Que Veut Dire O SPECIFICARE en Anglais - Traduction En Anglais

• specification
• indication

Exemples d'utilisation de O specificare en Roumain et leurs traductions en Anglais

O specificare a taxelor judiciare(articolul 42); și.
An indication of court fees(Article 42); and.

Este pentru poze, de asemenea, o specificare culoare?
There is for the pictures of also a color specification?

Nu e nici o specificare despre prostul gust al fiicei senatorului la iubiţi, totuşi.
There's no mention of the senator's daughter's poor taste in boyfriends, though.

Ucidere voluntară înseamnă doar o specificare, doar 5 ani.
Voluntary manslaughter is only one specification, and only 5 years.

O specificare clară a mărfurilor este determinată de fișa tehnică a producătorului.
A clear specification of goods is determined by the technical sheet of manufacturer.

Numerotarea fişierului, spre exemplu„BBG0541”, trebuie citită ca o specificare a anului(2005) şi a săptămânii(săpt. 41) publicaţiei.
BBG0541" must be read as indication for the year(2005) and week(wk 41) of publication.

Şi o specificare: liftul se deschide automat pe baza senzorilor de la scaunul rulant. Lămpile la fel.
Per your specifications, the lift is triggered automatically by sensors in your wheelchair, as are the lights.

Înainte să încep combaterea, Lorie, aş vrea să fac o specificare despre fuziunea autostrăzilor discutată ieri.
Before I begin my rebuttal, Lorie, I would like to make a statement about the highway merger discussed yesterday.

(d) o specificare, în conformitate cu art. 3 alin.(3), a produselor în care se preconizează integrarea desenului sau a modelului în cauză sau cărora li se va aplica respectivul desen sau model;
(d) an indication, in accordance with Article 3(3), of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied;

El include o strategie privind relațiile cu țările terțe și cu organizațiile internaționale, cu o specificare a resurselor asociate.
It shall include a strategy for relations with third countries and international organisations, with a specification of associated resources.

Mai degrabă, conturul performativ ca perspectivă necesită o specificare a migrațiilor multi structurale ale corpurilor și formelor în practica artistică.”.
Rather, the performative contour as a perspective requires a specification of the multi-layered migrations of bodies and forms in artistic practice.”.

Ar trebui elaborată o serie de parametri de referinţă generici la nivel european(atât statici, cât şi dinamici), care să permită o specificare mai detaliată la nivel local.
A set of generic European benchmarks(both static and dynamic) should be developed allowing further specification at local level.

Fără o specificare clară a destinaţiei finale a produselor, acestea sunt considerate a fi destinate punerii în liberă circulaţie pe unul dintre teritoriile enumerate în Anexa I.
In the absence of a clear indication of their end-use, products must be considered as intended for release into free circulation on one of the territories listed in Annex I.

Utilizarea tipurilor de oţel calmat sau necalmat pentru care trebuie să se furnizeze o specificare corespunzătoare reprezintă o alternativă la această procedură.
Alternatives to this procedure are the use of killed or semi-killed steel for which an adequate specification shall be provided.

Răspuns: Pentru o specificare mai detaliată a datoriilor și identificarea acestora, vă rugăm să consultați notificările de plată pe care le-ați primit de la bancă, în calitate de creditor inițial.
Answer: For more detailed specification of the debt and the identification of what debt arise on, please see the call for payment of the debt you have received from the bank, as the original lender.

Cu toate acestea, noile instrumente operaționale vor păstra formatul vechi al Planurilor de Acțiuni, cu o specificare clară a obiectivelor/acțiunilor de urmat în aceleași domenii principale(7 la număr).
However, the new instruments will keep the old format of Action Plans, but will clearly specify the objectives/actions to be taken in the same key areas(7).

O ontologie este o descriere(ca o specificare formală a unui program) a conceptelor și a relațiilor care pot exista formal pentru un agent sau o comunitate de agenți.
An ontology is a description(like a formal specification of a program) of the concepts and relationships that can exist for an agent or a community of agents.

Utilizarea și plata tuturor serviciilor oferite se va face- dacă este tehnic posibil și rezonabil- fără nici o specificare de date cu caracter personal sau sub pseudonim.
The use and payment of all offered services are permitted- if and so far technically possible and reasonable- without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.

În cazul contractelor de furnizare de bunuri, aceasta va conine o specificare a bunurilor care urmează să e livrate, deși, de obicei, este necesară și o descriere a modului de organizare a livrării.
In the case of supply contracts, it will contain a speci ca-tion of the goods to be delivered, though a description of the organisation of delivery is usually also needed.

