Que Veut Dire OBIECTIVUL SUPREM en Anglais - Traduction En Anglais

• ultimate objective
• ultimate goal
• ultimate aim
• supreme goal

Exemples d'utilisation de Obiectivul suprem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Completitudinea este obiectivul suprem.
Wholeness is the ultimate objective.

Obiectivul suprem al BCE este asigurarea stabilității prețurilor.
The ECB's supreme objective is to ensure price stability.

Urmând oricare dintre cele trei metode menționate mai sus, cineva este sigur de a atinge obiectivul suprem, mai devreme sau mai târziu.
Following any of the above-mentioned three methods, one is sure to reach the supreme goal sooner or later.

Obiectivul suprem ar trebui să fie convergența standardelor la nivel mondial.
The ultimate aim should be convergence of standards at world level.

Ameliorarea rezultatelor pentru consumatori este obiectivul suprem al tuturor politicilor pieței unice și dovada definitivă a eficienței acestora.
Better outcomes for consumers are the ultimate goal of all single market policies and the litmus test for their success.

Obiectivul suprem al lui Gen'un e să obţină puterea apelor din lacul Biwa.
Gen'un's ultimate objective is to obtain the power of Lake Biwa's water.

Jovetic este de acord, afirmând că intrarea în Uniune va ajuta Muntenegrul să îşi atingă obiectivul suprem al construirii unei societăţi prospere.
Jovetic agrees, saying entry into the bloc will help Montenegro achieve its overarching goal of building a prosperous society.

Obiectivul suprem al unui autovehicul comercial este de a fi mereu funcţional şi gata de acţiune.
The ultimate objective of a commercial vehicle is to always be on the road.

Aderarea la UE este proclamată de guvern drept obiectivul suprem şi se bucură de un sprijin public excepţional6.
Accession to the EU is proclaimed by the Government to be the ultimate goal and there is overwhelming public support for this7.

Obiectivul suprem este convergența normelor și standardelor la nivel internațional, de câte ori este posibil.
The ultimate aim is the convergence of rules and standards at the international level whenever possible.

Balazs şi-a exprimat de asemenea speranţa că UE nu va impune o asemenea alegere şi a subliniat faptul că stabilizarea Balcanilor de Vest trebuie să fie obiectivul suprem.
Balazs also expressed hope that the EU will not compel such a choice and stressed that the stabilisation of the Western Balkans should be an utmost goal.

Obiectivul suprem este să facem viața rurală atractivă, ca oamenii să nu-și părăsească casele pentru a reuși în viață.
The ultimate goal is to make rural life more attractive, so that people don't have to leave in order to succeed.

Trebuie subliniate caracterul excepțional al măsurii corective, nevoia de a menține stimulentele pentru investiții și obiectivul suprem, beneficiile pentru consumator.
It is necessary to stress the exceptional nature of the remedy, the need to preserve incentives for investment and the overriding objective of preserving consumer welfare.

Obiectivul suprem este adaptarea sistemelor de pensii și amplasarea acestora într-un context al variabilelor demografice și economice la care este supusă lumea noastră.
The ultimate goal is to adapt pension systems and place them in the context of the demographic and economic variables our world is subject to.

În temeiul DCM, statele membre pot adopta o limită națională mai mică(adică mai strictă) decât valoarea stabilită la nivelul UE, ceea ce este în concordanță cu obiectivul suprem al directivei, acela de a reduce la minimum expunerea.
Under the CMD, Member States can adopt a lower(i.e. stricter) national limit than the EU value, consistent with the ultimate objective of the Directive, which is to minimise exposure.

El a adăugat ca obiectivul suprem al noii politici externe a Turciei este atingerea unui compromis în avantajul tuturor părţilor implicate, inclusiv al cipriotilor greci.
He added that the ultimate goal of the new Turkish policy will be to reach a compromise that would benefit all parties involved, including Greek Cypriots.

Devotat:"Dar când yoghinul se angajează cu un efort sincer pentru a face progrese mai mari, fiind spălat de toate contaminările, atunci în cele din urmă, după multe, multe nașteri de practică, el atinge obiectivul suprem(BG 6.45)".
Devotee:"But when the yogi engages himself with sincere endeavor in making further progress, being washed of all contaminations, then ultimately, after many, many births of practice, he attains the supreme goal(BG 6.45).".

Obiectivul suprem, așa cum era văzut de gânditorii de dreapta și de militarii de frunte, era reîntoarcerea la sistemul shogunatului în forma modernizată a unui shogunat militar.
The final objective, as envisioned by Army thinkers such as Sadao Araki and right-wing line followers, was a return to the old Shogunate system, but in the form of a contemporary Military Shogunate.

În numele Grupului ECR.- Dle președinte, nimeni nu pune sub semnul întrebării faptul că Moldova are un drum lung de parcurs înainte de a-și atinge obiectivul suprem de aderare la Uniunea Europeană, un obiectiv pe care grupul meu, ECR, îl sprijină.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, no one is disputing that Moldova has a long way to go before it achieves its ultimate goal of joining the European Union, which is a goal that my group, the ECR, supports.

