Que Veut Dire PLAFONAT en Anglais - Traduction En Anglais

• capped
• plateaued

Exemples d'utilisation de Plafonat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este un pic cam plafonat.
I think he's a bit of a cliché.

Te-ai plafonat cu dansul asta.
You're getting stuck on that dance.

Nivelul tău de HCG au plafonat.
Your HCG levels have plateaued.

Curier Francarea Europa plafonat la 40 GBP Nu conteaza Greutate!
Courier Postage to Europe Capped at 40 GBP No Matter the Weight!

Nivelurile tale de HCG s-au plafonat.
Your HCG levels have plateaued.

Mai e şi Brad Adams, un actor plafonat de un rol pe care nu şi-l doreşte.
And then there's Brad Adams an actor stifled by a role he doesn't want.

Nivelele gonadotropinei corionice s-au plafonat.
Your HCG levels have plateaued.

Motivul pentru care evoluţia lui s-a plafonat nu este inhibatorul de dopamină.
The reason his advancement hasn't plateaued is not because of the dopamine inhibitor.

Si cu fiecare zi devii mai batrin, mai limitat, mai plafonat.
And every day a little older, a little duller, a little stupider.

Scanările arată că evoluţia lui s-a plafonat la aproximativ 80% din potenţiala activitate a creierului.
The scans indicate his advancement has plateaued at roughly 80% of potential brain activity.

Şi odată cu terminarea continuărilor filmului"Endless Knights", cariera lui s-a cam plafonat.
And with no more"Endless Knights" movies, His career just kinda stalled.

Sprijinul este plafonat la 80% din costurile eligibile pentru un serviciu de consultanță și nu poate depăși suma de 1500 EUR.
This support is limited to 80% of the eligible cost per advisory service, up to a maximum amount of€ 1500.

Ai stat acolo fotografierea în timp ce ei plafonat băiatul meu?
You sat there taking pictures while they capped my boy?

E însărcinată cam de şase săptămâni şi nivelele ei de HCG sunt scăzute şi se pare că s-au plafonat.
She's about six weeks pregnant, and her HCG levels are low and seem to have plateaued.

Posibil cel mai bun de trei sferturi nu a fost plafonat pentru Anglia.
Possibly the finest three-quarter never to have been capped for England.

În 2014, UE a adoptat o legislație care plafonat bonusurile bancherilor la 100% din salariul lor sau de 200%, cu aprobarea acționarilor.
N 2014 the EU passed legislation that capped bankers' bonuses at 100% of their pay or 200% with shareholder approval.

Sistemul în care am trăit noi și în care intrau și copiii noștri era plafonat.
The system in which we lived and in which our children were also supposed to enter was capped.

Sistemul trebuie să fie„plafonat” la suma nulă; cu alte cuvinte, jucătorii trebuie să obțină și să piardă puncte în mod egal și uniform astfel încât punctajul„mediu” din sistem să rămână consecvent.
The system must be“capped” zero sum, in other words, players must gain and lose points equally overall so that the“average” score in the system remains consistent.

Cerințele standard de pariere de 30x valoarea bonusului se aplică înainte de bonusul sau orice câștiguri plafonat pot fi retrase.
Standard wagering requirements of 30x the bonus amount apply before the bonus or any capped winnings can be withdrawn.

Începând cu 1 iulie 2010, prețul apelurilor de voce în roaming este plafonat la 0,39 EUR/minut(fără TVA), iar primirea de apeluri în roaming costă maximum 0,15 EUR/minut(fără TVA).
Since 1st July 2010, the price cap for making a roaming voice calls is €0.39 per minute(excluding VAT), while receiving a roaming call costs a maximum of €0.15 per minute(excluding VAT).

Dacă mai folosesc mopul măcar o singură dată, îţi promit că vei primi un bilet la Leavenworth, plafonat cu un ac în braţ.
If I have to use the mop even once, I promise you, you got yourself a one-way ticket to Leavenworth, capped off with a needle in your arm.

Totalul contribuţiei financiare publice pentru această măsură va fi plafonat la 400 milioane EUR, statele membre obţinând autorizarea de finanţare proporţional cu alocările financiare naţionale din FEP.
The total public financial contribution to this measure shall be capped at €400 million and will be authorised to Member States in proportion with EFF national financial allocations.

Dacă sunteți în căutarea pentru a te împinge la limitele tale, sau chiar în cazul în care câștigurile dvs. tocmai au plafonat, Capsiplex Sport ar putea fi soluția la problema ta.
If you're looking to push yourself to your limits, or even if your gains have just plateaued, Capsiplex Sport could be the solution to your problem.

Aceasta există totuși în sectorul fructelor și legumelor(buget plafonat pentru fiecare organizație în funcție de volumul de producție) și în sectorul vinului(buget stabilit la nivel național).
However, the fruit and vegetable(maximum budget allocation per organisation depending on its production volume) and wine(budget allocation fixed at national level) sectors are managed in this way.

Prin urmare, pentru a îmbunătăți repartizarea plăților între fermieri, este corect să se introducă un sistem pentru marii beneficiari, în care nivelul sprijinului să fie redus progresiv și, în cele din urmă, plafonat.
It is therefore fair to introduce a system for large beneficiaries where the support level is gradually reduced and ultimately capped to improve the distribution of payments between farmers.

Se discută acum introducerea lui și in Marea Britanie. In domeniul gazelor naturale, prețul acestora va fi plafonat la nivelul stabilit ca medie a prețului gazelor din producția internă- respectiv 68 lei/MWh- prețul de import și cel de inmagazinare.
In what concerns natural gas, the price will be capped at the level established as average price for the domestic production gas- at 68 lei per MW/hour- import and storage price.

Cum se va face diferențierea între clienți care doresc să achiziționeze gaze din producția internă, având în vedere că cererea este mai mare decât oferta, iar prețul gazelor este plafonat și mult sub prețul gazelor din import?
How will differentiation be made between customers who want to buy gas from domestic production, given that the demand is higher than the supply, and the gas price is capped and well below the price of imported gas?

Numarul foarte ridicat si calibrul mare al companiilor insolvente au plafonat nivelul cresterii economice la o medie de 3%, comparativ cu 5,25% daca fenomenul insolventelor din Romania ar fi fost aliniat la media din regiune.
The very high number and high size of insolvent companies have capped the growth to an average of 3% compared to 5.25% if the Romanian insolvencies phenomenon was aligned with the average of the region.

Pe de altă parte, criteriul universalității nu impune ca serviciul în cauză să fie gratuit sau să fie oferit fără a fi luată în considerare rentabilitatea economică, iar faptul că prețul serviciului prestat nu este nici reglementat, nici plafonat nu afectează caracterul său universal.
Furthermore, the universality criterion does not require that the service in question be free of charge or that it be offered without consideration of economic profitability and the fact that the price of the service provided is neither regulated nor subject to a ceiling does not affect its universal nature.

Prin decizie de Guvern a fost plafonat comisionul băncilor la 1%, iar statul oferă o garanție de 50% din costul creditului în cazul în care beneficiarul creditului va intra în incapacitate de plată. Totodată, prin decizie de Guvern au fost reduse anumite plăți pentru înregistrarea locuinței.
By government decision, banks' commission was capped at 1%, and the state provided a 50% guarantee of the cost of the credit if the beneficiary of the credit would become incapacitated.