Exemples d'utilisation de Orfelinat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu la orfelinat.
Not at the orphanage.Orfelinat a fost orfan.
The orphanage was orphaned.Auzi, Orfelinat?
D'you hear, Workhouse?M-au găsit în orfelinat.
They found me in an orphanage.Orfelinat, ştii cine sunt?
Workhouse, do you know who I am?
On traduit aussi
Pe ladă, Orfelinat.
On the box, Workhouse.Norocul tău că n-ai mâncat la orfelinat.
Lucky you never ate at the home.Ai auzit Orfelinat?
Do you hear, Workhouse?Înseamnă că nu te voia, Orfelinat.
Means you're unwanted, Work'us.A murit la orfelinat, eh?
Died in the workhouse, eh?Preferai să rămâi la orfelinat?
Would you rather have stayed in the home?Ce crezi, Orfelinat?
What d'you think to that then, Work'us?Jake, vrei să locuieşti la orfelinat?
Jake, want to live in a foster home?Îl vor duce la orfelinat, nu-i aşa?
They're gonna put him in foster care, aren't they?Înainte de a mi-a lăsat la orfelinat.
Before she left me at the orphanage.Am fost, dat la orfelinat cand m-am nascut.
I was, uh, placed in foster care when I was born.Am fost crescut la orfelinat.
I was raised in foster care.Orfelinat Emily a fost în orașul natal Xinpei lui.
Emily's orphanage was in Xinpei's hometown.Unde era acel orfelinat?
Where was that home?Am crescut în orfelinat, Și toată viața mea, m-am întrebat.
I grew up in foster home, and my whole life, I wondered.Este pentru orfelinat.
It's for the orphanage.Îţi mai aduci aminte când am ieşit de la orfelinat?
Remember how I broke you out of that home?Ai fost la orfelinat?
You were in foster care?Dacă este vreo problemă sună-mă la orfelinat.
If there's any problem, call me at the orphanage.Esti de la orfelinat?
Are you from foster home?Fuge din orfelinat si foloseste indentitatea unei femei moarte.
She runs away from foster care and uses a dead woman's identity.Jane, de la orfelinat.
Jane, from the foster home.La orfelinat, cea mai bună prietenă a lui Catrin John a fost Jenny James.
Catrin John's best friend at the home was Jenny James.L-au trimis la orfelinat.
They put him in a foster home.Acest orfelinat a devenit un loc de distracţie pentru clasele sărace.
This workhouse has become a place of entertainment for the poorer classes.
