pentru o intoxicare cu un fel de cocktail de otrăvuri.
The classified reports of the doctors who saw Stalin in his last days of life show that they treated him for intoxication from a cocktail of poisons.

Când luați Berlition peste 10 g, există o intoxicare gravă a organismului, până la un rezultat letal.
When taking Berlition over 10 g there is a serious intoxication of the body, up to a lethal outcome.

Progresia patologiei conduce la o intoxicare sporită prin produse de descompunere, o acidostatică de apă-sare afectată și pH-ul organismului, procese metabolice reduse, distrugeri proteice crescute și procese plastice perturbate.
Progression of pathology leads to increased intoxication with decomposition products, disruption of water-salt homeostasis and body pH, a decrease in metabolic processes, an increase in the breakdown of proteins, and the disruption of plastic processes.

Insecticidele trebuie să se ridice astfel încât să nu existe o intoxicare a animalului, iar insectele care suge sângele au murit.
Insecticides need to be selected so that no intoxication of the animal, and bloodsucking insects perished.

Un pahar de vodcă este suficient pentru o intoxicare puternică, cu dorința ulterioară, prin toate mijloacele, de a se îmbăta.
One glass of vodka is enough for strong intoxication with the subsequent desire, by all means, to become drunk.

Cu această boală, se observă nu numai mastalgie, umflături și roșeață, ci și o intoxicare puternică- febră, cefalee, slăbiciune, pierderea apetitului.
With this disease, not only mastalgia, swelling and redness is observed, but also a strong intoxication- fever, headache, weakness, loss of appetite.

Anomaliile ce produc intoxicații- acestea sunt erorile înnăscute ale metabolismului intermediar care duc la o intoxicare acută sau porgresivă, ca rezultat al acumulării compușilor toxici, proximal blocului metabolic.
Disorders that cause poisoning-represent inborn errors of intermediary metabolism leading to acute or porgresive intoxication as a result of accumulation of toxic compounds, proximal to the metabolic block.

Părea că indiferent ce ni se întâmpla, fie că era un accident de maşină, un atac de cord, o intoxicare, o armă uitată încărcată în jurul casei, sau sufocarea cu o micuţă bucată de carne.
It seemed like no matter what happened to us, whether it was car wrecks or heart attacks or household poisons, or guns left locked and loaded around the house, or choking on a little piece of meat.

Pentru reţinuţii, arestaţii preventiv sau condamnaţii, care din motive religioase solicită o anumită hrană specifică, aceasta li se asigură, în limita posibilităţilor, de administraţia locului de deţinere ori de familie sau alte persoane, cu avizul medicului, în scopul prevenirii producerii unei intoxicări voluntare sau accidentale.
For the detained and remanded persons as well as the convicted offenders, who, for religious reasons, ask some specific food, it shall be provided, whenever possible, by the administration of the place of detention, family or others, with medical approval, in order to prevent voluntary or accidental poisoning.