Que Veut Dire PEDEPSEA en Anglais - Traduction En Anglais

• punished
• punishing

Exemples d'utilisation de Pedepsea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine mă pedepsea?
Who was punishing me?

Că o pedepsea pentru orice?
Punishing her for anything?

Nu mai trebuia bătut, se pedepsea singur.
It no longer needed to be beaten, it punished itself.

Mă pedepsea când nu mă purtam frumos.
He punished me when I misbehaved.

De ce te pedepsea?
Why was it punishing you?

Mă pedepsea fiindcă l-am dezamăgit.
He was punishing me for letting him down.

Aminteste-ti… îti amintesti cum Stapînul ma pedepsea?
Remember… Remember how the master whipped me?

Mama mă pedepsea groaznic.
My mother used to punish me terribly.

Lucrurile despre Alma pentru care lumea te pedepsea?
The very things about Alma society was punishing you for?

Îl pedepsea pentru că a ars o gaură în covor.
She was punishing him for burning a hole in the carpet.

Probabil că a avut o mamă puternică care-l pedepsea frecvent.
More than likely, he had a controlling and punishing mother.

Cred că mă pedepsea pentru a pune sare pe mâncare.
I think he was punishing me for putting salt on my food.

Şi am suferit că proveneam dintr-o religie care pedepsea această iubire.
And I have suffered for having a religion that punished this love.

Ori de câte ori mă pedepsea generalul, întotdeauna găseam o cale să scap.
Whenever the general grounded me, I always found a way to escape.

Kim l-a făcut pe Yem şef de poliţie, aşa că Yem pedepsea majoritatea spionilor.
Kim made Yem a police chief so Yem punished most of the spies.

Desigur conteazã Te pedepsea singur Pentru refuzul de a face un gest inutil un deceniu în urmã.
You're chastising yourself for failing to make a futile gesture a decade ago.

Nu puteam să mă simt mai fericită, seiful ăla îl pedepsea pentru că mă dezamăgise.
I couldn't help feeling happy. The fate was punishing him for letting me down.

Ştii ce făcea? Se muşca de mână şi zicea că eu am muşcat-o. Pe mine mă pedepsea.
She used to bite herself on the arm and then run crying to Daddy that I had done it and he would punish me.

Când erai mică şi tata te pedepsea, mereu te întorceai luptând.
When you were a child and Father punished you, you would always come back fighting.

Ei bine, acum nu mai trebuie să-ţi faci griji în legătură cu ce credea el despre tine, cum te făcea să te simţi, ce te-a învăţat, cum te pedepsea.
Well, now you don't have to worry about what he thought about you, how he made you feel, what he taught you, how he punished you.

N-am putut să înţeleg de ce mă pedepsea karma pentru că încercam să fac un lucru bun.
I couldn't understand why karma was punishing me for trying to do something good.

Ceea ce nu ştia lumea era că el era totodată genul care îi pedepsea pe cei care nu erau politicoşi.
What they didn't know is that he also believed in punishing those who weren't.

Multe state avea legi, care pedepsea oamenii, care nu au îndeplinit, datoria lor de a îngropa mortul.
Many states had laws that punished people who did not fulfil their duty to bury the dead.

Tata credea într-un Dumnezeu mânios şi răzbunător, care pedepsea păcatele cu durere şi suferinţă.
My father believed in an angry and vengeful God, one who punished transgression with pain and suffering.

A existat un tribunal militar, care judeca și pedepsea sever violențele și furturile între cazaci, introducerea de femei în Sici, consumul de alcool în timpul conflictelor militare, etc.
There was a cossack military court, which severely punished violence and stealing among compatriots, bringing women to the Sich, consumption of alcohol in periods of conflict, etc.

La un pahar de vin ne-a povestit că a dobândit aceste valori în adolescență, când mama îl pedepsea dacă nu arăta respect oricărui om, indiferent de rang sau etnie.
Over a glass of wine, he told us that he had acquired these values in adolescence when his mother punished him if he did not show respect to everybody, regardless of their rank or ethnicity.

Ştiu că te-a obligat să spui asta mereu, şi că te pedepsea dacă nu făceai cum spunea el, că te trimitea în camera cu fulgere.
And he punished you if you got it wrong, Sent you to the room with the lightning.

Aşa că, Richard hrănea motanul… iar Joseph îl pedepsea pentru nesupunere, lovea motanul pentru instigare.
So, Richard would feed the tomcat… and Joseph would flog him for disobeying, kick the tomcat for instigating.

Mama a realizat că„ar fi putut fi mai bună” cu toată lumea, inclusiv cu copilul pe care-l pedepsea fizic pentru că nu vorbea, dar a cărui refuz de a vorbi cu bunica fusese bine primit.
Mother realized that she‘could have been nicer' with everyone, including the child whom she used to punish physically because he did not speak, but whose refusal to talk with his grandmother was well received.

Slave Hooded pedepsiți și utilizate.
Hooded slave punished and used.