Que Veut Dire OARECUM CA en Anglais - Traduction En Anglais

• somewhat like
• bit like
• kinda like
• sort of like
• partly as

Exemples d'utilisation de Oarecum ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oarecum ca tine.
Sort of like you.

Arăta oarecum ca el.
He looks somewhat like him.

Oarecum ca în viaţă.
Bit like life.

Joc Cubul nebun oarecum ca un cub Rubik.
Crazy Cube game somewhat like a Rubik's Cube.

E oarecum ca această imagine.
It's a bit like this image.

Există un principiu judiciar care e oarecum ca un divorţ.
There's a legal principle that's kind of like divorce.

Este oarecum ca un vis.
It's kinda like a dream.

Epiderma şi fascia sunt tăiate într-un stil oarecum ca o incizie de Maylard.
The epidermis and fascia are cut in a style somewhat like a Maylard incision.

Oarecum ca un lucru Oktoberfest.
Kinda like an Oktoberfest thing.

Adică, Terry Bradshaw, sau un om care semăna oarecum ca el, lovit pe mine încă o dată.
I mean, Terry Bradshaw, or a man that looked somewhat like him, hit on me once.

E oarecum ca I Ching, nu-i aşa?
It's a bit like the I Ching, isn't it?

Adică, una dintre jucătoare arăta oarecum ca Blake Griffin, dar cu mai mult păr facial.
I mean, one of the girls looked vaguely like Blake Griffin, but, you know, with more facial hair.

E oarecum ca o misiune pentru milă.
It's kinda like a mission of mercy.

Reputația Isabelei în Franța suferit oarecum ca urmare a rolului său perceput în această afacere.
Isabella's reputation in France suffered somewhat as a result of her perceived role in the affair.

Oarecum ca iluzia arcuirii universului.
Somewhat like the curving of the universe.

Are puţin adică, trebuie să spun… consistenţa este oarecum ca de… ca de muci, dar gustul e grozav.
It's got… it is a bit… I have to… the consistency is a bit like… is a bit like snot, but it tastes great.

Asta e oarecum ca prima mea zi de şcoală.
Um… This is a bit like the first day of school for me.

Tipul de elemente la care mă refer sunt, în primul rând, un restaurant in interiorul unei sere productive, oarecum ca aceasta din Amsterdam, numită De Kas.
And the kind of elements I'm talking about are, firstly, we have a restaurant inside a productive greenhouse, a bit like this one in Amsterdam called De Kas.

Oarecum ca, uh, un lanț de burger chinezesc rău.
Sort of like, uh, an evil Chinese burger chain.

Aceste teste sunt de obicei mai festiv a face link-ul de la un oraș la altul, oarecum ca ciclism rutier în cazul în care spectatorii pot vezi marginea drumului sau a șinei. Freeride.
These tests are usually more festive by connecting from one city to another, a bit like road cycling where spectators can see the edge of the road or the rail. Freeride.

Oarecum ca James Bond când comandă un martini.
A bit like, you know, James Bond ordering a martini.

Când o celulă se divide, declanșează automat un proces de îmbătrânire fiindcă ADN-ul devine din ce în ce mai mic, dar celula-sușă nu face asta, e nemuritoare, oarecum ca celula canceroasă.
When the cell divides, it always engages an aging program because the DNA becomes smaller and smaller, that cell has no capacity, it is immortal, a bit like a cancerous cell.

(Râsete) Oarecum ca iluzia arcuirii universului.
(Laughter) Somewhat like the curving of the universe.

Aşa că am făcut o"mii" poate verde- apoi, acest lucru ar fi dimensiunea o poate"sute", şi apoi un"zece" poate ar arata oarecum ca acest lucru, un"zece" poate ar fi mici ar fi ca asta dimensiunea.
So I did a"thousand" can in green- then this would be the size of a"hundred" can, and then a"ten" can would look somewhat like this, a"ten" can would be tiny it would be like that size.

Ei bine, asta e oarecum ca numiri militare, colonelul.
Well, that's somewhat like military appointments, Colonel.

Există, de asemenea, un loc pentru colectarea mulţime de informaţii cu privire la un singur subiect pe o singură pagină, astfel încât sunteţi mai puţin probabil să“pierde nimic…” Uneori mă simt ca pe blog sunt oarecum ca un sertar nedorite mare şi amestecate, iar paginile sunt îngrijite organizate cutii cu etichete spune exact ceea ce este în interiorul.
There is also a place for collecting lot's of information on a single topic on a single page so that you're less likely to“lose anything…” Sometimes I feel like the blog posts are somewhat like a large and jumbled junk drawer and the pages are neat organized boxes with labels telling exactly what is inside.

Pantofii arată oarecum ca niște ghete, dar aumai mare bootleg.
Shoes look somewhat like ankle boots, but they havehigher bootleg.

Este oarecum ca o pizza, dar făcută în pâine și cu o umplutură mai suculentă.
It is somewhat like a pizza, but made in bread and with a more juicy filling.

Punct de vedere geografic forma oarecum ca statul american Texas, este una dintre țările cele mai urbanizate America Latină 's.
Geographically shaped somewhat like the US state of Texas, it is one of Latin America's most urbanized countries.

E oarecum ca la actori când încearcă să se imite unii pe alții pentru a găsi sincroizarea perfectă între ei.
And it's a little bit like what you might see actors do when they try to mirror each other to find the right synchrony between them.