Que Veut Dire POATE INSTITUI en Anglais - Traduction En Anglais

• may establish
• may set up
• may impose
• may institute

Exemples d'utilisation de Poate institui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Comitetul poate institui grupuri de lucru.
It may set up working groups.

Directiva menționată anterior prevede că autoritatea competentă dintr-un stat membru poate institui un sistem de rețele de supraveghere.
That Directive provides that the competent authority in a Member State may introduce a system of surveillance networks.

Comitetul poate institui grupuri de lucru.
The Committee may set up working groups.

Pentru combaterea infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, Consiliul, hotărând prin regulamente în conformitate cu o procedură legislativă specială, poate institui un Parchet European, pornind de la Eurojust.”.
In order to combat crimes affecting the financial interests of the Union, the Council, by means of regulation adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.".

Comitetul poate institui grupuri de lucru pentru a-şi facilita lucrările.
The Committee may set up working groups to assist it in carrying out its work.

(4) Fiecare Cameră își constituie comisii permanente și poate institui comisii de anchetă sau alte comisii speciale.
(4) Each Chamber shall set up Standing Committees and may institute inquiry committees or other special committees.

Comitetul poate institui grupuri de lucru care să îl sprijine în executarea sarcinilor.
The Committee may set up working groups to assist it in carrying out its work.

În cazul în care se retrage permisiunea prealabilă deţinătorilor de cotă substanţială în capitalul social al băncii care deţin cumulativ mai mult de 50% în capitalul social al acesteia, Banca Naţională poate institui administrarea specială a băncii.
If the prior permission of holders of significant interest in the share capital of the bank has been withdrawn, which cumulatively hold more than 50% of the share capital, the National Bank may establish special bank administration.

(2) Banca Naţională poate institui administrarea specială asupra unei bănci în cazul în care.
(2) The National Bank may establish special administration over a bank if.

Astfel, stabilirea regulilor de desfăşurare a procesului în faţa instanţelor judecătoreşti constituie o prerogativă exclusivă a legiuitorului, care poate institui, în considerarea unor situaţii deosebite, reguli speciale de procedură.
Therefore, establishing the rules of deployment of the process before the courts is an exclusive prerogative of the legislator, which can establish, taking in consideration some particular circumstances, special regulations of procedure.

Comisia poate institui un cadru comun pentru comunicarea informațiilor menționate la articolul 7.
It may establish a joint framework for communication of the information referred to in Article 7.

(1) Din proprie iniţiativă sau la solicitarea unui stat membru, Comisia poate consulta Grupul european pentru etică în domeniul ştiinţei şi al noilor tehnologii sau orice alt organism corespunzător pe care îl poate institui în vederea obţinerii avizului acestuia asupra aspectelor etice.
The Commission, on its own initiative or at the request of a Member State, may consult the European Group on Ethics in Science and New Technologies or any other appropriate body it might establish, with a view to obtaining its opinion on ethical issues.

Un stat membru poate institui un comitet de monitorizare individual pentru programele cofinanțate din fondurile CSC.
A Member State may set up a single monitoring committee for programmes co-financed by the CSF Funds.

Temeiul juridic şi normele cu privire la instituirea Parchetului European figurează la articolul 86 din Tratatul privind Funcţionarea Uniunii Europene(TFUE), care prevede că:„Pentru combaterea infracţiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, Consiliul, hotărând prin regulamente în conformitate cu o procedură legislativă specială, poate institui un Parchet European, pornind de la Eurojust.”.
The legal basis and the rules for the setting-up of the European Public Prosecutor's Office are laid down in Article 86 of the TFEU, which states:"In order to combat crimes affecting the financial interests of the Union, the Council, by means of regulation adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.".

(2)Medicul psihiatru poate institui tratamentul fără obţinerea consimţământului pacientului în următoarele situaţii.
(2) The psychiatrist may institute treatment without the patient's consent in the following situations.

Comisia sau organismul de finanțare relevant poate institui un sistem electronic securizat pentru schimburile cu participanții.
The Commission or the relevant funding body may establish a secure electronic system for exchanges with the participants.

Comisia poate institui, în urma unei cereri comune din partea partenerilor sociali, un Comitet sectorial pentru dialog social.
A Sectoral Social Dialogue Committee can be established by the Commission on the basis of a joint request by social partners.

Audiind argumentele părţilor și examinând materialele dosarului, Curtea a reţinut că statul poate institui organizații profesionale, cărora să le delege anumite competențe din domeniul administrației publice, inclusiv în domeniul exercitării profesiunii de medic.
Hearing the reasoning of the parties and examining the case-files, the Court held that the State may establish professional organizations to which it may delegate certain powers of public administration, including the exercise of the medical profession.

