Que Veut Dire PLANGEM en Anglais - Traduction En Anglais

• cry
• complain

Exemples d'utilisation de Plangem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce rost are sa ne plangem?
What use is complaining?

Ca sa plangem in durerea noastra.
To cry out in our pain.

Trebuie sa radem si sa plangem.
We have to laugh and cry.

Nu trebuie sa plangem pentru ea.
We mustn't cry over her.

Plangem, ne luptam sa castigam.
We set we cry we fight to win.

Ei nu vor ca noi sa plangem?
Wouldn't they want us to cry?

Dar acum ne plangem prietenii.
So now we mourn our friends.

Nu avem de ce sa ne plangem.
We have nothing to complain about.

Toti plangem, draga mea.
We all cried, my daughter.

Luna rade, dar noi plangem!
The moon is smiling but we're crying!

Nu ne plangem de saracie.
We're not crying poverty.

Crezut ca o sa-ti dau ceva timp sa plangem.
Thought I would give you some time to mourn.

Nu ne plangem ca suntem saraci.
No one's crying poverty here.

O sa ne frecam ochii cu ceapa, sa creada ca plangem.
We will rub our eyes with onions to make us cry.

Plangem de bucurie si plangem de invidie.
Cry of joy and weep with envy.

Deci haideti acasa si sa plangem cu totii cat dorim, da?
So let's go home and cry all we want to, okay?

Ne plangem pentru ca oamenii vor sa fie cu noi?
We're complaining because people want to be with us?

Uite, nu ne permitem sa stam si sa plangem.
Look, we don't have the luxury to sit around and get weepy.

O sa plangem bine si pe urma mergem acasa.
We're going to have a good cry, and then we will go home.

E cam rece in dimineata asta Totusi sa nu ne plangem.
A bit chilly this morning Still, we mustn't complain.

Toti avem cuvant sa plangem asfintitul stelei noastre.".
All of us have cause to wail the dimming of our shining star.

Noi nu radem niciodata in casa asta… doar plangem.
We never laugh in this house… we only cry.

Si cand plangem vorbim lucruri despre care n-am vrea.
And when crying we say what we have not said when speaking.

Sunt incapatanati, cu siguranta dar cine suntem noi sa ne plangem de incapatanarea lor.
They are willful, certainly, but who are we to complain of willfulness.

Noi, fratii Sajiki, Nu ne plangem de cine ucidem atat timp cat sunt bani la mijloc.
We, Sajiki brothers, have nothing to complain about if we can kil and make some money.

Suntem inapoi in timp real, inapoi sa avem timp sa radem, sa plangem sa-i imbratisam pe cei dragi.
We are back on the clock, back to taking our own sweet time to laugh, to cry, to embrace our loved ones.

Suport bărbați și femei noastre armate!" plangem, dar eu spun„Să ne iubim Veterani noastre!“Să nu uităm niciodată valiancy și faptele lor eroice pentru țara noastră.
Support our armed men and women!” we cry, but I say“Let us love our Veterans!” Let us never forget their valiancy and heroic deeds for our country.

Am muncit mult pentru a ne mecaniza munca, pentru a elibera oamenii, iar acum tot ceea ce facem este sa ne plangem de lipsa locurilor de munca.
We have been working hard towards mechanizing work, towards liberating people, and now all we can do is complain about the lack of jobs.

Nu cred ca ar trebui sa ne plangem pentru cativa dinti stricati.
I don't think we ought to complain about a few impacted teeth.

Pentru ca vedem o gramada de durere_BAR_si suferinta pe parcursul zilei si ultimul lucru pe care vrem sa-l facem e sa venim acasa si sa plangem _BAR_in fata familiilor noastre.
Because we see a lot of pain and suffering during the day and the last thing we want to do is come home and cry in front of our families.