Que Veut Dire O SOLIDITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• solidity

Exemples d'utilisation de O soliditate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prin scanarea ea trei moduri, eu sunt în măsură să dea o soliditate.
By scanning it three ways, I'm able to give it solidity.

Fiabilitatea fundației- o soliditate de garanție și durabilitatea structurii.
The reliability of the foundation- a guarantee solidity and durability of the structure.

Tânărul german nu a dezamăgit, iar apărarea a lăudat o soliditate nevăzută anterior.
The young German did not disappoint, and the defence boasted a previously unseen solidity.

Este necesar să înțelegeți că, dacă doriți să creați o soliditate a plafoanelor, atunci grinzile întunecate vă vor ajuta în acest lucru, deoarece ele arată mai greoaie și mai grele.
It is necessary to understand that if you want to create solidity of ceilings, then dark beams will help you in this, because they look more cumbersome and heavy.

Un client care alege o piesa clasica de mobilier cauta un echilibru si o soliditate.
A customer choosing a classic piece of furniture looks for balance and solidity.

Adoptăm schimbări la infrastructura legală pentru a permite o soliditate şi o independenţă mai mare a tribunalelor şi procuraturii.
We are making changes in the legal infrastructure to enable a higher degree of strength and independence of courts and prosecution office.

Și, ca o completare, relief din folie de aur sau argint, care conferă produsului un solemnitate și o soliditate deosebită.
And, as an addition, embossing made of gold or silver foil, which also gives the product a special solemnity and solidity.

În orașul cuprului, în Pori, Finlanda, materialul creează o soliditate monolit, contracarând largi geamuri și balcoane pe un turn rezidențial impresionant(paginile 12-13).
In Finland's copper town of Pori, the material creates a monolithic solidity countering wide expanses of glazing and balconies on a landmark residential tower(pages 12-13).

Nota complementară 1 a capitolului 64 din NC definește întăriturile drept bucăți de material care acoperă suprafața exterioară a feței, conferindu-i o soliditate crescută și care sunt fixate sau nu de talpă.
Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN defines‘reinforcements' as all pieces of material attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.

Prin urmare, consider că ar fi util să pornim pe un drum cu scopul de a garanta o soliditate adecvată a finanțelor publice pentru a menține încrederea în piețe și pentru a ne asigura de faptul că cetățenii pot crede din nou în valoarea proiectului european.
I therefore believe that it would be useful to embark on a path with the aim of guaranteeing appropriate solidity of public finances to maintain confidence in the markets and ensure that the public can again believe in the worth of the European project.

Sistemul nostru de fixare prin șuruburi și bucșe metalice oferă o soliditate și robustete unică pe piață.
Our fastening system through screws and metal bushings provides a solidity and robustness unique in the market.

Pe direcţia creşterii sale are o soliditate mare, datorită combinabilităţii sale uşoare se poate considera un material de construcţie universal, care corespunde fără probleme aproape tuturor provocărilor, de asemenea nu are sarcină statică, emisie sau radiaţi.
It has a great strength in direction of its growth, as tree, and because it can be easily combined it may be considered a universal construction material, corresponding to almost every challenge without any problems, also it does not have static electricity, emission or radiation.

De asemenea, sistemul de prindere oferă cabinelor noastre izolate fonic o soliditate și robustete unice pe piață.
The clamping system also provides our soundproof booths with a solidity and robustness unique in the market.

Raportul, în care este recunoscută eventuala necesitate de a asigura o soliditate adecvată în finanțele publice pentru a menține încrederea în piețele financiare și reale, este în acord perfect cu ultimul buget aprobat de către guvernul italian, care vizează reducerea deficitului sub pragul de 3%.
The report, in which the contingent necessity of ensuring adequate solidity in the public finances to maintain confidence in the financial and real markets is recognised, is perfectly in tune with the last budget approved by the Italian Government, which aims to reduce the deficit to below the 3% threshold.

Distincția creată prin turnare va conferi camerei o culoare deosebită și o soliditate exterioară, care va arăta excelent în orice iluminat.
The distinction created by molding will give a special color and external solidity to the room, which will look great in any lighting.

Promovarea compensării instrumentelor derivate eligibile din punct de vedere al compensării prin intermediul uneia sau al mai multor contrapărţi centrale(CPC), care ar trebui să facă obiectul unei supravegheri, al unui control şi al unei supravegheri armonizate în mod adecvat, astfel încât să fie asigurate o securitate şi o soliditate îmbunătăţite.
Promoting clearing of clearing eligible derivatives by means of one or more central counterparties(CCPs) which should be subject to adequately harmonised regulation and supervision and oversight to ensure improved safety and soundness.

Profilul este constituit dintr-o nervura dubla in punctul de imbinare care asigura o soliditate exceptionala si asigura posibilitatea de a se calca pe el.
The profile is constructed from a double rib at the point of junction that ensures exceptional strength and ensures the pedestrianization.

În sensul notei 4 litera(a), se consideră«întărituri» toate bucățile de material(de exemplu, material plastic sau piele) care acoperă suprafața exterioară a feței, confe-rindu-i o soliditate crescută, care sunt fixate sau nu de talpă.
Within the meaning of note 4(a),“reinforcements” is taken to mean all pieces of material(e.g., plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.

Sprijinul pentru dezvoltarea unui portofoliu de proiecte(finanțarea unui pachet de proiecte) spre deosebire de sprijinul în favoarea unui proiect unic- oferă o soliditate financiară și o perspectivă pe termen lung anumitor societăți de producție(deseori IMM-uri subcapitalizate de talie modestă), și are efecte de structurare importante asupra acestui sector.
The support to a portfolio of projects(slate funding) as opposed to purely single project support- provides financial solidity and a longer term perspective to production companies(often small under-capitalised SMEs), with important structuring effects on the industry.

Transparentizarea sectorului bancar poate fi efectuată doar prin atragerea unor investitori de calitate, cu o reputație pe plan local și internațional impecabilă, care demonstrează o soliditate financiară capabilă să asigure rezistența financiară a băncii la șocurile interne și externe și o guvernare corporativă la cel mai înalt nivel.
The enhancement of the banking sector transparency may be effected only by attracting certain investors of quality with impeccable local and international reputation, who demonstrate a financial soundness capable to provide financial resistance of the bank to the internal and external shocks and a corporate governance of the highest level.