Que Veut Dire PÂNDEȘTE en Anglais - Traduction En Anglais

• lurks

Exemples d'utilisation de Pândește en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar moartea pândește.
But death lies in wait.

El pândește acum aceste mlastini.
He now stalks these marshes.

Ceva foarte rău pândește în această bandă.
Something very evil lurks in this tape.

Și notele de verdeață de primăvară, pândește în mod….
And the notes of spring greens, lurks in flo….

Dumnezeu pândește în golurile.".
God lurks in the gaps.".

În cele din urmă găsi o pasiune flacără pândește patos".
Finally find a flame passion lurks pathos".

Pericolul pândește în spatele fiecărei stalactite.
Danger lurks behind every stalactite.

Romulus Whitaker: Adevăratul pericol ce pândește în apă.
Romulus Whitaker: The real danger lurking in the water.

Cine știe ce rău pândește în inimile oamenilor?
Who knows what evil lurks in the hearts of man?

Zboară în nori, ea prinde un pic pixie, dar nu uita despre pericolul care pândește în nor.
Flying in the clouds, she catches a little pixie, but do not forget about the danger that lurks in the cloud.

Modul în golful pândește la sfârșitul fiecărui stradă.
The way the bay lurks at the end of every street.

Momentul care secretele mele au fost pândește de a ajuns.
The moment which my secrets were lying in wait of had arrived.

Jucătorul va trebui să coboare în unghiurile întunecate și în mișcările vechiului canalizare pentru a distruge răul care pândește acolo.
The player will have to go down into the dark nooks and crannies of the old sewer to destroy the evil lurking there.

Și este vorba despre o fantomă care pândește în baie pentru femei.
And it's about a ghost who lurks in women's bathrooms.

Și undele seismice încă încetinesc jos, sub Yellowstone, și azi, arătând că magma din cameră încă pândește sub parc.
And the seismic waves still slow down under Yellowstone today, showing that the magma chamber still lurks under the park.

Pentru că un pericol mortal încă pândește aici, ascuns adânc sub pământ.
Because a deadly danger still lurks here, hidden deep under the ground.

Dintr-un univers dominant de un război sută la sută afrimian, în care moartea pândește insinuant(ba cu dinții încleștați, ba cu umor) din fiece cotlon al scenei, asistăm la agonia Imperiului Austro-Ungar și speranțele de pace și autonomie a unei națiuni, din care se decupează inteligent destinele unor oameni ce nu și-au dorit să fie eroi, cu fricile, dramele și iubirile lor, care îți răscolesc fiecare celulă. Oare cât cântărește crima care ne apasă sufletele?
From a universe dominated by a hundred percent Afrimian war, where death is lurking insidiously(either with clenched teeth or with humour) from every corner of the stage, we witness the agony of the Austrian-Hungarian Empire and the hopes for peace and autonomy of a nation, from which the destinies of people are detached, who did not wish to be heroes, with their fears, dramas and loves, which stir every cell?

Cauzalitatea Office este înapoi, acum moartea pândește în jurul fiecare colț și sub fiecare masă.
Causality Office is back, now death lurks around each corner and under every table.

Esti destul de curajos pentru a ghida Ellie prin trei teroare plin de filme în cazul în care pericolul pândește la fiecare colț întunecat?
Are you brave enough to guide Ellie through three terror-packed films where danger lurks in every dark corner?

Black Ghost a fost creată din ceea ce pândește în sufletele oamenilor, un monstru creat din răutatea și dorințele dizgrațioase ale oamenilor.
Just what I said. Black Ghost was created from what lurks inside human souls, a monster created from the malice and unseemly desires of humans.

Coloniștii raportează existența unei bestii uriașe care pândește în pădure și iese doar noaptea!
Settlers are reporting a huge beast lurking around in the forest. It only comes out at night!

Așa cum îi stă groaza în ea există o tensiune constantă, care crește treptat, ceea ce sugerează că pericolul pândește la fiecare colț, în fiecare umbră picătură.
As befits the horror in it there is a constant voltage which gradually increases, suggesting that danger lurks around every corner, in every drop shadow.

Deci, ce este următor pentru Emily Thorne, acum că pericolul nu mai pândește la fiecare colt? Încă în curs tatălui meu'S salvare.
So, what's next for Emily Thorne, now that danger no longer lurks around every corner? Still going to my father's rescue.

Potrivit Tamarei Ванцовой, în dieta, datând de la excluderea din alimente grasimi, pândește un pericol grav- creșterea de insulină în sânge.
According to Tamara Wantaway, the diet was built on the exclusion of fat, lies a serious danger the increase of insulin in the blood.

Înainte și vă veți găsi într-o lume în care fiecare pas pe care îl pândește un pericol imediat, într-o lume de aventuri incitante!
Forward and you will find yourself in a world where every step you immediate danger lurks, in a world of exciting adventures!

Dar Georg neagă, sunt acolo pe o misiune deoarece, în conformitate cu preotul, o forță malefică pândește printre ei, și este de datoria lor să-l oprească.
But Georg denies, are there on a mission because, according to the priest, evil lurks among them, and it is therefore their duty to stop it.

Pândind pe lângă casa ei?
Lurking outside of her house?

Sau pândind în baie.
Or lurking in the bathroom.

În spatele fiecărei dorinţe pândesc ghinioane mari.
Behind every wish lurks grave misfortune.

Da, pândind în apă cu ochii afară.
Yeah! Lurking in the water with our eyes poking out.