Que Veut Dire PLECIND en Anglais - Traduction En Anglais

• leaving
• go
• leave

Exemples d'utilisation de Plecind en Roumain et leurs traductions en Anglais

L-am vazut plecind.
I seen him go.

Plecind de la asta.
I extrapolated from that.

Eu i-am vazut plecind.
I saw them off.

Plecind a fost lucrul corect de facut.
Walking away was the right thing to do.

Poti ajuta… plecind.
You can help… by going.

Te-am urmarit plecind de vreo 4 ori pina acum.
I have been watching you go by, four times.

Daca ne vede lumea plecind.
If people see us leaving.

Ai auzit-o plecind, nu-i asa?
You heard her leave, didn't you?

Am fost trist s-o vad plecind.
I was sad to see her go.

Ati fost vazut plecind de la Euston.
You were seen leaving Euston.

Imi amintesc de tatal meu plecind.
I remember my dad leaving.

Vazândul pe Raj plecind am fost coplesita de o teama ciudata.
I love you I had my fears when I saw Raj leaving.

Vezi daca cineva nu a vazut-o sosind sau plecind.
See if anyone saw her arrive or leave.

Urasc sa o vad plecind, dar imi place cind o face.
You know I hate to see her go, but I love to watch her leave.

Noi doar am venit jos ca sa-l vedem pe Merrill plecind.
We just came down to see the Merrill's off.

Camionul pe care l-am vazut plecind, avea o prelata pe el, era racheta acolo?
That truck I saw leaving had a tarp on it?

Ma asiguram ca nu ne-a vazut nimeni plecind impreuna.
Just making sure no one saw us leave together.

Plecind de la colonel, imi spuneam ca avea cu siguranta dreptate.
As I left the Colonel, I felt he was right.

Dar noi suntem tristi vazindu-i plecind. Cu aceasta ocazie vreau.
But we are sad to see them leaving, on such a occasion I want.

Atunci pune-l pe burta, pentru ca sint obisnuit sa-l vad plecind.
Then put him on his stomach, because I'm used to seeing him walk away.

Oh, nu-mi place s-o vad plecind, dar imi place s-o vad plecind.
Oh, I hate to have her leave, but I love watching her go.

Am fost tentat sa intru acolo, dar atunci l-am auzit plecind pe tip.
I was tempted to go in there, but then we heard the guy leave.

Evreul Richard Tauber plecind catre New York, a fost jelit intr-una ca o mare pierdere a artei germane.
The Jew Richard Tauber left for New York, and was miurned as an alleged loss for German art.

Raj, lasând întreaga responsabilitate acasa mamei mele… plecind cu alti barbati.
Raj, leaving full responsibility home my mother… off with other men.

El e taranul pe care l-am vazut plecind din sat. Care a disparut in multime, cu Kuzco pe carutul lui.
He's the peasant who I saw leaving the city who disappeared into the crowd with Kuzco on the back of his cart.

Dar, tu mai bine pleci acum, pina nu se trezesc, asa nu te vad plecind.
It's better if you live tonight while they're asleep, so they don't have to see you go.

Da, camera unui ATM arata masina unui diplomat venind, apoi plecind din fata cladirii drei Sheldon citeva minute mai tirziu.
Yeah, a bank ATM cam shows diplomatic plates arriving and then leaving the front of miss Sheldon's building several minutes later.

Niciunul dintre ei nu-si aminteste sa fi vazut pe altcineva in afara de Fletcher venind sau plecind din apartament.
None of'em could remember seeing anyone but Fletcher coming or going from the apartment.

Daca nu esti la masa, sau plecind in fiecare zi la ora 4:00, ti-ai da seama ca cetatenii nu mai raporteaza nici jumatate din ceea ce se petrece pentru ca stiu ca nu vom face nimic.
If you aren't out to lunch, passing the buck, or leaving every day at 4:00, you would know that our citizens aren't reporting half of what's going on out there because they know that we can't or won't do anything.

Unde a plecat Secretarul, Daisy?
Where is the secretary going, Daisy?