Que Veut Dire PARȚIAL CA en Anglais - Traduction En Anglais

• partly as
• partially as
• in part as

Exemples d'utilisation de Parțial ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Parțial ca urmare a Shaw, conducerea parțial săraci.
Partially as a result of Shaw, partially poor leadership.

Tocmai de aceea,„Poarta” funcționează doar parțial ca o sondă mnemonică.
That is why, the“Gate” works only partially as a mnemonic probe.

Parțial ca rezultat al vânzărilor lente, stocul Nintendo a scăzut în valoare.
Partially as a result of slow sales, Nintendo stock declined in value.

Cum să formatați un text parțial ca superscript sau subscript într-o celulă?
How to format part text as superscript or subscript within a cell?

Aceasta înseamnă că, la începutul punerii sale în aplicare, TTF va fi utilizată parțial ca resursă proprie.
This means that from the start of its implementation the FTT will partly be used as an own resource.

Le vedem, cel puțin parțial, ca pe o condiție prealabilă pe care ar trebui să o susținem.
We see it, at least partially, as a precondition that we should stick to.

Sistemul automatizat de depozitare poate funcționa în întregime sau parțial ca incintă de depozitare în departamentele individuale.
The automated storage system can function entirely or partially as a storeroom in the individual departments.

Parțial ca urmare a stilului său de viață extravagant, sănătatea lui Field a început să se deterioreze până la mijlocul anilor 1820.
Partly as a result of his extravagant lifestyle, Field's health began deteriorating by the mid-1820s.

Sau sparte/dispărute parțial, geamuri sparte, inventarul din interior strămutat parțial, ca măsură de siguranță, la alte instituții.
Or broken/partially disappeared gullies, broken windows, the interior inventory partially moved to other institutions as a safety measure.

O schemă a fost considerată parțial ca neimplicând ajutor de stat și a fost evaluată parțial, în conformitate cu capitolul 4 al orientărilor49.
One scheme was partly considered as no aid and partly assessed under Chapter 4 of the Guidelines49.

Și ironic, este singurul cel mai important lucru pe care mi-l puteam tatua pe corp-- parțial ca scriitor, dar și ca ființă umană.
And ironically, I think it's probably the single most important thing I possibly could have tattooed onto my body-- partly as a writer, but also just as a human being.

Din piața europeană a mierii de albine depinde de importuri, parțial ca urmare a deschiderii pieței UE pentru mierea din țările terțe, iar prețurile sunt aproape de limitele profitabilității.
Forty percent of the European honey market depends on imports, partly as a result of the opening up of the EU market to honey from third countries, and prices are close to the limits of profitability.

Nu este un proces prin care primim în mod progresiv mai mult din Duhul, până când ajungem să fim plini de El, de vreme de toți credincioșii au Duhul în plinătatea lui(nu parțial, ca și cum ar putea să fie împărțit- vezi Ioan 3:34).
It is not a progressive process by which we gradually receive more of Him until we are full of Him, since all believers possess him in fullness(not in part, as though He could be divided up- see Jn. 3:34).

În ceea ce privește cozile de la frontieră, care este interpretată parțial ca o relație cauzală cu deschiderea IKEA din VilniusEi au crescut semnificativ.
As for the queues at the border, which is partly interpreted as a causal relationship with the opening IKEA in Vilnius, They have increased significantly.

Această criză profundă a bugetelor naționale este însoțită de o avalanșă de reduceri, care conduc la situații dramatice în mai multe state membre ale UE, parțial ca rezultat al măsurilor solicitate de UE.
This deep crisis of the national budgets is being accompanied by an orgy of cuts, which is leading to dramatic situations in several Member States of the European Union, in part as a result of measures demanded by the European Union.

Afost primul care a demonstrat că hidrogenul molecular acționează, cel puțin parțial, ca antioxidant, deoarece se leagă de ionii hidroxilici produsi în leziunile sistemului nervos central.
Was the first to demonstrate that molecular hydrogen acts, at least in part, as an anti-oxidant as it binds to hydroxyl ions produced in central nervous system injuries.

Începând cu mijlocul anilor 1960, și parțial ca rezultat al succesului avut de unii muzicieni britanici ca Beatles și Rolling Stones, Londra a devenit centrul culturii de tineret mondiale, exemplificată de subcultura Swinging London care a făcut ca strada Carnaby să fie un nume comun pentru moda tinerilor de pretutindeni.
Starting in the mid-1960s, and partly as a result of the success of such UK musicians as the Beatles and the Rolling Stones, London became a centre for the worldwide youth culture, exemplified by the Swinging London subculture which made Carnaby Street a household name of youth fashion around the world.

