Que Veut Dire OBIECTIVUL ULTIM en Anglais - Traduction En Anglais

• ultimate objective
• ultimate goal
• ultimate aim
• ultimately the objective

Exemples d'utilisation de Obiectivul ultim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Obiectivul ultim al acestor lideri(ai ambelor grupuri) este identic.
The ultimate objective of the leaders of both groups is identical.

Unele state membre au solicitat o axare mai clară pe obiectivul ultim de a crea o piață internă veritabilă a transporturilor maritime.
Some member states asked for a clearer focus on the ultimate objective to create a real internal market for maritime transport.

Obiectivul ultim al politicii macroprudențiale este menținerea stabilității financiare.
The ultimate objective of macroprudential policy is to preserve financial stability.

Obiectivul principal este protejarea locurilor de muncă, dar în realizarea lui trebuie respectat obiectivul ultim de garantare a supravieţuirii industriilor viabile.
While the primary objective is to save jobs, this must respect the ultimate objective of ensuring the survival of viable industries.

Obiectivul ultim al politicii în domeniul concurenței este obținerea unei mai bune funcționări a piețelor, de care să beneficieze gospodăriile și întreprinderile.
The ultimate aim of competition policy is to make markets work better- to the advantage of households and businesses.

CESE insistă asupra faptului că crearea unor condiţii de concurenţă echitabile şi o concurenţă internă transparentă în cadrul Uniunii trebuie să constituie obiectivul ultim.
The EESC insists that a level playing field and transparent internal competition within the Union must be the ultimate goal.

Acesta trebuie să fie obiectivul ultim al strategiei pentru Dunăre, având în vedere că cele mai sărace regiuni ale Uniunii Europene sunt localizate şi în regiunea Dunării de Jos.
This must be the ultimate goal of the Danube Strategy, given that the poorest regions in the European Union are also located in the Lower Danube region.

CESE insistă asupra faptului că crearea unor condiţii de concurenţă echitabile şi realizarea unei concurenţe interne transparente în cadrul Uniunii trebuie să constituie obiectivul ultim.
The EESC insists that a level playing field and transparent internal competition within the Union must be the ultimate goal.

Sprijină cu fermitate obiectivul ultim al uniunii piețelor de capital(UPC) de a depăși actuala stare de fragmentare a piețelor și de a face posibilă cotarea tuturor tipurilor de întreprinderi;
Strongly supports the ultimate goal of the CMU- to overcome the current fragmentation of the markets thus enabling the listing of all types of companies;

Din acest punct de vedere, trebuie să se recunoască că există, într‑adevăr, un spațiu care presupune ca, în cadrul examinării proporționalității Directivei 2006/24 în sensul articolului 5 alineatul(4), să fie luat în considerare obiectivul ultim de reprimare a activităților infracționale grave pe care îl urmărește.
It is necessary, from that point of view, to acknowledge that, in the context of examining the proportionality of Directive 2006/24 within the meaning of Article 5(4) TEU, there is actually room for taking into account the ultimate objective of preventing serious crime pursued by it.

Toate acestea determină o creştere a PIB-ului, dar nu contribuie la apropierea de obiectivul ultim al oamenilor, care este fericirea, cu excepţia, poate, a câtorva indivizi, care îşi câştigă existenţa cu aceste activităţi.
All of which contributes to higher GDP, but not the ultimate goal of human happiness, except possibly for those who make their money out of such activities.

Obiectivul ultim este de a îmbunătăți, în conformitate cu Strategia UE 2020, oportunitățile de afaceri pentru firmele din UE la scară mondială, creând astfel noi locuri de muncă și promovând inovarea.
Ultimately the objective is to improve, in line with the EU's 2020 strategy, business opportunities for EU firms on a global scale, thereby creating new jobs and promoting innovation.

CESE consideră că piețele de capital reprezintă rezerve de lichidate, din care întreprinderile pot obține fonduri și tranzacționa instrumente financiare, și sprijină cu fermitate obiectivul ultim al uniunii piețelor de capital(UPC) de a depăși actuala stare de fragmentare a piețelor și de a face posibilă cotarea tuturor tipurilor de întreprinderi.
The EESC sees the capital markets as pools of liquidity, where companies can raise funds and trade in financial instruments, and strongly supports the ultimate goal of the CMU- to overcome the current fragmentation of the markets thus enabling the listing of all types of companies.

