Que Veut Dire OCROTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• protected
• sheltered
• preserved

Exemples d'utilisation de Ocrotit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ocrotit cocosul-de-munte.
Schlöndorff Herzog.

Dar tu ai fost atit de ocrotit.
But you're so sheltered.

Ne-ai ocrotit, si ne-ai folosit.
You befriended us, and used us as pawns.

Doar dacă acel copil este ocrotit.
As along as the child is protected.

De mic m-am simţit ocrotit fiindcă ştiam că erai tu.
I felt protected because you were there.

Asa cum am spus, tu ai fost ocrotit.
As I said, you have been sheltered.

Logoul Cocora Legal este ocrotit de lege, ca marcă înregistrată.
The logo is protected by trademark.

Un asemenea dar trebuie ocrotit.
A gift like that, it has to be protected.

Eşti ocrotit, ceea ce nu va mai fi cazul mai târziu.
You're sheltered- which you never will be again.

Cu Ion Caramitru pe scenă eşti ocrotit.
With Ion Caramitru on stage, you are protected.

Asemenea om trebuie ocrotit, căci singur n-o s-o facă.
Such a man must be protected, he will not protect himself.

Monument al naturii: Stejarul secular- ocrotit prin lege.
Monument of nature: Centennial oak- protected by the law.

Această dinastie unică a ocrotit cei mai mari artişti ai Renaşterii florentine.
This single dynasty had nurtured the greatest artists of the Florentine Renaissance.

Dezvăluirea, contrar prevederilor legale, a unei informații ce constituie un secret ocrotit prin lege.
Illegal disclosure of secret information protected by law.

Dar scopul vieţii trebuie să fie ocrotit cu gelozie de tentaţia de a căuta realizări factice şi tranzitorii;
But the life purpose must be jealously guarded from the temptation to seek for easy and transient attainment;

Spune:“Cine ţine în mâna Sa împărăţia tuturor lucrurilor? Cine ocroteşte şi nu are nevoie să fie ocrotit?
Saythou: in whose hands is the governance of everything, and who sheltereth but from whom none is sheltered,?

Area este un Parc National si este ocrotit de autoritati.
The area is a National Park and is protected by the Broads Authority.

Si este ocrotit prin legislatia Republicii Moldova, in special, prin"Legea privind drepturile de autor si drepturile conexe".
L and is protected by legislation of the Republic of Moldova, specifically by the Law"On copyright and allied rights".

Și ne exprimăm speranța profundă…"Ca el să fie ocrotit mulți ani"continuând să conducă peste această mare țară.
And to express the profound hope…'that he may be spared many years'to continue to rule over this great country.

O cladire cu doua etaje care dateaza din a doua jumatate a sec. XIX si este un monument de arhitectura ocrotit de stat.
The Old building with 2 floors dates back to late XIX century and is a monument of architecture protected by the state.

De secole, lemongrass a fost ocrotit in masajul traditional thailandez pentru efectul sau revitalizant asupra corpului si mintii.
For centuries, lemongrass has been cherished in traditional Thai massage for its revitalising effect on body and mind.

Nathaniel Hawthorne s-a născut la 4 iulie 1804 în Salem, Massachusetts; locul nașterii sale este ocrotit și deschis publicului.
Nathaniel Hathorne was born on July 4, 1804, in Salem, Massachusetts; his birthplace is preserved and open to the public.

Mă simt ocrotit și nu mă îngrijorez cu privire la reclame frauduloase sau locuri de muncă ce mi-ar putea pretinde să mă implic în activități ilegale.
I feel protected and do not worry about fraudulent ads or jobs that require me to take part in illegal activities.

Acum, că vremea rodirii sale a sosit, străduiţi-vă să poată fi ocrotit şi să nu fie mistuit de flacăra dorinţei şi a pasiunii.
Now that the hour of its fruiting is come, strive that it may be protected, and be not consumed with the flame of desire and passion.

Este înregistrat ca monument de arhitectură și de istorie din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, cu semnificație națională, ocrotit de stat.
It is registered as a monument of architecture and history from the second half of the nineteenth century, with national significance, protected by the state.

Clădirile au coloane și sunt suficient de impunătoare cât să te simți ocrotit, dar în același timp să rămâi uimit în fața maiestuozității;- relațiile diplomatice sunt„ca de pe altăplanetă”;
The buildings have columns and are imposing enough to make you feel safe, but amazed at the sight of the majesty at the same time;

Biografie===== Începutul vieții ===Nathaniel Hawthorne s-a născut la 4 iulie 1804 în Salem, Massachusetts; locul nașterii sale este ocrotit și deschis publicului.
Biography=====Early life===Nathaniel Hawthorne was born on July 4, 1804, in Salem, Massachusetts; his birthplace is preserved and open to the public.

Dintr-un vis născut din inimă și ocrotit cu grijă, alimentat permanent de pasiunea de a fi cei mai buni, vă prezentăm Silvania Gourmet, un brand pentru care esența a fost și este: No Compromises.
From a heart-shaped and carefully protected dream, constantly fueled by the passion for being the best, we present you Silvania Gourmet, a brand for which the essence was and still is: No Compromises.

Produsul terminografic este înregistrat de Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală din Republica Moldova şi este ocrotit de drepturile de autor Certificat Seria OI, nr.
The terminographical product is registered at the State Agency for Intellectual Property of the Republic of Moldova and is protected by copyright Certificate OI, nr.

Iar atunci când spunem siguranță, ne referim atât la o securitate fizică care ține de mediu, de supraveghere, de interacțiune și așezare în spațiu, cât și de o siguranță emoțională prin care copilul se simte îngrijit, iubit și ocrotit.
And when we say safety, we mean both physical safety which refers to environmental monitoring, interaction and alignment in space and emotional security that ensures that a child feels cared for, loved and protected.