Que Veut Dire PIOASA en Anglais - Traduction En Anglais

• pious
• devout

Exemples d'utilisation de Pioasa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Foarte pioasa.
Very pious.

Pioasa familie si economa, acesti Onedini.
Pious, parsimonious family, the Onedins.

E foarte pioasa.
She's very religious.

Pioasa cale a conformismului nu duce nicăieri.
The pious way of conformism leads nowhere.

Eram o fata foarte pioasa.
I was a very pious girl.

Esti cea mai pioasa femeie pe care o cunosc.
You are the most pious woman I have ever known.

Nu cred ca e pioasa.
I don't think it's auspicious.

Nu pare foarte pioasa, fata noastra cu miracolul.
She doesn't seem very pious, our miracle girl.

Mama mea era foarte pioasa.
My mother was very pious.

Deci cum coexistă pioasa Zhaan cu atâta ură?
So how does the pious Zhaan coexist with all that rage?

Oare cum am crezut că am putea scăpa chiar si pentru o clipă… de pioasa lor ipocrizie.
To think that we could escape, even for one moment from their pious hypocrisy.

A devenit destul de pioasa de când s-a cãsãtorit cu regele Spaniei.
She's become quite pious since marrying the king of Spain.

Mâncare mai bună, apă mai curată si"oom-pah" de prost gust din imperiu mai degrabă decât pioasa supraînăltare a libertătii.
Better food, cleaner water and the gaudy oompah of empire over the pious cant of liberty.

Mama lui era pioasa Marie Thérèse de Bourbon, cea mai mare nepoată a"Marelui Condé".
His mother was the pious Marie Thérèse de Bourbon, eldest granddaughter of"Le Grand Condé".

Crezi ca mama lui pioasa va mint?
You think his pious mother will lie?

Mama lui era pioasa Marie Thérèse de bourbon, cea mai mare nepoată a Marelui Condé.
His mother was the pious and sweet-natured Marie Thérèse de Bourbon, eldest grand-daughter of Le Grand Condé.

Cu zece ani mai tinara, 00:23:22,929--00:23:27,720 vesela, mai degrabă decât pioasa, spirituala, mai degrabă decât respectuoasa.
Ten years younger, merry rather than pious, spirited rather than gravely deferential.

A fost o credincioasa pioasa în adevar si daca ar fi acum aici, ti-ar spune ca adevarul nu-ti face rau.
She was a devout believer in the truth, and if she were here right now, she would tell you, the truth can never hurt you.

Pentru că nimic în lume nu este mai de dorit decât ca ortodoxa şi pioasa ta definire şi tradiţie să sporească credinţa în rândul nostru.
For nothing is wanting to your orthodox and pious definition and tradition for the augmentation of the Faith amongst us.

În iunie 1833, pioasa ei fiică Maria Antonia s-a căsătorit cu Marele Duce de Toscana Leopold al II-lea care era văduv.
In June 1833, her pious daughter, Maria Antonia married the Grand Duke of Tuscany, Leopold II, who was a widower.

Dar vine o vreme cand curajul trebuie sa depaseasca frica, cand trebuie sa existe credinta in Dumnezeu nu o credinta pioasa, dar una reala, in fata morti si a blestemului!
But there comes a time when courage must outweigh fear, when our belief in the Lord must be not a pious belief, but a reality in the face of death and damnation!

Aflati cate ori a luat regina noastra pioasa rugaciunile de dimineata in capela in aceasta saptamana.
Find out how many times our pious queen has taken her morning prayers in the chapel this week.

William a jurat că dacă Dumnezeu ii da biruința, va construi o mare mănăstire de mulțumire 00:42:33,750--00:42:37,149 exact pe locul în care Harold si-a infipt steagul, si este aici: o declarație, dacă vreodată a fost una, de pioasa bucurie.
William had sworn that should God give him the victory he would build a great abbey of thanksgiving at the exact spot where Harold had planted his flag, and here it is- a statement, if ever there was one, of pious jubilation.

Regina Theodelinda, pioasa fiică a Ducelui Garibald I al Bavariei, a jucat un rol important în restabilirea creştinismului Niceean într-o poziție de supremație împotriva Arienilor, și a fost în mare parte responsabilă pentru trecerea regelui la Creștinism.[1].
Queen Theodelinda, the devout daughter of Duke Garibald I of Bavaria, played an important role in restoring Nicene Christianity to a position of primacy against Arianism, and was largely responsible for the king's conversion to Christianity.[1].

Swami Shriyukteshwar Giri s-a nascut dintr-un tata disciplinat, meticulos si harnic, care era proprietar de pamant, pe numele sau Kshetranath Karar, si o mama devotata, pioasa si pura, Kadambini Devi. El s-a nascut in data de 10 Mai 1855, la Serampore, pe malul raului sfant Gange.
Swami Shriyukteshwar Giri was born to a disciplined, punctilious, and diligent landowner father, Kshetranath Karar, and a devout, pious, and pure mother, Kadambini Devi, on the tenth of May, 1855 in Serampore on the banks of the holy river Ganga.

Unele femei au tradiţia pioasă de a-şi acoperi capul.
Some women have the pious tradition of covering their heads.

Mulţumită pioasei sale mătuşi, a primit permisiunea de a intra în căminul pastorului.
With the help of his pious aunt… he gained admission to the minister's house.

Săraca mamă ta, ea e aşa de pioasă!
Your poor mother, she who is so pious!

Preotul al cărui suflet comunică cu Cerul şi care îşi petrece timpul în pioasă contemplare… Descoperă că-şi va întâlni Creatorul mult prea curând.
The monk whose soul with heaven doth commune… and spends his days in pious contemplation… finds he will meet his maker all too soon.

Convertită la Biserica Ortodoxă Rusă atunci când s-a căsătorit, Alexandra a devenit extrem de pioasă.
Converted to the Russian Orthodox church when she married, she became extremely pious.