Que Veut Dire O TAPISERIE en Anglais - Traduction En Anglais

• tapestry
• upholstery

Exemples d'utilisation de O tapiserie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vieţile noastre sunt o tapiserie.
Our lives are a tapestry.

E o tapiserie întinsă de canale navigabile.
It stretched a tapestry of waterways.

Poate nu mai mult decât o tapiserie gotică.
Perhaps no more so than Gothic tapestry.

Este o tapiserie de sori strălucitori şi praf orbitor.
It's a tapestry of brilliant suns and blinding dust.

Această scenă cu iz războinic este o tapiserie.
This warlike scene is only a tapestry.

Aici aveţi o tapiserie din secolul XVIII.
This is hallway. Tapestry from the 18th century.

O tapiserie care prezinta faimosul asediu al castelului Apcadwallader.
A tapestry depicting the famous siege of Castle Apcadwallader.

Nu se mai punea problema de a arunca o tapiserie într-un portbagaj.
It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car.

E o tapiserie care este existența noastră colectivă, și este uzat.
There's a tapestry that is our collective existence, and it's frayed.

Istoria noastra comuna este o tapiserie care are nevoie sa fie desfasurata lin.
Our joint history is a tapestry that needs to be gently unwound.

Tapetul este ales dintr-o adevărată tapiserie sau imită o tapiserie.
Wallpaper is chosen from a real tapestry or imitate a tapestry.

Plus o tapiserie de perete reprezentând o idilă pastorală.
Plus: Tapestry hangings representing the loves of Gombaud and Macée.

Pune-un vas de flori roşii sau atârnă o tapiserie, în care modelul actual de violet.
Put a vase of red flowers or hang a tapestry in which the present pattern of purple.

E, de fapt, o tapiserie care a fost, odată, în casa lui Mozart de la Salzburg.
Actually it's a tapestry that once hung in Mozart's home in Salzburg.

Nu a fost prea simplu. Nu se mai punea problema de a arunca o tapiserie într-un portbagaj.
It wasn't straightforward. It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car.

A vândut o tapiserie dintr-un castel din Irlanda unui anume"Bucky Wanderstick".
He sold a tapestry from a castle in Ireland to a"Bucky Wanderstick".

Desigur, toate aceste teme se pot suprapune, țesând o tapiserie de teme și înțeles într-o singură piesă de artă!
Of course, all of these themes can overlap, weaving a tapestry of themes and meaning in a single art piece!

Acest convertite dintr-o camera căprior hambar stânga pentru spectacol şi o scară deschisă din lemn oferă o tapiserie cald ton neutru.
This converted from a barn rafter room left for show and an open wooden staircase gives a warm neutral tone upholstery.

Sportul a fost întotdeauna o tapiserie de contraste o varietate nesfârsita de miscare.
Sport has always been a tapestry of contrasts a never-ending variety of movement.

Albanezii rememorează trecutul aşa cum l-au cunoscut ei, într-o ţară care este o tapiserie culturală şi religioasă.
Albanians reminisce over the past as they knew it in a country that is a cultural and religious tapestry.

Ea promite să aleagă un îndurător după ce termină să împletească o tapiserie în onoarea soțului ei, dar, fără să știe pe procurori, ea trage țesuturile în fiecare seară, astfel încât ea niciodată să nu progreseze.
She promises to choose a suitor once she finishes weaving a tapestry in her husband's honor, but, unbeknownst to the suitors, she pulls the weaving apart each night so she never makes progress.

In mica sală din Melbourne de unde transmitea în toată lumea învăţăturile şi energia sa, Maestrul Dang avea pusă pe perete, in stânga sa, o tapiserie.
In the small hall in Melbourne, from which Master Dang transmitted his teachings and energy throughout the world, he had placed on a wall, to his left, a tapestry.

Sau până te uiți la munca a 5 călugări budiști de 5 zile ca să facă o tapiserie din bucăți colorate de nisip și, apoi, să mături totul când e gata.
Or until you watch 5 Buddhist monks work for 5 days to make a tapestry out of colored pieces of sand and then sweep it all away when it's over.

Prin urmare, la elementele de interior din jur nu decolorate pe fondul unei imagini dinamice, este necesar să se completeze acordurile de compoziție într-o tapiserie roșu și alb sau galben-negru scaune.
Therefore, to the surrounding interior items not faded against the background of a dynamic image, it is necessary to supplement the composition chords in a red-and-white or yellow-black upholstery seats.

St Peter Port, capitala insulei, este un oras port plin de viață, o tapiserie de stiluri arhitecturale care spun povestea în schimbare averi din regiune.
St Peter Port, the island's capital, is a bustling harbour town, a tapestry of architectural styles that tell the story of the region's changing fortunes.

Vom parcurge împreună, pas cu pas, procesul pentru ca la final să pleci acasă cu o tapiserie care cu siguranță îți va spune, subtil, povestea.
We will walk together, step by step, through the process, so that in the end you will get home with a tapestry that in a subtle way will tell your story.

Iată una din juxtapunerile mele preferate din Uganda: un vechi vulcan parcă învelit cu o tapiserie, cu o plapumă din petice de teren agricol fertil, fiecare cu propria textură și culoare.
This is one of my favorite juxtapositions in Uganda. It's an ancient vocano which is being draped with the tapestry, a patchwork quilt of fertile farmland each patch with its own different texture and color.

Cea mai simplă formă de astfel de lambrequin cu draperie şi falduri- O linie de-panou, o lungime suficientă pentru a forma o tapiserie ori între titularii de fixare în formă de butoane şi cozi rabatate părţi.
The simplest form of such lambrequin with drapery and folds- A-line panel, a sufficient length to form an upholstery fold between the fixing holders in the form of buttons and tails folded down the sides.

El a vândut un tapiserie de la un castel în Irlanda la o"Bucky Wanderstick".
He sold a tapestry from a castle in Ireland to a"Bucky Wanderstick".

L-am vazut pe un tapiserie din bolta.
I have seen it on a tapestry in the vault.