Que Veut Dire SCOPUL FUNDAMENTAL en Anglais - Traduction En Anglais

• fundamental purpose
• fundamental goal
• fundamental aim
• ultimate purpose
• primary purpose

Exemples d'utilisation de Scopul fundamental en Roumain et leurs traductions en Anglais

PROIECTE Politica Scopul fundamental al politicii este să protejeze drepturile persoanelor.
The fundamental purpose of politics is to protect persons' rights.

Desigur, este chiar mai bine dacă ei pot cultiva, pentru că acesta este scopul fundamental de a fi ființă umană.
Of course, it抯 even better if they can cultivate, for that is the ultimate purpose of being a human.

Pentru ca scopul fundamental al crimei este sa stabileasca nesfarsitul imperiu al crimei.
Because the ultimate purpose of crime is to establish the endless empire of crime.

Recolta este transformată în hrană(umană sau pentru animale), ceea ce reprezintă scopul fundamental al agriculturii.
The harvest is used as food(for humans or livestock), which is the fundamental objective of farming.

Scopul fundamental este reprezentat de soluționarea deficitului de competențe digitale din Europa.
The fundamental purpose is to reduce and solve the deficiency of digital skills in Europe.

Obiectivul acestei directive este acela de a consolida capacitatea persoanelor de a se apăra- acesta este scopul fundamental.
The aim of this directive is to strengthen the ability of individuals to defend themselves- that is the fundamental aim.

Scopul fundamental al procesului nostru de admitere este de a asigura caracterul adecvat al candidaților.
The fundamental goal of our admissions process is to ensure the suitability of candidates.

O mulţime de fiinţe nu mai ştiu de ce au fost create cele Trei Tărâmuri şi ele au uitat scopul fundamental al creării celor Trei Tărâmuri.
A lot of beings no longer know why the Three Realms was created, and they have forgotten the ultimate purpose of creating the Three Realms.

Scopul fundamental al acestui test este de a asigura că câinele este nici un laș, nici o amenințare.
The fundamental purpose of this test is to ensure that the dog is neither a coward nor a threat.

Convergența în materie de reglementare nu ar trebui să vizeze doar obținerea unor rezultate comparabile, ci scopul fundamental ar trebui să fie obținerea unor rezultate similare prin procese similare.
Regulatory convergence should not aim just at achieving comparable outcomes: the ultimate goal has to be reaching similar results through similar processes.

Scopul fundamental este acela de a limita noi adaosuri la„stoculglobal” de mercur deja existent.
The fundamental purpose is to limit further additions to the"global pool" of mercury already released.

Bilkent University- prima universitate privată, nonprofit din Turcia- a fost înființată la 20 octombrie 1984 de profesorul İhsan Doğramacı, cu scopul fundamental de a crea un centru de excelență în învățământul superior și cercetare.
Bilkent University- the first private, nonprofit university in Turkey- was founded on October 20, 1984, by Professor İhsan Doğramacı, M.D., with the fundamental aim of creating a center of excellence in higher education and research.

Scopul fundamental al majorității drogurilor- pierderea în greutate completă și scapă de excesul de grăsime corporală.
The fundamental purpose of most drug- weight loss complete and get rid of excess body fat.

Economia socială de piaţă înseamnă şi economie de piaţă justă din punct de vedere social1 şi, mai mult,„economia socială de piaţă permite ca economia să-şi atingă scopul fundamental, cel al prosperităţii şi bunăstării întregului popor, ferindu-l de sărăcie”2.
A social market economy also means a socially just economy"1; or"The social market economy allows the economic to attain its ultimate aim, which is the prosperity and well-being of all the people, protecting them from need"2.

Scopul fundamental al unui sistem de irigare este de a restabili necesarul de apa pierdut prin evaporare si consum.
The fundamental purpose of an irrigation system is to restore water lost by evaporation, demand and consumption.

Industria de constructii si specialistii in design au conceput mai multe abordari pentru livrarea proiectelor, cu scopul fundamental de a gestiona proiecte in cel mai scurt timp posibil, la cel mai mic cost si la un standard superior de calitate si performanta.
The building industry and the design specialists have conceived several approaches to project delivery with the fundamental goal of managing projects in the shortest possible time, at the lowest cost and at a superior quality and performance standard.

Scopul fundamental al cursului- inițiat de ActiveWatch în anul 1999- este formarea unui cetățean-consumator de media avizat.
The main goal of the course- which was initiated by ActiveWatch in 1999- is the training of informed media consumers.

