Que Veut Dire O JIGNIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• insult
• offense
• outrage
• affront
• insulting

Exemples d'utilisation de O jignire en Roumain et leurs traductions en Anglais

O jignire pentru cine?
An insult to who?

Pentru aşa o jignire.
And for that offense.

O jignire pe care n-o pot tolera.
An offense which I cannot abide.

Aproape ca o jignire.
Almost like an insult.

Şi el vă mulţumeşte printr-o jignire.
He thanks you with an outrage.

Cum nu e o jignire?
How is that not offensive?

Îti va plăti cu mâna lui pentru asa o jignire!
He will repay you for this insult!

Cum adică-i o jignire pentru ea?
How is that insulting to her?

Pentru că asta ar fi o jignire.
That would be an insult.

Pentru că e o jignire faţă de noi.
Because it's an affront to us.

Tu, uh, susţinând o jignire?
You, uh, sustained an injury?

Asta e o jignire a reputaţiei mele.
That is an affront to my reputation.

Cum pot să uit asa o jignire?
How can I ignore such an insult?

Şi asta nu e o jignire către voi, ştii?
And that's no slam to you guys, you know?

Pentru că asta ar fi o jignire.
Because that would be offensive.

Este o jignire şi nu ştiu ce să fac.
It is a snub and I do not know what I should do.

Un refuz ar însemna o jignire.
A refusal would be an insult.

Ai suferit o jignire şi eşti supărată!
You have suffered an outrage, and you're upset!

Dar am impresia că voia să fie o jignire.
But I got the feeling he meant it as an insult.

Asta e o jignire, nu am niciun dosar penal.
This is slander. I have no criminal record.

Cineva ar putea lua asta ca, aproape, o jignire.
One would consider that almost as vexing.

E o jignire pentru democraţia parlamentară.
It is an offense to parliamentary democracy.

Această provocare e o jignire pentru onoarea ta.
This challenge is an affront to your honor.

Nu mă poate atinge nici o vină, nici o jignire.
No insult, no blame, can touch me.

Sincer, esti o jignire pentru adevaratii indieni.
Frankly, you are an offense to true Native Americans.

Konnichiwa e în japoneză, e o jignire pentru coreeni.
Konnichiwa is Japanese. It's insulting to Koreans.

Orice sumă mai mică va fi considerată o jignire.
Anything less than that's gonna be considered an insult.

Un compliment şi o jignire într-un singur cuvânt.
A compliment and an insult in just one word.

Vă rugăm să spuneți împăratului că nu este nici o jignire.
Please tell the Emperor that there is no offense.

Charlie's Angels" reprezinta o jignire pentru insigna.
Charlie's Angels" are an embarrassment to the badge.