Exemples d'utilisation de Pictezi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Când pictezi.
When you paint.Pictezi pe asta?
You paint to this?Deci pictezi, huh?
So you paint, huh?Pictezi frumos.
You paint beautifully.Nu ştiam că pictezi.
I didn't know you painted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
icoane pictatepoţi picta
Utilisation avec des adverbes
pictate manual
Utilisation avec des verbes
Pictezi cu vomă.
You paint with vomit.Ah, nu ştiam că pictezi.
Ah, I didn't know you painted.Pictezi cu cuvinte.
You paint with words.Nu-mi spune că şi pictezi.
Don't tell me you paint as well!Pictezi foarte bine.
You paint real good.Da, dar poti sa pictezi asta?
Yes, but could you paint that?Pictezi cu pensula?
You paint with a brush?Nu ştiam că pictezi, mătuşă.
I didn't know you painted, Auntie.Pictezi, nu-i aşa?
You paint, don't Nu poti sa pictezi ceva vesel?
Can't you paint something happy?Pictezi flori ofilite acum!
You paint faded flowers!?E felul cum pictezi cu un burete.
It's how you paint with a sponge.Pictezi ceea ce vezi.
You paint what Ce frumos pictezi, Hsien Chang.
How beautifully you paint, Hsien Chang.Pictezi cu… degetele de la picioare?
You paint with your? toes?Mi-ar plăcea să văd ce pictezi.
I would like to see what you have been painting.Pictezi astfel de imagini tentante.
You paint such tempting pictures.Dar daca ma pictezi asa, esti ca si mort.
If you paint me like that, you're dead.Pictezi unghiile, pus pe câteva inele.
You paint your nails, put on a few rings.Ai furat-o, pictezi silozu' ăsta?
Pictezi o mustață pe un Volkswagen, spune ea.
You paint a moustache on a Volkswagen, she says.Ţi-am spus, te sprijin eu cât timp pictezi.
I told Şi pictezi, faci surf şi.
And you paint, and Am aruncat un ochi la ce-ai făcut tu, nu ştiam că pictezi, Hubert!
I peeked at your art. Hubert, I didn't know you painted!Dar pictezi asta de şase luni.
But you have been painting that for 6 months.
