Que Veut Dire O SERBARE en Anglais - Traduction En Anglais

• celebration
• feast

Exemples d'utilisation de O serbare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pregătiti o serbare!
Prepare a feast.

Nu e o serbare şcolară.
This isn't a school play.

Sau mâncare proaspătă, sau prieteni, sau o serbare.
Or fresh food or friends or a prom.

Va avea o serbare.
It will have a prom.

O serbare minunată a tinerilor a avut lor în seara dinaintea dedicării.
A magnificent youth celebration took place the evening prior to the dedication.

În orice caz Bud, se cere o serbare.
Anyway, Bud, this calls for a big celebration.

Mâine este o serbare la templul Fort Mayavi.
There's a fair being held at Fort Mayavi tomorrow.

Când eram copil, am făcut o serbare de Crăciun.
When I was a kid, we did a Christmas pageant.

Durrell are o serbare şi nu ne-a invitat.
Durrell's in some assembly and he didn't invite us.

Anumite lucruri pe care el le-a arătat ca pe o serbare de sfârşit.
Some things he showed as a celebration at the very end.

In curand, va fi o serbare si trebuie sa ne invitam familiile.
Soon, there's going to be a show, and we're supposed to invite our families.

Aici sunt… anumite lucruri pe care el le-a arătat ca pe o serbare de sfârşit.
Here's… some things he showed as a celebration at the very end.

Este o absolvire, o serbare unde nu e nevoie de gândire.
It's a graduation… a celebration of being done with thinking.

David crede că ar trebui să mergem neinvitaţi la o serbare a lui Durrell.
David thinks that we should go to durrell's assembly against his will.

Bartolomeu ca o serbare regională unde se întâlnesc comunitățile săsești din Țara Bârsei.
Bartolomeu Day pilgrimage as a regional celebration where the Saxon communities in the Barsa country meet.

Ce caută un asistent din Manhattan la o serbare scolară în Texas?
What's a hospice nurse from Manhattan doing at a high school homecoming in Texas?

La ziua de 13 ani planificam o serbare peste noapte cu toate prietenele mele, dar cu câteva săptămâni înainte mama m-a luat de-o parte și mi-a zis.
For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said.

Pentru a marca această etapă nu organizăm o serbare, ci o sărbătoare.
To celebrate this stage, we are not organizing a festivity, but a celebration.

Cu ocazia sărbătorilor de iarnă s-a organizat o serbare de Crăciun dedicată copiilor din Slobozia la care au participat aproximativ 50 de copii fiind prezenti si parintii acestora.
Upon the occasion of winter holidays there was organized a Christmas celebration dedicated to children in Slobozia, attended by about 50 children, with their parents being present.

Seid-Pașa nu numai că acceptă, dar îi și invită pe oaspeţi la o serbare în grădina palatului.
Seyd Pasha not only accepts but also invites them to a feast in the palace's gardens.

The Sea Hall este potrivită pentru o serbare incredibilă, cu până la 250 de oaspeți.
The Sea Hall is suitable for a great celebration, with up to 250 guests.

Un alt motiv pentru care i s-a refuzat o bursă de studii a fost că el nu a încercat să-și ascundă vederile liberale, încercând, de exemplu, să organizeze o serbare pentru poetul liberal Ferdinand Freiligrath.
An additional reason for the refusal of a scholarship was that he did not attempt to conceal his liberal outlook, having, for example, tried to organise a celebration for the liberal poet, Ferdinand Freiligrath.

La 1 iulie(stil vechi) 1914, în sala festivă a ASTREI din Sibiu s-a desfășurat o serbare comemorativă dedicată lui Mihai Eminescu la împlinirea a 25 de ani de la moartea sa.
On July 1(old rite) 1914, a festive celebration dedicated to Mihai Eminescu was held at the ASTRA festive hall in Sibiu at the age of 25 years after his death.

Hora de la Prislop- o serbare câmpenească şi festival de folclor ce reuneşte locuitori şi formaţii folclorice din judeţele: Maramureş, Bistriţa-Năsăud şi Suceava în luna august în Pasul Prislop, aflat la 12 km de localitatea Borşa.
The Round Dance from Prislop- rural celebration and a folklore festival with the participation of bands from the counties of: Maramureş, Bistriţa-Năsăud and Suceava; in August at the Prislop Pass, situated 12 km from the city of Borşa.

O altă manifestare culturală este Maialul, o serbare câmpenească în cinstea primăverii.
Another cultural event is the Maial, a rustic celebration in honour of the spring season.

Primăria și Consiliul Local se implică în organizarea evenimentului"Întâlnirea sașilor", sunt întâmpinați cum se cuvine, se organizează o masă festivă, se implică Biserica Evanghelică și are loc o serbare la Căminul Cultural.
The Town Hall and the Local Council get involved in organizing the‘Meeting of the Transylvanian Saxons' event, they are welcomed, a festive meal is prepared, the Evangelical Church also participates and a celebration is organized at the Cultural Centre.

Fie că este vorba despre o sărbătoare confortabilă pentru cei mai apropiați sau de o serbare grandioasă, pentru fiecare va fi găsită o soluție individuală și apetisantă!
Whether it's a homelike holiday for the family or the enchanting celebration, for each there is an individual and an appetizing solution!

Conferința Internațională Copiii în Permacultură a fost o serbare minunată a unei experiențe de învățare, munci de echipă frumoase, legături inspiraționale și a unei semințe prețioase pentru pașii viitori.
The international Children in Permaculture conference was a great celebration of a learning journey, enriching teamwork, inspiring networking and a precious seed for the future steps.

Practic este vorba despre o tradiţie, cunoscută şi sub numele de Maialul Rusaliilor, o serbare câmpenească, preluată de la saşi.
This tradition is also known as the Pentecost Maial, a feast in the field taken over from the Saxons.

Începând cu anul 2006 atât localnicii cât şi autorităţile din zona Valea de Brazi au hotărât să-i cinstească printr-o serbare câmpenească pe eroii căzuţi în lupta de rezistenţă împotriva austro-ungarilor, pe muntele Tulişa.
Since 2006 both local people and the authorities of the Valley of Brazi decided to honor through a rural celebration the fallen heroes in the battle against the Austro-Hungarian resistance, on the Mount Tulişa.