Que Veut Dire ORICE VINA en Anglais - Traduction En Anglais

• any fault
• any wrongdoing
• any blame

Exemples d'utilisation de Orice vina en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deci am orice vina cu bani.
So I any fault deal of money.

Absolva compania de orice vina.
It absolves the company of all blame.

Treci peste orice vina adapostesti.
Get over whatever guilt you're harboring.

Ei bine, nu a putut găsi, eventual, orice vina cu asta.
Well, she couldn't possibly find any fault with that.

Deci, nu puneți orice vina pe nepotul tău pentru a face aceste declarații?
So do you place any blame on your nephew for making those statements?

I-Ive văzut niciodată vreo dovadă reală de orice vina.
I-I have never seen any real evidence of any wrongdoing.

Ai fost eliminat de orice vina in cazul Donovan.
You have been cleared of any wrongdoing in the Donovan case.

De-asta trebuie sa-i convingem pe larsen sa te absolve public de orice vina.
Which is why we're gonna get the Larsens to do it… And publicly absolve you from any blame in their daughter's death.

Ne absolvă pe noi de orice vina pentru arestarea ta fără niciun motiv şi fără nicio probă.
It just absolves us of any wrongdoing in arresting you for no reason and with no evidence.

Ceva sau pe cineva care este justificată este scutit de orice vina sau sancţiunea.
Something or someone that is justified is exempt from any guilt or sanction.

Autoclave STATIM poate toate auto-diagnostica orice vina ciclul de sterilizare pentru întreţinerea uşoară în domeniul.
Statim autoclaves can all self-diagnose any fault in the sterilization cycle for easy maintenance.

In cazul nerespectarii regulilor si a prezentului Regulament, Organizatorul este absolvit de orice vina;
In case of non-observance of the rules and of these Regulations, the Organizer is absolved of any fault;

E nefiresc ca femeia care a facut acelasi lucru e absolvita de orice vina si barbatul e pedepsit ca vinovat.
It is unnatural that the woman who did the same thing is acquitted of all responsibilities and the man is punished as guilty.

Pentru mine, un individ nu poate fi într-o stare de bine, în cazul în care oricare dintre facultățile sale sunt inactive permanent, prin orice vina lui.
For me, an individual cannot be in a state of well-being if any of his faculties are permanently idle through any fault of his own.

Oricand apare orice pacat, orice acuzatie de la inamic, orice vina, puteti marturisi imediat si puteti cere sangele biruitor al lui Domnului.
Whenever any sin, any accusation from the enemy, any guilt comes in, you can instantly confess and claim the Lord's prevailing blood.

Căci și-a asumat într-un mod locul nostru, că el ar putea fi un criminal în camera noastră, și ar putea fi tratate ca păcătos, nu pentru propriile infracțiuni, ci pentru cele ale altora, în măsura în care el a fost pur și scutit de orice vina, și s-ar putea îndura pedeapsa care a fost din cauza ne- să nu se.
For he assumed in a manner our place, that he might be a criminal in our room, and might be dealt with as a sinner, not for his own offenses, but for those of others, inasmuch as he was pure and exempt from every fault, and might endure the punishment that was due to us- not to himself.

IEHANA COSMETICS este exonerata de orice vina in cazul utilizarii siteurilor si/sau al continutului transmis catre Membru sau Client, prin orice mijloc electronic, telefonic, etc.
IEHANA COSMETICS is relieved of any fault in the use of the sites and/ or the Content transmitted to the Member or the Client by any means(electronic, telephone, etc.).

Speram ca-i veti arata putin sprijin Aliciei absolvind-o de orice vina in scandalul electoral.
We're hoping you will consider putting out a letter of support for Alicia clearing her of any wrongdoing in the election scandal.

YOKKO este exonerata de orice vina in cazul utilizarii siteurilor si/sau al continutului transmis catre Utilizator sau Client prin orice mijloc(electronic, telefonic, etc), prin intermediul siteurilor, e-mail-ului sau al unui angajat al YOKKO, atunci cand aceasta utilizare a continutului poate sau produce pagube de orice natura de partea Utilizatorului, Clientului si/sau oricarui tert implicat in acest transfer de Continut.
YOKKO is free of any fault in case of the accessing of the sites and/or contents sent to the User or Client by any means(electronic, telephone, etc) through the sites, e-mails or any employee of YOKKO, when he uses the content in order to produce damages of any nature to the User, Client and/or any other third party involved in this content transfer.

În fiecare lună, profesional va testa microcalculator releu protectie tester pentru a vedea dacă există orice vina, control multi-faţete şi să afişeze eroare de precizie.
Every month, the professional will test the microcomputer relay protection tester to see if there is any fault, multi-faceted inspection, and check the accuracy error.

IEHANA COSMETICS este exonerata de orice vina in cazul utilizarii siteurilor si/sau al continutului transmis catre Membru sau Client, prin orice mijloc(electronic, telefonic, etc.), prin intermediul siteurilor, e-mail-ului sau al unui angajat al Iehana Cosmetics, atunci cand aceasta utilizare a continutului poate sau produce pagube de orice natura Membrului, Clientului si/sau oricarui tert implicat in acest transfer de Continut.
IEHANA COSMETICS is relieved of any fault in the use of the sites and/ or the Content transmitted to the Member or the Client by any means(electronic, telephone, etc.) via the websites, e-mail or an employee of Iehana Cosmetics, When such use of the content may or may cause damages of any kind to the Member, the Client and/ or any third party involved in this Content transfer.

Dar credeam că ai fost absolvit de orice vină.
But I thought they would cleared you of any wrongdoing.

Doresc să fie absolviţi de orice vină ce poate deriva din ordinul dumneavoastră.
The captains want to be absolved of any blame should anything untoward happen.

Nu ai nici o dovada de orice vină din partea clientului meu.
You have no evidence of any wrongdoing on my client's part.

Te-au absolvit de orice vină pentru ce s-a întâmplat în raidul acela.
They have cleared you of any blame for what happened on that raid.

Lloyd, ai fost exonerat de orice vină, părintească sau de alt fel.
Lloyd, you have been absolved of any guilt, parental or otherwise.

Investigație proprie Apple, condus de Al Gore, Locuri de munca absolvit de orice vină.
Apple's own investigation, led by Al Gore, absolved Jobs of any wrongdoing.

Orice vină aici, este a ta.
Any fault here lies at your own door.

Orice vină.
Any blame-.

Poate poti să te descarci de orice vină.
Perhaps you could unburden yourself of any guilt.