Que Veut Dire OPORTUNITATEA DE A LUA en Anglais - Traduction En Anglais

• opportunity to take

Exemples d'utilisation de Oportunitatea de a lua en Roumain et leurs traductions en Anglais

Chance- Oportunitatea de a lua un wicket, cel mai adesea un catch.
Chance- Opportunity to take a wicket, most often a catch.

Aceasta vizita ne-a dat de asemenea oportunitatea de a lua la bord… un membru de familie.
This visit gives us the opportunity to pick up a member of the family.

Femeile însărcinate în trimestrele 2 și 3 ar trebui să consulte un medic despre siguranța și oportunitatea de a lua extract de valerian.
Pregnant women in 2 and 3 trimesters should consult a doctor about the safety and appropriateness of taking valerian extract.

Decizia cu privire la oportunitatea de a lua medicamente este luată de medicul curant.
The decision on the expediency of taking medication is taken by the attending physician.

Taxele buy-in variază între 0,22$ şi 530$, oferind jucătorilor cu orice sold oportunitatea de a lua parte la acţiune.
Buy-ins range from $0.22 to $530, giving players of all bankrolls the opportunity to get in on the action.

Ma bucur in fiecare zi de oportunitatea de a lua parte la cladirea viitorului tinerilor care ne trec pragul.
I enjoy every day the opportunity to take part in building the future of the young people who are crossing the threshold.

Să te aștepți la premii MULT mai mari, la șanse mai bune de câștig și la oportunitatea de a lua acasă premii record!
You can expect MUCH bigger prizes, better odds of winning and the opportunity to take home a record-breaking jackpot!

Dacă nu există oportunitatea de a lua șmecherii cu experiență, atunci trebuie să încercați să săturați o gaură pentru cele urechile cu mâinile tale.
If there is no opportunity to take experienced shrews, then you need to try to dig a hole for eared ones with your own hands.

Ei bine, doamnelor şi domnilor, în cadrul acestui Parlament noi avem oportunitatea de a lua iniţiativa în vederea modificării tratatelor.
Well, ladies and gentlemen, we in this House have the opportunity to take an initiative to amend the Treaties.

Racan și- a exprimat speranța că oficialii BiH vor interpreta toate acestea ca fiind un gest de bună vecinătate și că firmele de construcție croate vor avea oportunitatea de a lua parte la proiect.
Racan has expressed the hope that BiH officials will view this as a neighbourly gesture and that Croatian construction firms will have the opportunity to take part in the project.

Com VIP Tour 2012 oferă membrilor noştri VIP de pe întreg globul oportunitatea de a lua parte în diferite evenimente exclusive din Europa;
Com VIP Tour 2012 gives our VIP players from across the globe the opportunity to take part in different, exclusive events in Europe for free;

Domnule preşedinte, salut oportunitatea de a lua parte la această dezbatere astăzi şi doresc să abordez o problemă foarte specifică ce a fost deja ridicată de unii dintre colegii pe care i-am ascultat.
Mr President, I welcome the opportunity to take part in this debate today and want to address a very specific issue that has already been raised by some of the colleagues that I have listened to..

Întrucât crearea unui mecanism adecvat pentru a răspunde provocărilor în materie de securitate ar oferi Uniunii oportunitatea de a lua în mod activ măsuri de stabilire a standardelor pentru tehnologia 5G;
Whereas establishing an appropriate mechanism to respond to security challenges would give the EU the opportunity to actively take steps in setting standards for 5G;

La atingerea nivelului 69, jucătorii vor avea oportunitatea de a lua o aventură a cărei recompensă va fi privilegiul de a reseta eroul și primii un bonus unic permanent.
After reaching level 69, the players will have the opportunity to take on a story line quest, whose reward will be the privilege to reset their heroes and to receive a unique permanent bonus.

Frumusețea ne oferă oportunitatea de a lua o pauză de la viețile noastre de zi cu zi, ne conectează cu natura și cu divinul, remanintindu-ne că nu suntem ghidați doar de nevoi fizice și materiale, că suntem ființe spirituale.
Beauty gives us the opportunity to take a break from our everyday lives, it connects us with nature and the divine, reminding us that we are not guided solely by physical and material needs, that we are spiritual beings.

(ES) Dle președinte, sunt recunoscător pentru oportunitatea de a lua parte la o dezbatere care este întotdeauna de mare interes pentru membrii care provin din insule și care trăiesc pe insule, cum ar fi, în cazul meu, Insulele Canare.
(ES) Mr President, I am grateful for the opportunity to take part in a debate that is always of great interest to Members who come from and live on islands, such as, in my case, the Canary Islands.

Deoarece acest program în curs de dezvoltare oferă oportunitatea de a lua cursuri de la o varietate de discipline, în plus faţă de studiul literar-, inclusiv filosofie, istoria artei, istorie, lingvistica, religie şi comparativă- puteţi explora complexitatea condiţiei umane din mai multe perspective….
Because this developing program offers the opportunity to take courses from a variety of disciplines in addition to literary study- including philosophy, art history, history, linguistics, and comparative religion- you can explore the complexities of the human condition from multiple perspectives….

Avea mijloace și oportunități de a lua obiecte.
Had means and opportunity to take items.

În primul rând, oportunități de a lua canale ucrainene vor fi mai puțin liber, nu se poate spune despre cantitatea de publicitate în aer.
First, opportunities to take Ukrainian channels will be less free, can not be said about the amount of advertising in the air.

Acesta poate fi o oportunitate de a lua o privire mai atentă la propria sănătate.
It can be an opportunity to take a closer look at your own health.

Calmează- te, este o mare oportunitate de a lua o, da- te bol….
Calm down, it's a great opportunity to take a, give yourself bol….

Alideriya joc online vă oferă o oportunitate de a lua parte la o călătorie incredibilă, mari realizări și bătălii mari.
Alideriya online game gives you an opportunity to take part in an incredible journey, great accomplishments and grand battles.

Acest lucru înseamnă că avem marea oportunitate de a lua legătura direct și de a discuta cu opoziția libiană.
This means we have a great opportunity to make direct contact and talk with the Libyan opposition.

Există o oportunitate de a lua proiecte îndrăznețe, de a combina diferite nuanțe și texturi, de a aplica desene pitorești.
There is an opportunity to take up bold projects, combine different shades and textures, apply picturesque drawings.

Putem sa ne gandim la aceasta misiune ca la o oportunitate de a lua un ragaz si a gandi si evalua situatia.
We can think about this mission as an opportunity to take a break and evaluate the situation.

Prezintă o oportunitate de a lua o privire proaspata, la locul de odihnă și relaxare- un dormitor.
Gives an opportunity to take a fresh look at the place of your rest and relaxation- the bedroom.