Exemples d'utilisation de Păstrez en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Păstrez… asta?
Keep… this?Îţi păstrez o felie.
I will save you a slice.Păstrez morfina.
Hold the morphine.Eu nu păstrez nimic.
I never hold onto anything.N-ar fi trebuit s-o păstrez.
I shouldn't keep it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
păstrate secrete
Utilisation avec des verbes
păstrează-ţi
poţi păstrapoţi să păstrezipăstra un secret
să păstreze secretul
puteţi păstrasă păstreze în minte
păstra un ochi
păstrând în același timp
păstrați în minte
Plus
Utilisation avec des noms
o reputaţie de păstrat
Eu păstrez îngerul.
I keep the angel.Uzina hidraulică trebuie s-o păstrez.
The pumping plant I must retain.Îmi păstrez numele!
I'm keepin' my name!Elimin distorsiunea, păstrez esenţa.
Filter out distortion, maintain pitch.Îl păstrez în siguranţă.
Keeping him safe.Dar m-am hotărât, îmi păstrez copilul.
But I made up my mind, I'm keepin' my baby♪.Eu păstrez originalul.
I keep the original.Cutiile mele. Acolo îmi păstrez lucrurile.
Boxes-- you know, where I keep my stuff.Îl păstrez pentru el.
I will save it for him.Tată, să nu mă cerţi, căci m-am decis, îmi păstrez copilul.".
Papa, don't preach…'cause I made up my mind… I'm keepin' my baby.Vă păstrez o bucată.
I will save you a piece.Este unul din punctele de vedere cele mai inteligente pe care le păstrez din turbulenta mea tinereţe.
This is one of the most intelligent bits of wisdom I retain from my turbulent youth.Mă păstrez pentru tine.
I'm saving that for you.Da, şi eu păstrez florile.
Yes, and I keep the flowers.O păstrez în privirea mea".
I hold her in my eyes".Dar chiar şi aşa, eu îmi păstrez Silverado-ul, a fost grozav.
But even so, I maintain my Silverado, it was brilliant.Îl păstrez pentru mătuşa lui.
Keeping it for his aunt.Iar cheile le păstrez jos într-un seif.
I hold the keys in a chest down.O păstrez pentru o ocazie specială.
I will save it for a special occasion.Când mă întâlnesc cu alţi oameni, păstrez o atitudine necritică, niciodată admirând, niciodată condamnând.
When encountering other people, I maintain an uncritical attitude, never admiring, never condemning.O păstrez pe prima şi o ascund pe cealaltă.
You hold onto the first and stash the second away.Asta o păstrez pentru tine.
That I am saving for you.Îmi păstrez pantalonii pe mine.
I keep my pants on.Mereu îmi păstrez ceva pentru ocazii.
I always keep something on me for the occasions.Le păstrez pentru Miss August.
I'm saving them for Miss August.
