Que Veut Dire PERCEAPA en Anglais - Traduction En Anglais

• to perceive
• to charge

Exemples d'utilisation de Perceapa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum ai vrea sa te perceapa, iti pasa?
How would you like them to perceive you, do you care?

Ei, bineînteles, nu vor fi în stare sa te perceapa.
They, of course, will not be able to perceive you.

Oamenii se obisnuiesc sa-i perceapa astfel pe gay.
It becomes the way people perceive gay people..

Singura sa speranta este aceea de a reusi sa perceapa lumea absoluta care este in spatele lumii relative, pentru a intelege principiul Ki-ului. Totul are ca si origine, Ki-ul Universului.
Its only hope is to manage to perceive the absolute world which is behind the relative one, to understand the principle of Ki.

In acel moment, copilul a inceput sa vada, sa perceapa forme, culori.
At that time, the child began to see, to perceive shapes, colors.

Va putea sa Il perceapa pe Creator ca fiind bun si darnic.
He will be able to perceive the Creator as kind and good.

Dupa cum stii, Imperiul nu a fost capabil sa perceapa taxe Fremen-ilor.
As you know, the Imperium has never been able to take a census of the Fremen.

Atunci cand incepe sa perceapa Lumea de Sus, Cabalistul intra intr-o dimensiune diferita.
Starting to perceive the Upper World, a Kabbalist enters a different dimension.

Cineva ca tine, care nu are acces la ea poate sa o perceapa doar ca pe o lumina.
To one like you, who cannot access it you may perceive it only as light.

FLOGmall afiseaza preturile in cryptomonedele selectate cu echivalentul lor in dolari americani(US) care este cel mai convenabil pentru majoritatea clientilor sa perceapa.
FLOGmall displays the prices in the selected cryptocurrencies with their equivalent in US dollars, which is most convenient for the majority of customers to perceive.

Exista suficiente dovezi acolo sa-l perceapa cu mai multe capete de acuzare de coruptie.
There's enough evidence in there to charge him with multiple counts of corruption.

Viziunea noastra este despre ceea ce vrem sa fim si despre cum dorim sa ne perceapa clientii nostri.
Our vision is what we want to be and how we want to be perceived.

Ei bine, daca nu putem ob? ine Aaron sa perceapa prin perete Stilul Kool- ajutor, eu nu mai am idei.
Well, unless we can get Aaron to charge through the wall kool-aid style, I'm out of ideas.

Ei bine, suntem pe exploatatie sa-l fie un fel, dar în cele din urma, Trebuie sa ne sa-l perceapa sau dat drumul.
Well, we're holding on to him either way, but eventually, we're gonna have to charge him or cut him loose.

Angrosistii din domeniul farmaceutic nu sunt obligati sa perceapa un pret minim pentru medicamentele eliberate pe baza de reteta.
Pharmaceutical wholesalers are not required to charge a minimum price for prescription medicines.

E de dorit ca aceasta sa se desfasoare intr-o atmosfera vesela, relaxata, copilul s-o perceapa ca pe o joaca.
It is desirable that it be conducted in a cheerful atmosphere, relaxed baby and a charge like a playground.

Prin intermediul acestui proces, cautatorul invata sa perceapa lumina interioara a sufletului, sa auda sunetul divin si sa simta senzatiile date de miscarile divine in intreg corpul.
Through this process, the seeker learns to perceive the inner light of the soul, hear divine sound, and feel the divine movement sensation all over the body.

Oricum, dupa o saptamana sau mai mult, el a fost capabil sa perceapa si sursa luminii.
However after a week or so, he began to be able to perceive real light sources.

Prin parcurgerea tematicii cursului, i se da participantului posibilitatea sa îsi perceapa propria crestere si sa dezvolte o noua abordare a mediului în care îsi desfasoara activitatea.
By going through the course topic, to the participant is given the opportunity to perceive his own growth and develop a new approach to the environment in which they operate.

Aceasta se refera la capacitatea unui web site de a se adapta la diferite dimensiuni pe diferite platforme mobile( tablete, smartphonuri, iPhon, Windows mobile) si fara a suferi modificari care ar putea sa impiedice vizitatorul sa perceapa informatia cat mai bine.
This refers to the ability of a web site to adapt to different sizes on different moving platforms( Tablets, smartphonuri, count, Windows mobile) and without changes that would prevent the visitor to perceive information as well.

Intarzierea efectuarii platilor In caz de intarziere, Madmoo este autorizat sa perceapa dobanda stabilita la 5%, peste rata de baza de creditare curenta.
In case of late payment, Madmoo is authorized to charge interest set at 5% above the current base lending rate.

Este vorba de o persoana care este provocata de terapist cu privire la puncturile de vedere negative, negativitatea lor, temele pentru a indeparta negativitatea, sa isi schimbe punctul de vedere asupra lucrurilor, sa se perceapa intr-un alt fel pe ei insasi. si sa perceapa ce se intampla in realitate.
It's about a person being challenged by the therapist with regard to the negative views, their negativity, their assumptions, and doing homework on the basis of that to try and restructure their view about things, and look at a different way of perceiving themselves and perceiving what is happening outside.

Daca un angajat suspecteaza ca ar avea un conflict de interese sau ca se afla intr-o situatie pe care altii ar putea sa o perceapa ca pe un conflict de interese, acesta trebuie sa o raporteze sefului sau direct sau Departamentului Resurse Umane.
If an employee suspects that he or she has a conflict of interest, or something that others could reasonably perceive as a conflict of interest, the employee must report it to his or her supervisor or the Human Resources Department.

Totusi, daca legea va trece, iar Germania va forta Apple sa ofere acces NFC si altor aplicatii, compania americana ar putea sa perceapa o taxa rezonabila pentru aceasta facilitate.
However, if the law passes, and Germany will force Apple to provide NFC access to other applications, the US company could charge a reasonable fee for this facility.

Seriozitatea cu care este abordat fiecare curs, aspect care a determinat cursantii sa perceapa activitatile ca pe niste indatoriri la nivel de adult;
The seriousness in each course is approached, which has led learners to perceive activities as adult duties;

Soferii de taxi nu au voie sa refuze plimbari la acele zone sau sa perceapa preturi diferite, altele decat mentionate mai sus.
Taxi drivers are not allowed to refuse rides to those areas or to charge different prices, other than mentioned above.

Nu nu poti! Si atunci de ce nu ai investi intr-o unealta de marketing ce permite clientului sa perceapa produsul tau intr-un mod real si aproape palpabil?
So why not invest in a marketing tool that allows the customer to perceive your product in a real and almost palpable way?

In cazul in care clientul si/ sau solicitantul(ii) decide sa-si retraga cererea, FlightClaim va avea dreptul sa perceapa costurile descrise anterior(in plus fata de tarifele mentionate la alineatele 2 si 3).
If the client and/or claimant(s) decide(s) to withdraw the claim, FlightClaimEU will be entitled to charge him/them the costs described previously(in addition to the rates as referred to in paragraphs 2 and 3).