Exemples d'utilisation de Petreceam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cum ne petreceam zilele.
How we spent our days.Petreceam in autocarul lor.
Partied on their bus.Mikey şi cu mine petreceam mult timp împreună.
Mikey and I spent a lot of time together.Petreceam cu prietenii mei.
Partying with my friends.Eu şi Jack de-abia petreceam noaptea împreună.
Jack and I hardly ever spent the night together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
timpul petrecutpetrece restul
îţi petrecisă petrec restul
să petrec timpul
petrece mai mult timp
petrecut mult timp
petrece timp
ţi-ai petrecutîţi vei petrece
Plus
Utilisation avec des adverbes
se petrece aici
petrece noaptea
se petrece acolo
petrecut împreună
să petrec noaptea
petrece tot
petrecut aici
imi petrecpetrec prea
petrece numai
Plus
Utilisation avec des verbes
place să petrecdoriți să petrecețidoriți să-și petreacă
place să-și petreacă
doriți să vă petrecețivoiam să petrecpreferă să-și petreacă
obişnuiam să petrecprefer să petrecîncercați să petreceți
Plus
Ne petreceam verile aici.
We spend the summers here.Hoinăream cu toţii şi ne distram, petreceam.
We're all just hanging out, having a good time, partying.Îmi petreceam timpul acasă.
I spent time at home.Era noaptea mea liberă şi o petreceam la un coleg.
I had the night off and was spending it at a colleague's.Petreceam ceva timp împreună.
Spending some quality time.Bunicul şi cu mine petreceam ore întregi uitându-ne la lună.
My Grandpa and I spent hours looking at the moon.Petreceam cu ei tot timpul.
Partied with them all the time.Plecăm dis-de-dimineaţă, şi ne petreceam toată ziua pe malul râului.
We would leave at dawn, and spend all day by the river.Îmi petreceam viaţa în avioane.
I spent my life on planes.Şi stăteam în adăpost,ştii, petreceam timp unul cu altul.
And we're in the tent, you know,just spending time with each other.Îmi petreceam mult timp.
Was I someone who spent a lot of.Petreceam fiecare vară acolo cu Casey şi părinţii ei.
Spent every summer up there with Casey and her folks.Îmi lipsesc vremurile când petreceam timpul împreună; îmi lipseşte ea, dar.
I miss the times when spending time together; I need, but.Ne petreceam tot timpul împreună.
We spent every moment together.Vedetele de Bollywood cu care petreceam şi care-mi cumpărau lucrările au dispărut.
The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared.Ne petreceam verile împreună de când mă ştiu.
We spent our summers together.In schimb, eu petreceam mai mult timp cu Maria.
Instead, I spend more time with Maria.Ne petreceam tot-- tot timpul liber aici.
We spent all-- all our spare time here.Eu şi Linda ne petreceam mult timp aici, cu fiica noastră.
Linda and I used to, uh, spend a lot of time here with our daughter.Îmi petreceam nopţile mergând.
Just spent the nights a-walking.Ne petreceam vacanţa în Danemarca.
We spent our vacations… in Denmark.Imi petreceam timpul liber inotand.
Spent most of my free time swimming.Ne petreceam multe seri aici.
We spent many quiet evenings here together.Şi ne petreceam tot timpul acolo.
And we just spent all our time in there.Beam şi petreceam în fiecare seară.
Went out drinking and partying every night.
