Que Veut Dire O ORDONANTA en Anglais - Traduction En Anglais

• ordinance

Exemples d'utilisation de O ordonanta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asteptam doar o ordonanta.
We're just waiting on a ruling.

E o ordonanta care spune ca nici un negru nu are voie pe partea asta a podului dupa ora 9 seara.
There's a city ordinance says no Negros are allowed this side of the bridge after 9:00 p.m.

Acum iti trebuie o ordonanta de la Curtea Suprema.
Now it takes a ruling of the Supreme Court.

Nu-ti face griji, din acest moment voi avea o ordonanta.
Do not worry, from now I have the right to have a orderly.

Sa nu-mi spui ca e o Ordonanta Oraseneasca impotriva.
Don't tell me there's a city ordinance against that.

Barcelona a fost primul oras, care a incercat sa reglementeze asigurarile maritime in Spania, printr-o ordonanta.
Barcelona was the first town to try to regulate marine insurances in Spain through a decree.

Nimeni nu o mișca. Ea a primit o ordonanta neexplodate de 20 mm la un picior.
She's got a 20mm unexploded ordinance in her leg.

In Iulie 2010, Guvernul a emis o ordonanta de urgenta care a sistat plata despagubirilor in numerar pe o perioada de 2 ani, ramanand active doar despagubirile prin actiuni la Fondul Proprietatea.
In July 2010, the Government issued an emergency ordinance that suspended the payment of cash compensations for a period of two years, remaining active only compensations in Proprietatea Fund shares.

Am primit doar un cuvânt pe care consiliul local a trecut o ordonanta rezoning pentru locuințe cu venituri mici.
I have just received word that the city council passed an ordinance rezoning for low-income housing.

Departamentul de Pompieri a emis o ordonanta de urgenta, toate pompieri vor anula concediul lor si sa raporteze la datorie.
The Fire Department has issued an emergency order, all firemen will cancel their leave and report to duty.

In prezent, legea romana a societatilor comerciale este pe cale de a fi din nou modificata printr-o ordonanta, proiectul acesteia fiind deja supus aprobarii Guvernului.
At the present time, the Romanian Company Law is about to be amended yet again by a Government Ordinance, and the draft has already been submitted for the approval of the Government.

Dispozitiile de lege mentionate sunt neconstitutionale, deoarece Guvernul nu poate printr-o ordonanta sa modifice sau sa desfiinteze o hotarare judecatoreasca de constituire a unei asociatii, indiferent de natura ei, fara ca prin aceasta sa incalce principiul separatiei puterilor in stat.
The aforementioned provisions are unconstitutional because the Government can not by an ordinance modify or abolish a court decision to set up an association, regardless of its nature, without thereby breaking the principle of the separation of powers in the state.

Ministrul energiei, Constantin Nita, a anuntat, la inceputul lunii aprilie, ca guvernul va emite o ordonanta prin care va amana acordarea unui numar de certificate verzi pe o perioada de 3 ani si jumatate incepand cu 1 iulie 2013.
Energy Minister, Constantin Nita, announced in early April, that the government will issue an ordinance that would delay the granting of a number of green certificates for a period of three years and a half since July 1, 2013.

In 2016, Ciolos si Pruna au modificat codurile printr-o ordonanta de urgenta si au introdus grave incalcari ale drepturilor omului.
In 2016, Ciolos and Pruna modified the codes by an emergency ordinance and introduced serious human rights violations.

A fost un adevărat noroc să găsim o ordonantă ca el.
It was really lucky to find such an ordinance.

Dacă nu obtinem o ordonantă în viitorul apropiat-".
Unless we obtain certiorari in the immediate future…".

Dacă această direcţie vi se pare… inutilă… vă reamintesc că, dacă nu obţinem… o ordonantă în viitorul imediat.
If this course seems to you… unnecessarily exacting… may I again remind you that unless we obtain… certiorari in the immediate future…- Grace.

Am o ordonantă de"habeas corpus" trimisă prin curier judecătorului Decker.
I have a writ of habeas corpus being couriered to Judge Decker.

Credeam ca poti trece cu vederea unele ordonante locale.
I thought you could bend the local ordinances.

Si pot hotari nerespectarea unei ordonante locale daca vreau.
And I can bend a local ordinance if I choose.