Obiectivul ultim al acestor acțiuni este de a crește rata de succes a cererilor de finanțare din bugetul UE a proiectelor care vizează produsele cu dublă utilizare depuse de IMM-uri și de clustere din domeniul apărării, în special în temeiul ESIF și COSME.
The ultimate aim of these actions is to increase the rate of successful applications for dual use projects by defence-related SMEs and clusters for EU funding, in particular under ESIF and COSME.

Obiectivul ultim, după cum este deja subliniat de către Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară, este de a realiza colectarea a 85% din DEEE până în 2016 și reciclarea a între 50% și 75% din acestea, în funcție de categorie.
The final objective, as already pointed out by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, is to succeed in collecting 85% of WEEE by 2016 and recycling between 50% and 75% of it depending on the category.

(27) Obiectivul ultim al prezentei directive este de a asigura eliminarea substanţelor periculoase prioritare şi de a contribui la obţinerea, în mediul marin, de concentraţii apropiate de valorile de bază pentru substanţele de origine naturală.
(27) The ultimate aim of this Directive is to achieve the elimination of priority hazardous substances and contribute to achieving concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances.

(2) Obiectivul ultim al Convenţiei-cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice este stabilizarea concentraţiilor de gaze cu efect de seră din atmosferă la un nivel care să permită îndepărtarea riscului interferenţei antropice periculoase cu sistemul climatic.
(2) Whereas the ultimate objective of the UN Framework Convention on Climate Change is to achieve stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system;

Obiectivul ultim este de a îmbunătăți, în conformitate cu Strategia UE 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii[COM(2010)2020], oportunitățile de afaceri pentru firmele din UE la scară mondială, creând astfel noi locuri de muncă și promovând inovarea.
Ultimately the objective is to improve, in line with the EU's Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth(COM(2010)2020), business opportunities for EU firms on a global scale, thereby creating new jobs and promoting innovation.

Măsurile pe care Comisia încearcă să le aplice au ca obiectiv ultim dereglementarea şi, ca urmare, liberalizarea sectorului produselor lactate în Europa.
The measures which the Commission is trying to apply have the ultimate objective of deregulation, and therefore liberalisation of the dairy farming sector in Europe.

Dezarmarea şi neproliferarea armelor nucleare pot fi realizate dacă fiecare dintre noi face un pas către atingerea acestui obiectiv ultim.
Disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons can be achieved if each and every one of us takes a step towards attaining this ultimate objective.

Pentru îndeplinirea obiectivelor ultime ale noii directive, este important să se asigure continuitatea acestei monitorizări și să se consolideze rolul Comisiei de gardian al legislației UE.
If the final aims of the new directive are to be achieved, it is important to ensure the continuity of such monitoring and to strengthen the Commission's role as the guardian of EU legislation.

Jainismul promoveaza o cale a nonviolentei pentru a progresa sufletul către acest ultim obiectiv.
Jainism prescribes a path of non-violence to progress the soul to this ultimate goal.

Deci, vă puteți atinge obiectivul în ultima zi pe Pământ supraviețuire, Trebuie să facă utilizarea corectă a resurselor.
So you can achieve your goal in Last Day on Earth Survival, You have to make proper use of resources.

Tu eşti ultimul obiectiv.
You're the last objective.

Ultimul obiectiv de pe lista ta?
The last thing on your list?

Ultimul obiectiv era sa creem un laser cu raze X.
Our ultimate goal was to create an x-ray laser.

Ultimul obiectiv este de a îmbunătăţi siguranţa maritimă şi atractivitatea profesiei.
The third objective is to improve maritime safety and the attractiveness of the profession.

Magazinul de jucării a fost ultimul obiectiv al piromanului vostru.
This toy store was almost the latest casualty of your serial arsonist.

Acesta este ultimul obiectiv a tuturor acelora care se pregatesc pentru ascensiune.
It is the ultimate goal of all who are preparing to ascend.

Dupa capturarea si dezarmarea Armatei Rosii, astazi… trupele oficiale si-au atins ultimul obiectiv.
After capturing and disarming the Red Army today… official troops reached their final objective.