Dle preşedinte, dle ministru, stimaţi deputaţi, compromisul final care se află astăzi pe masă reflectă spiritul esenţial şi scopul fundamental al acestei directive: acela de a consolida drepturile pacienţilor la asistenţă medicală transfrontalieră, luând în acelaşi timp în considerare sustenabilitatea sistemelor de sănătate.
Mr President, Minister, honourable Members, the final compromise which is on the table today reflects the essential spirit and fundamental purpose of this directive: to enhance patients' rights to cross-border healthcare, while taking into account the sustainability of health systems.

Totuşi, scopul fundamental al lui Dumnezeu pentru Israel, acela de a-L aduce pe Mesia, a fost împlinit perfect- în Persoana Domnului Iisus Hristos.
However, God's ultimate purpose for Israel- that of bringing the Messiah into the world- was fulfilled perfectly in the Person of Jesus Christ.

Cu toate acestea, încercarea de a atinge scopul fundamental al unei Europe fără fum de ţigară prin introducerea unui număr mare de reglementări de protejare a lucrătorilor nu este o soluţie satisfăcătoare a problemei.
However, attempting to achieve the fundamental aim of making Europe smoke-free by introducing a large number of regulations to protect workers is not a satisfactory solution to the problem.

Scopul fundamental al Digital Business Global MBA este de a vă ghida cu privire la modul de a redefini modul în care performanța organizației dvs. prin digitalizare.
The fundamental goal of the Digital Business Global MBA is to guide you on how to redefine the way your organization performance through digitalization.

Cu toate acestea, se impune a constata că, în speță, scopul fundamental de a priva acțiunea părintelui care a răpit copilul de orice consecințe pe plan practic și juridic prin asigurarea înapoierii imediate și efective a copilului este foarte departe de a fi fost atins.
However, one cannot but observe that, in the present case, the fundamental aim of depriving the actions of the abducting parent of any practical or juridical consequences by ensuring the child's prompt return is far from having been achieved.

Scopul fundamental al jocului este să ofere jucătorilor posibilitatea de a se întrece unul cu altul, fie pentru mize(jocurile competiționale), fie pentru distracție(jocurile amicale).
The primary purpose of the game is to allow players to play against one another, whether for stakes(Competition Game), or for fun(Friendly Game).

În acest context, scopul fundamental al cooperării pe probleme de dezvoltare este contracararea proceselor şi mecanismelor din trecut.
In this context, the fundamental aim of cooperation on development issues is to counteract past processes and mechanisms.

Scopul fundamental al acestui dialog, care este consacrat în prezent, ca temei juridic, la articolul 17 din Tratatul de la Lisabona, este o responsabilitatea comună pentru Europa.
The fundamental aim of this dialogue, which is to date also enshrined as a legal basis of Article17 of the Lisbon Treaty, is a common responsibility for Europe.

Aşadar, acesta să fie scopul fundamental ai celor 3,5 miliarde de ani de viaţă pe pământ, acela de a fi înlocuiţi de replicatori informaţionali tot mai sofisticaţi?
So, is this the ultimate purpose of 3.5 billion years of life on Earth, to be replaced by ever more sophisticated information replicators?

Scopul fundamental al Alianței 3IN și obiectivul nostru pe termen lung este să co-creăm un modus operandi novator al Universității Europene pentru o lume mai bună- o lume în care nimeni nu este lăsat în urmă.
The fundamental purpose of the 3IN Alliance, and our ambitious long-term goal, is to co-create an innovative European University modus operandi for a better world- a world where no one is left behind.

Dar, în istorie, scopul fundamental al religiilor a fost doar acela de a pune o fundație culturală pentru omenire, întrucât ceea ce a așteptat omenirea cu adevărat este Dafa;
But in history, the fundamental purpose of religions was simply to establish a cultural foundation for mankind, whereas what mankind has truly been awaiting is Dafa;

Din moment ce scopul fundamental al politicii este să protejeze drepturile persoanelor, este vital pentru politică să încercăm să organizăm concentraţii de putere cât mai mici posibil.
Since the fundamental purpose of politics is to protect the persons' rights, it is of decisive importance to politics that we seek to organize in as small concentrations of power as possible.

Scopul fundamental ce animă Credința lui Dumnezeu și Religia Sa este să protejeze interesele și să promoveze unitatea rasei umane, să stimuleze spiritul dragostei și frăției dintre oameni. Nu acceptați să fie o sursă de disensiune și discordie.
The fundamental purpose animating the Faith of God and His Religion is to safeguard the interests and promote the unity of the human race, and to foster the spirit of love and fellowship amongst men.