Que Veut Dire O NORMALITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• normality
• norm

Exemples d'utilisation de O normalitate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ajunge foarte repede o normalitate.
It becomes normality very quickly.

Aici aceasta este o normalitate în multe feluri(vezi You Have Two Cows…).
This is a norm here in many ways(see You Have Two Cows…).

Scăderea prețului gazelor în Europa, o normalitate!
The decrease in gas prices in Europe, normality!

A devenit o normalitate şi nu face altceva decât să împiedice rezolvarea problemelor.
It has become the norm, and a means of not getting anything done.

Creșterea prețului gazelor în România, o normalitate!
The increase in gas prices in Romania, normality!

Fiind sigură că aceste lucruri sunt o normalitate în societate iar femeia trebuie să rabde şi să îndure;
Being sure that these things are normal in society and the woman must endure and endure;

Cu timpul, violența din partea lui a devenit o normalitate.
Over time, the violence has become a normality for him.

Pentru noi este o normalitate sa oferim clientilor nostri doar servicii la cel mai inalt nivel calitativ.
For us it is normality to offer our customers only the highest level of service quality.

Este… foarte bine pentru noi să menţinem o normalitate în viaţa noastră.
It's… really good for us to keep some normal in our lives.

Cred că în primele minute ca spectator priveşti fiecare corp, formele lui, dar, pe măsură ce spectacolul evoluează, nuditatea devine o normalitate….
I think in the first minutes as a spectator you are watching each body, its shapes, but as the show progresses, nudity becomes normality.

Și, desigur, cam toată zona din Hawaii, unde ecosistemele noi sunt o normalitate, unde speciile exotice domină întru totul.
And of course, pretty much all of Hawaii, where novel ecosystems are the norm, where exotic species totally dominate.

Cu 26 de ani de ani în urmă, fiecare dintre noi ne construiam o nouă proiecție asupra a ceea ce avea să fie viitorul nostru, punându-ne mari speranțe într-o normalitate a vieții.
Years ago, each of us used to forge a new projection about what our future would be, having great expectations in the normalization of life.

Aproape mi-a distrus copiii, iar acum… când în sfârşit am regăsit o normalitate fragilă, vii aici cu această… poveste oribilă.
It almost destroyed my children. And now when we're just finding some fragile bit of normalcy, you come in here with this horrible story.

De câțiva ani buni, a devenit o normalitate în vest să citeşti în ziare sau să auzi la telejurnal ştiri despre nu ştiu ce român care a violat, a furat, a snopit în bătaie şi a ucis pentru bani.
For years, it has become the norm in the West to read in newspapers or hear on the news about Romanians raping, stealing or killing for money.

Gândurile noastre sunt o multitudine de proiecții asupra realității și a lucrurilor care ar trebui să se alinieze la o normalitate în care să ne trăim viețile.
Our thoughts represent a multitude of projections on reality and the things that should align to a normality in which we would live our lives.

Gala“Femininul în Gambling”, eveniment ce se desfășoară în fiecare an, aduce o normalitate și în această privință în industria jocurilor de noroc, aliniind și țara noastră țărilor în care această tradiție este, deja perenă.
Women in Gambling” Gala, a year-round event, brings normality in the gaming industry, aligning our country to others where this tradition is already perennial.

Ei cred că, pentru a urma cuvântul Domnului și a se feri de o nouă Năpastă, trebuie să păstreze o normalitate absolută printre oameni, plante și animale.
They believe that in order to follow Gods word and prevent another Tribulation, they need to preserve absolute normality among the surviving humans, plants and animals.

Instrumentele digitale au devenit o normalitate pentru elevii Heritage, iar atunci când profesorii simt că posibilităţile existente nu sunt suficiente, creează altele noi, care să-i ajute pe copii să înveţe mai uşor.
Digital tools have become a norm for Heritage students, and when teachers feel that the existing opportunities are not enough, they create new ones to help children learn more easily.

Ei cred că, pentru a urma cuvântul Domnului și a se feri de o nouă Năpastă, trebuie să păstreze o normalitate absolută printre oameni, plante și animale.
They believe that to follow God's word and prevent another Tribulation, they need to preserve absolute normality among the surviving humans, plants and animals so follow a eugenics policy.