Acesta este scopul Comisiei Europene, care este susținut de angajamentul real al Parlamentului European, parțial ca urmare a punerii în aplicare și a elaborării Actului privind întreprinderile mici("Small Business Act”).
This is the aim of the European Commission, which is backed up by the real commitment of the European Parliament, partly as a result of the implementation and development of the Small Business Act.

Sporirea numărului de produse frauduloase și contrafăcute, parțial ca efect al creșterii importurilor, la care se adaugă resursele limitate ale statelor membre de a monitoriza produsele, antrenează o creștere a riscurilor de sănătate la care sunt expuși consumatorii.
The increase of fraudulent and adulterated products, partly as a result of rising imports, coupled with limited resources in the Member States to monitor products, means that risks to consumer's health are increasing.

În același timp, cel mai recent Observator european al locurilor de muncă vacante indică faptul că încă există aproximativ 2 milioane de posturi vacante în Europa, parțial ca urmare a faptului că persoanele în căutarea unui loc de muncă nu au competențele pe care le caută angajatorii.
At the same time, the latest European Vacancy Monitor indicates that there are still around 2 million unfilled vacancies in Europe, partly as a result of jobseekers not having the skills that employers are seeking.

Plantele care produc resveratrol si alte tipuri de antioxidanți, de fapt face acest lucru parțial ca un mecanism de protecție și ca răspuns la factorii de stres în mediile lor, inclusiv radiatii, prezența insectelor sau a altor animale de pradă, leziuni și infecții fungice.
Plants that produce resveratrol and other types of antioxidants actually do so partly as a protective mechanism and response to stressors within their environments, including radiation, the presence of insects or other predators, injury, and fungal infections.

În plus, informațiile statistice sugerează că directiva nu a avut niciun efect asupra fluxurilor secundare: solicitanții de azil consideră anumite SM mai„atractive” decât altele, parțial ca urmare a șanselor mai ridicate de a obține un statut mai favorabil sau mai multe drepturi în respectivele state.
Statistical evidence further suggests that the Directive has not had any effect on secondary movements: asylum seekers find certain MS more"attractive" destinations than others, partly as a result of their better chances to obtain a status or a higher level of rights there.

Singura condiție rămâne următoarea: angajatorii„reduc sau întrerup temporar activitatea total sau parțial ca urmare a efectelor epidemiei coronavirusului SARS-CoV-2, pe perioada stării de urgență decretate, conform unei declarații pe propriarăspundere”.
The only condition remains the following: the employers"temporarily reduce or discontinue the activity in whole or in part as a result of the effects of the SARS-CoV-2 coronavirus epidemic, during the state of emergency declared, according to a declaration on their own responsibility".

Examinările efectuate de ONU și de alte organizații internaționale au subliniat vulnerabilitatea crescândă la dezastre, parțial ca rezultat al sporirii intensității utilizării terenurilor, al dezvoltării industriale, al expansiunii urbane și al dezvoltării de infrastructuri2.
Analyses carried out by the UN and other international organisations have highlighted a growing vulnerability to disasters, partly as a consequence of increasingly intensive land use, industrial development, urban expansion and infrastructure construction2.

Erckmann-Chatrian au scris numeroase romane istorice, dintre care unele au atacat cel de- al doilea imperiu francez în termeni antimonarhici.[1] Parțial ca rezultat al republicanismului lor, ei au fost lăudați de Victor Hugo și de Émile Zola și au fost atacați cu înverșunare în paginile publicației Le Figaro.
Erckmann-Chatrian wrote numerous historical novels, some of which attacked the Second Empire in anti-monarchist terms.[5] Partly as a result of their republicanism, they were praised by Victor Hugo and Émile Zola, and fiercely attacked in the pages of Le Figaro.

Contul ravelului rezultat a apărut în formă parțială ca De la Thule la Taprobana(1969).
The resulting ravel account appeared in partial form as De la Thule la Taprobana(1969).

Atunci când gravitația este neglijabilă și folosind un sistem de coordonate cartezian pentru spațiu-timp, aceasta se poate exprima în termeni de derivate parțiale ca.
When gravity is negligible and using a Cartesian coordinate system for spacetime, this may be expressed in terms of partial derivatives as.

Cu toate acestea, pentru a normaliza starea țesutului muscular care a suferit deja o distrugere parțială ca urmare a înfometării proteice prelungite, aș recomanda să luați patru doze egale de glutamină pe zi, timp de ceva timp.
However, in order to normalize the state of muscle tissue that has already undergone partial destruction as a result of prolonged protein starvation, I would recommend some time to take four equal doses of glutamine a day.

Doar alegerile din 1947 și 1989 pot fi considerate ca parțial libere.
Only the 1947 and 1989 elections can be considered as partially free.

Aceste rezervări vor apărea ca"Parțial plătite de Booking.
These reservations will appear as‘Partially paid by Booking.