În ceea ce priveşte securitizarea, Comisia încă mai consideră că unele aspecte ar fi necesitat o clarificare suplimentară şi o specificare a modului de calculare a reţinerii de 5%.
As regards securitisation, the Commission still considers that in some aspects there would have been merit in further clarifying and specifying the way the 5% retention will be calculated.

Deşi nu ar avea caracterul obligatoriu, o astfel de recomandare ar reprezenta o specificare clară din partea Comisiei sau a Consiliului privitor la faptul că este necesară luarea de măsuri în vederea eliminării fumatului pasiv în Europa.
While it would not have binding force, such a recommendation would be a clear statement on the part of the Commission or Council that action should be taken to eliminate passive smoking in Europe.

SCHNEIDER în această anexă în aceeași rubrică cu categoriile de vin: în ceea ce privește toate categoriile enumerate, anexa echivalează cu o specificare a domeniului de aplicare al interdicției de imitare.
SCHNEIDER which are listed in that Annex alongside the wine categories: The Annex equally specifies the scope of the prohibition on imitation with regard to all categories listed therein.

Punctele principale rezultate în urma discuţiilor noastre pot fi rezumate după cum urmează: o specificare mai detaliată a normelor privind cabotajul, posibilitatea conducătorilor auto care asigură un singur serviciu de transport internaţional ocazional de pasageri de a lucra 12 zile consecutive şi controale mai riguroase asupra societăţilor de transport.
The main items arising from our discussions can be summarised as follows: a more detailed specification of cabotage rules, the possibility for drivers engaged in single occasional international passenger transport services to work for 12 consecutive days and tighter controls on transport companies.

Durata, natura şi obiectivele activităţilor avute în vedere, inclusiv cel puţin un rezumat al activităţii şi o specificare a testării în scopuri ştiinţifice sau lucrări pe selecţii varietale.
The duration, nature and objectives of the activities envisaged, including at least, a resumé of the work and a specification for trial for scientific purposes or work on varietal selections.

Criteriile se vor aplica tuturor declaraţiilor referitoare la produsele cosmetice, atât primare cât şi secundare, în toate media, şi vor permite o specificare adaptată la fiecare produs, ambalajul său, declaraţiile şi contextul acestora, fără a limita inovarea şi garantând, în acelaşi timp, respectarea de reguli uniforme.
The criteria shall apply to all cosmetic product claims, be they primary or secondary, across all media, and shall allow the specifics to be tailored to the product, its packaging, the claims and their context, without curtailing innovation and yet ensuring that the same rules are respected.

Planurile de dezvoltare rurală depuse de statele membre includ o evaluare a compatibilităţii şi a consecvenţei măsurilor de acordare a sprijinului şi o specificare a măsurilor luate pentru a asigura compatibilitatea şi consecvenţa.
The rural development plans submitted by Member States shall include an appraisal of the compatibility and the consistency of the support measures envisaged and an indication of the measures taken in order to ensure compatibility and consistency.

Tensiunile tranzitorii de energie mică duc la o limitare a tensiun similară cu a unei diode zener.[50] O specificare generală și ambiguă a tensiunii tranzitorii sau de vârf tolerabile nu este posibilă.
Low energy transient voltages lead to a voltage limitation similar to a zener diode.[50] An unambiguous and general specification of tolerable transients or peak voltages is not possible.

Acest contract îmbracă forma unei specificări a şirului complet de îndatoriri şi obiective pe care directorul şcolii trebuie să le îndeplinească.
This contract takes the form of a statement of the complete range of duties and objectives which the school head must carry out.

(9) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 26 pentru a completa anexa I prin specificarea mai detaliată a cerințelor de accesibilitate care, prin însăși natura lor, nu pot produce efectul vizat dacă nu fac obiectul unor specificări suplimentare în acte juridice obligatorii ale Uniunii, cum ar fi cerințele legate de interoperabilitate.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to supplement Annex I by further specifying the accessibility requirements that, by their very nature, cannot produce their intended effect unless they are further specified in binding legal acts of the Union, such as requirements related to interoperability.

(93) Pentru a garanta aplicarea adecvată a prezentei directive, ar trebui să i se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE în ceea ce privește: specificarea mai detaliată a cerințelor de accesibilitate care, prin însăși natura lor, nu pot produce efectul vizat dacă nu fac obiectul unor specificări suplimentare în acte juridice obligatorii ale Uniunii;
(93) In order to ensure the proper application of this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of: further specifying the accessibility requirements that, by their very nature, cannot produce their intended effect unless they are further specified in binding legal acts of the Union;