Întreg spectacolul are o fluenţă, o normalitate asigurată de o atentă dirijare a distribuţiei şi a celorlalte elemente ce ţin de spaţiul scenic, iar faptul că relațiile prezentate s-au consumat la voltaje înalte demonstrează că dragostea transcende totul.
The entire show has a fluency, a normality secured by a careful coordination of the cast and the other elements pertaining to the stage, and the fact that the depicted relationships have consummated at high voltages proves that love transcends everything.

Tocmai de aceea un habitat prietenos cu noi dar mai ales cu sănătatea noastră devine dintr-o alternativă probabilă, o normalitate și obligație de concept, proiectare și construcție efectivă.
That's why a friendly habitat with us, but especially with our health, is from a probable alternative, a normality and obligation of concept, design and effective construction.

Fie că aceste proiecte s- au numit Conferința Română de Gambling sau Ora Exactă în Gambling, fie că s- au numit Club Casino sau Marketing in Gambling Forum sau chiar Galele de Premii anuale dedicate femeilor ce îți desfășoară activitatea în această industrie sau întregii industrii, cu toate am fost originali și le- am tratat cu maximă seriozitate și toate au avut menirea de a aduce o normalitate în zona jocurilor de noroc din țara noastră.
Whether these projects were called the Romanian Conference on Gambling or Ora Exacta in Gambling, whether they were called Club Casino or Marketing in the Gambling Forum or even the Annual Awards Galas dedicated to women working in this industry or the entire industry, we were all original and we treated them with the utmost seriousness, and they were all meant to bring about normality in the area of gambling in our country.

În articolele publicate în ziarele românești, Aderca însuși a descris această măsură ca un semn că România revenea la o normalitate artistică și politică, recompensând talentul pe o bază mai degrabă democratică decât etnică.
In his articles for Romanian papers, Aderca himself described this measure as a sign that Romania was returning to artistic and political normality, rewarding talent on a democratic rather than ethnic basis.

Doar săvârşirea acestui abuz administrativ a permis dezvoltarea artificială a şcolilor cu predare în limba maghiară, creându-se impresia unui fenomen de masă înscris într-o normalitate concepută de diriguitorii învăţământului socialist.
Only committing this administrative abuse allowed the artificial development of schools with teaching in the Hungarian language, creating the impression of a mass phenomenon inscribed in a normality conceived by the leaders of the socialist education.

Deci, el a găsit unele normalitate cu tipa asta, si acum e plecat.
So he found some normalcy with this chick, and now it's gone.

Încă Trebuie să ne trăim viața, găsi unele normalitate.
We still have to live our lives, find some normalcy.

În altă parte, Cami, care încearcă să recâștige unele normalitate în viața ei, caută confort într-un loc surprinzător.
Elsewhere, Cami, who is attempting to regain some normalcy in her life, seeks comfort in a surprising place.

Între timp, vom scăpa de jakovasaurs și aduce unele normalitate înapoi la acest oraș!
Meanwhile, we get rid of the jakovasaurs and bring some normalcy back to this town!

Încercând să-și recapete unele normalitate Michael se întoarce la activitatea sa rezolvarea crimelor din ambele lumi cu ajutorul a doi parteneri diferiți, Detective Isaia" Bird" Freeman și detectivul Efrem Vega.
Trying to regain some normalcy Michael turns to his work solving crimes in both worlds with the help of two different partners, Detective Isaiah"Bird" Freeman and Detective Efrem Vega.

Onorați participanți la acest Sinod, Sfântul și Marele Sinod al Bisericilor Ortodoxe este în același timp un eveniment rar și începutul unei normalități, deoarece sinodalitatea este o regulă canonică a vieții Bisericilor locale, pentru a exprima unitatea credinței ortodoxe, a vieții sacramentale și a disciplinei canonice a Bisericii celei Una, Sfântă, Universală(Sobornicească) și Apostolică.
The Holy and Great Council of the Orthodox Churches is at the same time a rare event, and the beginning of normality, because synodality is a canonical rule of the life of the local Churches, in order to express the unity of Orthodox faith, of sacramental life and of canonical discipline of the One, Holy, Universal(Catholic) and Apostolic Church.