Exemples d'utilisation de Pasat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce ne pasat.
Why should we care?Serveşte cu carne sau peşte pasat.
Serve with meat or fish purée.De ce nu ti-a pasat niciodata?
Why have you never cared?Cass, mie intodeauna mi-a pasat.
Cass, I have always cared.Nu mi-a pasat niciodata de tine.
I have never been interested in you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pasă de oameni
pasează mingea
pasă de bani
pasa cu adevarat
Utilisation avec des adverbes
pasă doar
îmi pasă doar
pasă atât
pasă prea
pasă foarte
pasă numai
îi pasă doar
pasă acum
pasă deloc
pasă unde
Plus
El nu a pasat.
He wouldn't pass.Nu i-a pasat niciodata lui Lady Rowena de mine.
Lady Rowena has never cared for me.Cineva ea, evident, pasat.
Someone she obviously cared about.Millie, ţi-a pasat ţie această casetă.
Millie, he has passed this showcase to you.E ca un pliculeţ ca de iaurt plin pe creier pasat.
It's like a yogurt tube full of mashed-up brains.Proprietarul i-a pasat nişte bani.
The owner just passed him some cash.Nu ti-a pasat niciodata de ce am simtit. Nu?
You have never even cared how I felt, have you?Nu pare sa le fi pasat prea mult.
They don't seem to have taken much care.El a vrut doar sa protejeze ceea ce pasat.
Asa cum tie ti-a pasat vreodata de treburile mele.
Like you have always cared so much about my stuff.Delegația Parlamentului European intenționează să-l viziteze pe Valeriu Pasat în închisoare.
A delegation of the European Parliament intends to visit Valeriu Pasat in prison.Opțiuni suplimentare de pasat protecției de ecran.
Extra options to pass Cand ti-a pasat de altii, sti cum sa treci mai departe.
When you have cared for others, you know how to move on.Dacă ei vor să mănânce creier pasat, lasă-i să mănânce creier pasat.
If they wanna eat brain mash, let them eat brain mash.Nu mi-ar fi pasat, în cazul în care acest transport, nu a ajuns niciodata.
I would not care if they never arrived.Exact cum ţi s-a întâmplat ţie… să fii pasat de la un părinte la altul.
Just what happened to you- being passed from one parent to the next-.Mi-a pasat de tine in fiecare zi de cand am renuntat la voi.
I have cared for you every single day since I gave you up.Yeah, mamei tale nu i-a pasat niciodata de muzica noastra.
Yeah, your mom has never cared about our music.Am avut încredere în voică-mi veţi gestiona afacerile, dar sunt pasat de la unul la altul!
I trusted you to manage my affairs,and I have just been passed from pillar to post!Nu mi-a pasat niciodata destul de-o fata încât sa vreau sa-i fiu fidel.
I have never cared enough about a girl to stay faithful before.Ea nu a fost un copil afectuos si a avut-a pasat niciodata de mult pentru orice unul.
She was not an affectionate child and had never cared much for any one.Chiar daca mi-ai fi spus ca ai fost odata rapita de extraterestrii… tot nu mi-ar fi pasat.
Even if you told me that you have once been abducted by aliens… I still wouldn't care.Declaraţiile au fost făcute de Valeriu Pasat la o întîlnire cu alegătorii din UTA Găgăuzia.
The declarations were made by Valeriu Pasat during a meeting with the voters in TAU Gagauzia.Întrucât este o clădire istorică, toate lucrările trebuie coordonate",a spus Dmitri Pasat, consilier municipal.
Because it is a building all work must be coordinated",said Dmitri Pasat, municipal councilor.Dar Domnul Jo doar pasat ca avea acum un mostenitor luminos Sa-si continue numele sau de familie distins.
But Lord Jo only cared that he now had a bright heir to continue his distinguished family name.
