Que Veut Dire O VOR PRIMI en Anglais - Traduction En Anglais

• they will receive
• they will get it

Exemples d'utilisation de O vor primi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi o vor primi.
And they will get it.

Asta este ultima apă pe care o vor primi.
That's the last water they will get.

Şi o vor primi?
Are they gonna get it?

Dacă o comitem noi, o vor primi ei..
We screw up, they get ours.

O vor primi, jur!
They will get it, I swear!

Știu, și o vor primi, dar--.
I know, and they will get it, but--.

Da, dar dacă vor o luptă, o vor primi.
Aye, if it's a fight they want, they have got it.

Prietenii o vor primi după nuntă.
Friends will receive it after the wedding.

Iar aliaţii lor Dominion se vor asigura că o vor primi.
And their Dominion allies will see that they get it.

Dar cât de mulţi o vor primi, nu pot spune.
But how many will get, that I cannot say.

Oamenii care știu ce vor de la această viață și nu se vor odihni până nu o vor primi.
People who know what they want from this life and will not rest until they get it.

Dar contrast ceremoniei pe care o vor primi când se întorc acasă din bătăliile lor.
But contrast the reception they will receive when they return home from their battles.

Aceasta este partea de la Dumnezeu a unui om stricat şi moştenirea opresorilor, pe care o vor primi de la cel Atotputernic.
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

La urma urmei, întreprinderile mici pot folosi cu siguranță toată asistența pe care o vor primi atunci când aceasta presupune asigurarea faptului că site-ul lor web rămâne vizibil și primește în permanență ochiul potențialilor clienți variați.
After all, small businesses can certainly use all the assistance that they will get when it involves ensuring that their website remains visible and continuously receive the eye of varied potential clients.

Ei bine, vor avea ce-şi doresc, când o vor primi pe asta.
Well, they will have a fit when they see this.

În prezent, încearcă să o includă din nou, în primul rând ca un sport afișat(fără medalii), dar este încă neclar când o vor primi.
They are currently trying to include it again, primarily as a display sport(no medals) but it is still unclear when they will get it.

O să pun schiţa în"Finest Message", şi o vor primi toate secţiile din oraş.
I will put the sketch out in the Finest Message, and every precinct in the city will get it.

Atât în cazul asistenței medicale spitalicești, cât și al celei nespitalicești, pacienții vor avea acces la informații privind calitatea și siguranța asistenței medicale pe care o vor primi.
For both hospital and non-hospital care, patients will have access to information on the quality and safety of the care they will receive.

Sperăm ca beneficiarii noştri să se bucure din plin de zilele de şcoală şi de educaţia ce o vor primi şi că la anul, cu ajutorul Dumneavoastră, vom continua tradiţia Campaniei“Ajută clopoţelul să sune pentru fiecarecopil” cu noi liste de beneficiari.
We hope that our beneficiaries will enjoy their school days and the education they will receive during the next year. With your help we hope to continue the tradition of the campaign“Help the bell ring for every child» with new lists of beneficiaries next year.

După efectuarea tuturor lucrărilor pregătitoare necesare, încărcătura poate fi transportată și destinatarii o vor primi în siguranță și în siguranță.
After carrying out all the necessary preparatory work, the cargo can be transported, and the recipients will receive it safely and safely.

Păi, adevărat, dar dacă Joe si Spencer fac această firmă fără să aibă aprobarea de la NFLPA, să ne imaginăm pentru o secundă ce vor face când o vor primi.
Well, that's true, but if Joe and Spencer are building this company without the benefit of the NFLPA stamp of approval, let's just imagine just for a second what they're gonna do once they do get it.

Acest eveniment extra-curricular pe istorie are o natură mai educativă, realizată sub forma unei conversații libere, care oferă elevilor un interes deosebit și sarcina pe care o vor primi după sfârșitul lecției, aproape oricine ar trebui să-și îndeplinească.
This extra-curricular event on history is more educational in nature, conducted in the form of free conversation, which gives students a keen interest, and the task that they will receive after the end of the lesson, almost everyone should fulfill.

Principalul progres obţinut prin această directivă atunci când o comparăm cu legislaţia existentă, este că pacienţii vor putea să aleagă furnizorul de servicii medicale şi vor avea acces la informaţiile referitoare la calitatea şi siguranţa asistenţei pe care o vor primi.
The main progress achieved by this directive, as compared with existing legislation, is that patients will be able to choose their healthcare provider and will have access to information on the quality and safety of the care they will receive.

Ai descoperit că dacă ai putea transmite instrucțiuni câtorva molecule de ADN, toate ar primi informația în același timp. Chiar dacă le-ai transmite-o în mod liniar, toate o vor primi în același timp.
You found that if you could trigger instruction sets to even a few molecules of DNA, all of them got the picture at the same time.

A doua şi a treia clasificate, ei vor primi un premiu de consolare;
The second and third classified, they will receive a consolation prize;

Când fac, ei vor primi o broșură.
When I do, they will receive a leaflet.

Ei vor primi în toate cazurile onorarii care vor fi independente de calitatea apărării.
They will receive a fixed payment without regard to the quality of their defense.

Ei vor primi în toate cazurile onorarii care vor fi independente de calitatea apărării.
They will receive an honorarium without regard to the quality of the defense.

Imediat ce rezultatul lor este disponibil, ei vor primi un e-mail de notificare.
As soon as their result is available, they will receive a notification email.

Pentru aceasta, ei vor primi câte șase lovituri fiecare.
For that, they will receive six lashes apiece.