Que Veut Dire PERTURBĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• disrupts
• disturbs
• disrupt
• disturb
• disrupting
• disturbing

Exemples d'utilisation de Perturbă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îmi perturbă viaţa.
And disrupting my life.

Ea şi mica ei prietenă cu capişon roşu perturbă această ordine.
She disrupts that order and her little Red Hood friend.

Perturbă sau menţine liniştea?
Disturbing OR VREDEBEWAREND?

Adult mascul, perturbă traficul.
Adult male disrupting traffic.

Le perturbă procesele creative.
He disrupts their creative processes.

Ar putea fi explozii solare ce perturbă întreaga reţea.
It could be solar flares disrupting the entire grid.

Perturbă activitatea celulară a pielii.
Disrupt the skin's cellular activity.

Cel care perturbă numit Zeilor.
He who disturbs the appointed of the Gods.

Perturbă capacitatea organismului de a stoca grasime.
Disrupts the body's ability to store fat.

Aceste rele perturbă procesele corpului.
These evils disrupt body processes.

Limitarea intervențiilor la fața locului, care perturbă exploatarea.
To reduce interventions on-site that can disrupt operations.

Digitalizarea Perturbă Tradiţionalul.
Disrupting the traditional layered approach.

D-le colonel, vrăjitoarea lui Pierce atrage lumea afară şi perturbă activitatea.
Colonel, Pierce's witch is out there attracting crowds and disrupting activity.

Asta perturbă calea lobilor prefrontali.
It disrupts the pathway of the prefrontal lobes.

Aceste contrarietăţi îmi perturbă activitatea scriitoricească.
These unpleasant happenings disturb my activity as writer.

Daunele perturbă producția, depozitarea și eliberarea ADH.
The damage disrupts the production, storage and release of ADH.

Sisteme de control de la distanță, care perturbă funcționarea normală a altor.
Remote control systems, disturbing the normal operation of other.

Activişti perturbă activitatea magazinelor de blănuri".
Activists disrupt fur store business".

Acesta este un alt exemplu de mesaj care perturbă în mod efectiv comunicarea.
This is another example of a message which effectively disrupts communication.

Cel care perturbă numit Zeilor va suferi mânia lor.".
He who disturbs the appointed of the Gods shall suffer their wrath.".

Şi întotdeauna va exista insecte, care perturbă idilic workaholic starayutsya.
And there will always be insects, which disrupt the idyllic starayutsya workaholic.

Citi: Epidemia perturbă oferta și cererea, se așteaptă….
Citi: Epidemic disrupts supply and demand, expects Asian se….

Nu există alte modalități de a înlătura aceste obstacole care perturbă procesul de înghițire.
There are no other ways to eliminate these obstacles that disturb the swallowing process.

Și, ca rezultat, ea perturbă activitatea aproape a întregului organism.
And, as a result, it disrupts the work of almost the whole organism.

Situațiile stresante distrug complet celulele corpului și perturbă producția de testosteron.
Stressful situations completely destroy the cells of the body and disrupt the production of testosterone.

Afectarea hepatică care perturbă excreția bilirubinei în cantități normale.
Liver damage that disrupts the excretion of bilirubin in normal amounts.

Antioxidanții protejează împotriva radicalilor liberi- substanțe care perturbă structura fibrelor de colagen.
Antioxidants protect against free radicals- substances that disrupt the structure of collagen fibers.

De asemenea, antibioticele perturbă echilibrul florei în zona de aplicare.
Also, antibiotics disturb the balance of the flora in the area of application.

Acele forțe generate ultrasonically rup particule și picături, perturbă celulele și inițiază reacția chimică.
Those ultrasonically generated forces break particles and droplets, disrupt cells and initiate chemical reaction.

Cu toate acestea, aratul perturbă structura solului și crește oxidarea materialului organic.
However, ploughing disrupts the soil structure and increases oxidation of the organic material.