Fundaţia poate institui acorduri de cooperare cu alte organisme relevante active în domeniul dezvoltării resurselor umane la nivelul UE şi la nivel internaţional.
The Foundation may establish co-operation agreements with other relevant bodies active in the human resources development field in the EU and internationally.

(1) Banca Națională a Moldovei în calitatea de supraveghetor consolidant poate institui colegii de supraveghetori pentru a facilita realizarea sarcinilor menționate la art. 110 și 111 și sub rezerva cerințelor de confidențialitate prevăzute la alin.
(1) The National Bank of Moldova as consolidating supervisor may establish colleges of supervisors to facilitate the exercise of the tasks referred to in the Articles 110 and 111 and subject to the confidentiality requirements of para.

Secretarul poate institui şi strange niste cotizatii de inspectii rezonabile pentru a acoperi cheltuielile necesitate de inspectii.
The Secretary may set and collect reasonable inspection fees to cover the cost of inspections required.

În cazul în care datele colectate în cadrul monitorizării de rutină în conformitate cu articolul 4 nu sunt suficiente, Comisia poate institui programe de monitorizare coordonate pentru una sau mai multe zoonoze şi/sau unul sau mai mulţi agenţi zoonotici, în special atunci când se identifică necesităţi specifice, pentru a evalua riscurile sau pentru a stabili valori de referinţă pentru zoonoze sau agenţii zoonotici la nivel de state membre sau la nivel comunitar.
If data collected through routine monitoring in accordance with Article 4 are not sufficient, coordinated monitoring programmes concerning one or more zoonoses and/or zoonotic agents may be established by the Commission, especially when specific needs are identified, to assess risks or to establish baseline values related to zoonoses or zoonotic agents at the level of Member States or at Community level.

(b) poate institui o zonă temporară de control în jurul exploataţiei prevăzute în alin.(2); măsurile prevăzute în alin.(1) sau(2) se aplică, parţial sau în întregime, fermelor de porcine din această zonă.
(b) may establish a temporary control zone around the holding referred to in paragraph 2; some or all the measures referred to in paragraph 1 or 2 shall be applied in the pig holdings within this zone.

(2) Consiliul local sau consiliul judetean poate institui taxe zilnice de până la 100.000 lei pentru detinerea sau utilizarea echipamentelor destinate în scopul obtinerii de venit.
(2) The local council or county council may impose a daily fee of up to ROL 100,000 for the ownership or use of equipment held for the purpose of obtaining income.

(b) poate institui o zonă de control temporar în jurul exploataţiei prevăzute în alineatul(2); unele sau toate măsurile prevăzute în alineatul(1) sau(2) se aplică pentru exploataţiile de porci situate în această zonă.
(b) may establish a temporary control zone around the holding referred to in paragraph 2; some or all the measures referred to in paragraphs 1 or 2 shall be applied in the pig holdings within this zone.

Prin urmare, Curtea a reținut că legiuitorul poate institui sancțiuni cu titlu de penalitate legală, cu condiția de a respecta dispozițiile generale ale legislației civile privind vinovăția.
Subsequently, the Court noted that the lawmaker may establish sanctions as penalties of legal nature, provided it observes the general provisions of civil law on the guilt.

EFCA poate institui o unitate de urgență pentru a colecta și a evalua informații și pentru a identifica opțiuni care să contribuie la sprijinirea PCP în cazul expunerii la un risc semnificativ care nu poate fi împiedicat prin mijloacele existente.
EFCA may establish an emergency unit to collect and assess information and identify options to help support the CFP if it is exposed to a serious risk that cannot be prevented by existing means.

Pe baza celor mai bune avize științifice disponibile, un stat membru poate institui, pentru navele aflate sub pavilionul său, măsuri de atenuare sau restricții cu privire la utilizarea anumitor unelte, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.
On the basis of the best available scientific advice a Member State may put in place for vessels flying its flag, mitigation measures or restrictions on the use of certain gears pursuant to the procedure laid down in Article 19 of Regulation(EU) No 1380/2013.

(1) Consiliul local poate institui o taxă pentru sederea într-o unitate de cazare, într-o localitate asupra căreia consiliul local îsi exercită autoritatea, dar numai dacă taxa se aplică conform prezentului capitol.
General rules(1) The local council may impose a fee for a stay in a unit of accommodation within the locality over which the local council exercises its authority, but only if the fee is applied in accordance with the present chapter.

Contrapartida centrală poate institui mai multe fonduri de default pentru diferite categorii de instrumente pe care le compensează.
A CCP may establish more than one default fund for the different classes of instruments it clears.