Obiectivul suprem al politicii de coeziune este reducerea disparităţilor dintre nivelurile de dezvoltare economică a diferitelor regiuni, orientând resursele în mod specific către creştere şi ocuparea forţei de muncă.
The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions, targeting resources specifically for growth and employment.

Reafirmă nevoia ca statele membre să își onoreze angajamentele asumate în cadrul forurilor europene și internaționale de a recurge mai frecvent la eliberarea condiționată și la sancțiuni alternative pedepsei cu închisoarea și să facă din reintegrarea socială obiectivul suprem al unei perioade de detenție;
Reaffirms the need for Member States to honour the commitments made in international and European fora to making more frequent use of probation measures and sanctions which offer an alternative to imprisonment, and to making social reintegration the ultimate aim of a period of custody;

Obiectivul suprem al acordului privind schimbările climatice este menţinerea încălzirii globale sub 2 grade Celsius, obiectiv care a fost susţinut la ultima reuniune la nivel înalt G8 şi la Forumul economiilor majore.
The ultimate objective of the climate agreement is to keep global warming below 2 degrees Celsius, an objective that was endorsed at the last G8 summit and the Major Economies Forum.

Trebuie să se asigure un echilibru între, pe de o parte, obiectivul suprem care constă în garantarea accesului transfrontalier deplin la toate tipurile de conținut, oriunde în Europa, și, pe de altă parte, capacitatea piețelor de a reacționa rapid la schimbările juridice și de politică și necesitatea de a se promova modele de finanțare viabile pentru cei care au drept responsabilitate primordială crearea de conținut.
The ultimate objective of full cross-border access for all types of content across Europe needs to be balanced with the readiness of markets to respond rapidly to legal and policy changes and the need to ensure viable financing models for those who are primarily responsible for content creation.

Obiectivul suprem al politicii de coeziune este reducerea disparităţilor dintre nivelurile de dezvoltare economică a diferitelor regiuni şi rezolvarea înapoierii structurale a celor mai dezavantajate şi ultraperiferice regiuni.
The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions and tackling the structural backwardness of the most disadvantaged and outermost regions.

Obiectivul suprem al prezentului regulament este de a îndeplini angajamentul asumat de Uniune și de statele sale membre în cadrul CCONUSC și al Acordului de la Paris de a-și reduce emisiile de gaze cu efect de seră până la un nivel care să permită ținerea pe loc a creșterii temperaturii medii globale la mult mai puțin de 2°C peste nivelurile preindustriale și de a continua eforturile de limitare a creșterii temperaturii la 1,5°C peste nivelurile preindustriale.
The ultimate objective of this Regulation is to fulfil the Union's and Member States' commitment under the UNFCC and the Paris Agreement to reduce greenhouse gas emissions with the aim of holding the increase of global temperature to well below 2°C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1,5° C above pre-industrial levels.

Subliniază, totuși, importanța unei puneri în aplicare rapide și depline a respectivelor legi pentru atingerea obiectivului suprem al AA de a realiza îmbunătățiri concrete și durabile ale condițiilor de viață ale cetățenilor obișnuiți din Republica Moldova;
Underlines nevertheless the importance of swift and full implementation of these laws in order to reach the ultimate objective of the AA of delivering tangible and sustainable improvements to the living conditions of ordinary citizens in Moldova;

Asigurarea punerii rapide și adecvate în aplicare a creșterii numărului de acțiuni cu drept de vot deținute de țările în curs de dezvoltare și în tranziție în cadrul Băncii Mondiale și al FMI; întreprinderea de demersuri în vederea asigurării reprezentării Uniunii Europene printr-o singură entitate în Consiliul de Securitate al ONU ca obiectiv suprem și consolidarea coordonării la nivelul UE, în special în cadrul băncilor regionale de dezvoltare.
Ensure a swift and adequate implementation of the increases in developing and transition countries' voting shares in the World Bank and IMF; work towards a single European seat as an ultimate objective and strengthen EU coordination, particularly within regional development banks.

Salută angajamentul Republicii Singapore față de instituirea instanței multilaterale dedicate investițiilor, un tribunal internațional public și independent, care va avea competența de a statua asupra litigiilor privind investițiile dintre investitori și statele care i- au acceptat jurisdicția asupra acordurilor lor bilaterale de investiții și al cărui obiectiv suprem trebuie să fie de a reforma și de a înlocui actualul sistem dezechilibrat, costisitor și fragmentat de protecție a investițiilor;
Welcomes Singapore's commitment to the establishment of the multilateral investment court, a public and independent international court which will be empowered to hear disputes on investments between investors and states that have accepted its jurisdiction over their bilateral investment treaties, and whose ultimate goal must be to reform and replace the current unbalanced, costly and fragmented investment protection regime;

Ameliorarea condiţiilor femeilor din Europa trebuie să fie obiectivul nostru suprem.
The improvement of conditions for women in Europe must be our ultimate goal.

Obiectivul nostru suprem: ecoinovaţia să invadeze toate sectoarele de activitate.
Our ultimate aim: that eco-innovation becomes pervasive across all industries.