Que Veut Dire PIOASĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• pious
• devout

Exemples d'utilisation de Pioasă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vocea pioasă.
The pious voice.

Pioasă sau altfel.
Pious or otherwise.

O fetiţă pioasă.
A pious young girl.

Nu deveni pioasă cu mine.
Don't you getall pious on me.

Vechea biserică era prea pioasă.
The old church was skewing pious.

Oh, ea va fi pioasă bine.
Oh, she will be pious all right.

Este pioasă şi foarte răutăcioasă.
She's religious and mean.

Lady Viola este pioasă, domnul meu.
Lady Viola is pious, my lord.

Întotdeauna ai fost cea mai pioasă.
You are always the most pious.

Dar mătuşa ei e pioasă şi are mulţi copii.
But her aunt is pious and has many children.

Săraca mamă ta, ea e aşa de pioasă!
Your poor mother, she who is so pious!

O cale este pioasă; una dintre căi este nepioasă.
One path is pious; one path is nonpious.

Mama şi tată, visul lor de glorie pioasă.
Mama and Papa, their dreams of pious glory.

Mă simt atât de pioasă pe drumul spre capela dragostei.
I feel so, so holy, going to the chapel of love.

Vei duce o viaţă exemplară, pioasă şi castă.
You will lead an exemplary, pious, celibate life.

A început să-şi construiască aura sa de călugăriţă pioasă.
She began to create this aura of a pious nun.

Eşti cea mai pioasă dintre supuşii Mântuitorului nostru.
You are the most devout of our savior's subjects.

Dar ţine minte, nu toată lumea e atât de pioasă ca tine.
But remember, not everyone is as pious as you are.

Unele femei au tradiţia pioasă de a-şi acoperi capul.
Some women have the pious tradition of covering their heads.

Ei nu au nici o distincție între viața păcătoasă și viața pioasă.
They have no distinction what is sinful life or what is pious life.

Întotdeauna am fost pioasă, în ciuda obrăzniciilor mele.
I have always been very pious, despite my mischievousness.

Dacă auziți despre Krsna, atunci punya, veți fi mereu în poziție pioasă.
If you hear about Kṛṣṇa, then puṇya, you will be always in pious position.

Comitele Laurențiu din pioasă amintire în anul Domnului 1300”.
Laurentius of Longus- Campus in pious memory Anno Domini 1300".

Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.
O Mary, be devoted to your Lord, and bow down, and kneel with those who kneel.”.

Adelaide a fost o femeie liniștită și pioasă și a avut o educație strictă.
Adelaide was a quiet and pious woman and had had a strict upbringing.

De aceea, cea mai pioasă activitate este să cântăm Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
Therefore the most pious activity is to chant Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

Tânăra prințesă a fost remarcată pentru natura ei pioasă, generoasă și de caritate.
The young princess was noted for her pious, generous and charitable nature.

Iar suferinţa ta pioasă va fi exact momeala de care am nevoie pentru a aduce Ceaţa la mine.
And your saintly suffering is just the lure I need to bring the Blur to me.

Scrie în raport că Martha a justificat bătaia copiilor ei ca pe un act de dragoste pioasă.
It says here in the report that Martha justified beating her children as an act of pious love.

Pulcheria, sora lui Teodosie, care era o creștină pioasă, a menținut o atmosferă austeră la curte.
Theodosius' sister Pulcheria, a devout Christian, maintained a court with an austere atmosphere.