Que Veut Dire O TREZIM en Anglais - Traduction En Anglais

• wake her
• her awake

Exemples d'utilisation de O trezim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu-i voie sa o trezim.
We mustn't wake her.

Sa o trezim pe Fiona?
Should we wake Fiona?

E timpul s-o trezim.
It's time to wake her.

S-o trezim şi să mergem.
Let's wake her up and get moving.

Ar trebui s-o trezim.
We should wake her up.

O s-o trezim prin stimulare.
We will excite her awake.

Ce-ar fi s-o trezim?
How about we wake her up.

Mă îndoiesc că se supără dacă o trezim.
I doubt she will mind if we wake her up.

Nu am vrea s-o trezim.
We don't wanna wake her.

N-are rost s-o trezim până nu găsim pe cineva care o poate identifica.
No use waking her up unless somebody can identify her..

Nu vreau sa o trezim.
I don't want to wake her.

Nu prea a dormit bine aseară aşa că nu putem s-o trezim.
She didn't sleep well last night, so we can't wake her.

E pacat sa o trezim.
Seems a shame to wake her.

Multiplica durerea aia cu un miliard si abea o sa te apropii de felul in care ea va suferi daca o trezim acum.
Multiply that by about a billion and you will just barely approach the kind of suffering she will experience if we wake her up now.

Trebuie s-o trezim cu blândeţe.
We must wake her very gently.

N-ar trebui… s-o trezim?
Shouldn't we… wake her?

Vrei sa-mi spui ca daca o trezim pe Tabitha Jackson, va suferi de fasciita necrozanta.
You're telling me that if we revive Tabitha Jackson, she will come down with a case of necrotizing fasciitis.

Crezi că putem s-o trezim?
Think we can wake her?

Am putea s-o trezim la realitate.
We may be able to jolt her awake.

Chiar trebuie s-o trezim?
Do we really have to wake her?

Fata asta trăieşte un vis Van, şi trebuie s-o trezim, trebuie s-o facem să creadă că nu mai are scăpare, deci uite cum facem, trebuie să-i spunem că o ajutăm.
This girl's living a dream, Van, and we gotta wake her up. We gotta make her think there is no way out. So here's what we do.

Poate c-ar trebui s-o trezim.
Maybe we should wake her up.

Și nu putem s-o trezim prea brusc.
And we don't want to wake her too suddenly.

Dar oricum nu ştim cum s-o trezim.
But we really don't know how to wake her up anyway.

Ar trebui să fie sigur s-o trezim în două ore.
It should be safe to revive her in two hours.

Trebuie să-i cântăm ca s-o trezim.
We have to sing her a song to wake her up.

Cred c-ar trebui s-o trezim.
I think we should wake her up.

Spunea ca ar trebui sa o trezim.
He said we should wake her up.

Vom găsi o cale s-o trezim.
We will find a way to wake her up.

Uitati, orice ar fi, nu vrem sa o trezim.
Look, whatever it is, we don't want to wake it up.