Que Veut Dire SCOPUL SUPREM en Anglais - Traduction En Anglais

• ultimate goal
• ultimate aim
• supreme goal
• ultimate purpose

Exemples d'utilisation de Scopul suprem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acesta este scopul suprem al sufletului.
This is the highest purpose of a soul.

Scopul suprem al ştiinţei: Să păşim în necunoscut.
The ultimate aim of all science, to penetrate the unknown.

Abia apoi vine și scopul suprem al realizării spirituale.
Then comes the higher goal of spiritual attainment.

Scopul suprem al jocului este castigareaCupei Mondiale.
The ultimate goal in the game is winning the World Cup.

În Republica, Platon a ilustrat o utopie unde justiția e scopul suprem.
In his Republic, Plato imagined a utopia where justice is the ultimate goal.

Sau scopul suprem pentru actorul tânăr.
Or the ultimate goal for the young actor.

Aşadar o relaţie, nu o religie, este scopul suprem pentru care ne-a creat Dumnezeu.
A relationship, not a religion, is God's ultimate purpose in creating us.

Scopul suprem: de a ne depăşi propriile limite.
Our supreme aspiration: to surpass our own benchmarks.

Crezi că vei reuși să atingi scopul suprem: Dominare Mondială? Controale Joacă.
Will you be able to attain the ultimate goal: World Domination? Controls Play.

Scopul suprem al STC/STA este acela de a avea clienți complet mulțumiți.
The ultimate goal of the STC/STA is to have completely satisfied customers.

Stabilirea țelurilor reprezintă o finalitate, mai degrabă decât scopul suprem în viață.
Setting goals is a means to an end rather than the ultimate purpose of your life.

Scopul suprem al acestei organizaţii este să dezrădăcineze grupul spiritual.
The ultimate goal of the organisation is to root out the spiritual group.

Cariera de manifestare septuplă este scopul suprem al tuturor Fiinţelor Paradisiace Creatoare.
The career of sevenfold bestowal is the supreme goal of all Paradise Creator Sons.

Scopul suprem este sa iti protejezi calea ca valurile de soldati sa nu te invadeze.
The ultimate goal is to protect your home form soldiers waves that try to invade you.

Trebuie avut în vedere faptul că atașamentul publicului față de brand este, în final, scopul suprem.
One must consider that the attachment of the public to the brand is, in the end, the supreme goal.

În primul rând, scopul suprem al strategiei este crearea unei economii mai dinamice şi mai competitive.
Firstly, the overarching goal of the strategy is to create a more dynamic and competitive economy.

Noi credem in ideea de consum responsabil si nu suntem de acord cu ideea de a face comert cu scopul suprem de a obtine profit.
We believe in the idea of responsible consumption and we do not agree with the idea of doing business with the ultimate goal of gaining profit.

Scopul suprem al căsătoriei este acela de a oferi ambilor soţi stabilitate emoţională şi psihologică.
The ultimate goal of marriage in Islam is to achieve psychological and emotional stability for both spouses.

Această viață pe Pământ este prețioasă, deoarece este singura regiune unde practica spirituală poate fi facută pentru a atinge scopul suprem al vieții.
This life on Earth is precious as it is the only region where spiritual practice can be done to attain the ultimate purpose of life.

Scopul suprem al francezilor și rațiunea adevărată al acestui război a fost de a cuceri Țările de Jos Spaniole.
The ultimate goal of the French, and their deeper rationale for this war, was to conquer the Spanish Netherlands.

Eu spun fără prea mare succes de ani de zile că atâta vreme cât profitul e scopul suprem, luptele noastre cu fake-news-ul sunt pe alocuri chiar ridicole.
I have been saying without great success for years that as long as profit is the supreme goal, our fights with fake news are ridiculous.

Scopul suprem al științei e înțelegerea realității obiective cât se poate mai bine, și anume pe baza dovezilor.
The ultimate goal of science is to understand objective reality the best way we know how, and that's based on evidence.

Sunteți chemați să apărați și să protejați demnitatea cetățenilor, într-o căutare neobosită a binelui comun, pentru că acesta este scopul suprem al politicii.
You are called to defend and preserve the dignity of your fellow citizens in the tireless and demanding pursuit of the common good, for this is the chief aim of all politics.

Toate testele sunt realizate cu scopul suprem- acela de a putea oferi celor dragi jucăriile cele mai sigure si de cea mai bună calitate.
All tests are done with the ultimate aim- to provide high quality and safe toy to our loved ones.

Standardele de igienă, siguranţă şi productivitate sunt extrem de înalte în sectorul farmaceutic, aşa cum ar trebui să fie, când scopul suprem este de a furniza utilizatorului un produs sigur, eficace.
Standards of hygiene, safety and productivity are extremely high in the pharmaceutical sector, as they should be when the ultimate aim is to provide the user with a safe, effective product.

Scopul suprem, fireşte, este o metodă de a face orice persoană dată să se îndrăgostească iremediabil de orice produs dat.
The ultimate goal, of course, is a method of making any given person fall hopelessly in love with any given product.

Atunci când Duhul inspiră şi călăuzeşte suspinele din inimile noastre, se împlineşte scopul suprem al universului: Dumnezeu primeşte slava pentru că Dumnezeu Duhul crează suspinele în noi;
When the Spirit inspires and directs the groanings in our hearts, the ultimate purpose of the universe happens: God gets the glory because God the Spirit creates the groanings in us;

Scopul suprem al lui Dumnezeu este să locuiască împreună cu oamenii într-un climat cu totul diferit de ceea ce experimentăm în prezent.
God's ultimate goal is to dwell with people in a totally different environment than what we presently experience.

Numai dacă noi, oamenii, ne asumăm responsabilitatea, în comunitatea noastră şi dincolo de graniţele acesteia, vom putea să creăm un nou sistem de asistenţă medicală preventivă la nivel naţional şi să atingem scopul suprem”sănătate pentrutoţi” la nivel global.
Only if we, the people, take responsibility within our communities and beyond will we be able to create a new preventive health care system at the national level and achieve the ultimate goal of‘health for all‘ on a worldwide scale.

Toate testele sunt realizate cu scopul suprem- acela de a putea oferi celor dragi jucăriile cele mai sigure si de cea mai bună calitate.
All tests are done with the ultimate aim- to provide the best quality and safest toy to our loved ones.