Que Veut Dire POATE IMPUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• may impose
• may require
• can impose
• is able to enforce
• could impose
• can enforce
• can force
• be able to require

Exemples d'utilisation de Poate impune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest lucru poate impune individualizarea dozei.
This may require dose individualisation.

Pentru ca ele stiu ca nimeni nu le poate impune nimic;
For they know that no one can impose anything;

Acest fapt poate impune o pretratare a reziduurilor.
This may require a pretreatment of the residues.

Ai, practic, amenda maximă un judecător poate impune este de 500.
You get, basically, the maximum fine a judge can impose is 500.

Poate impune publicarea de lucrări derivate sub aceeaşi licenţă.
Publication of derivative work under the same license may be required.

Uranus are forta si isi poate impune cerintele indiferent de vointa ta.
Uranus is strong and can impose its demands regardless of your will.

Aceasta însă este o alegere personală la care, evident, nimeni nu te poate impune.
But this is a personal choice, and nobody can force you to do it.

O asemenea abordare poate impune şi soluţii şi intervenţii specifice.
This type of approach could impose solutions and specific measures.

Pentru a asigura respectarea acestui regulament, Comisia poate impune următoarele sancțiuni.
To enforce compliance with this regulation, the Commission may impose the following sanctions.

(6) Banca Naţională poate impune unei bănci măsuri specifice referitoare la.
(6) National Bank may impose a bank specific measures concerning.

Cu ajutorul sediului său din America Centrală, adică a unei legislații permisive, NordVPN poate impune o politică fără logare.
Based in Central America, NordVPN can enforce a no-logs policy thanks to relaxed laws.

Doar zona poate impune anumite restricții asupra utilizării cantitative globale.
Only the area can impose some restrictions on global quantitative use.

Datorită pluginurilor suplimentare, utilitarul poate impune efecte vizuale speciale în timpul redării muzicii.
Thanks to additional plugins, the utility can impose special visual effects while playing music.

(5) Legea poate impune mijloacelor de comunicare în masă obligaţia de a face publică sursa finanţării.
(5) The law may require that the mass media disclose their financing sources.

ECHA evaluează notificarea PPORD și poate impune anumite condiții pentru a acorda scutirea.
ECHA assesses the PPORD notification and may impose conditions to the PPORD exemption.

Prostupenki poate impune o cărămidă, și a pus pe plăcile benzii de rulare din piatră artificială sau beton.
Prostupenki can impose a brick, and put on the tread plates of artificial stone or concrete.

Este greu să acceptăm că orice autoritate din afara Bosniei poate impune legi instituţiilor legal alese", a declarat el.
It is hard to accept that any authority outside Bosnia can impose laws on legally-elected institutions," he said.

Nicio autoritate nu poate impune utilizarea monedei electronice de către publicul larg.
No authority can mandate the use of e-Money by the general public.

Comisia trebuie să înceapă să monitorizeze în detaliu încălcarea drepturilor omului la nivel mondial și, în același timp, trebuie să propună instrumente prin care Europa, la nevoie, poate impune respectarea acestora.
The Commission must start to monitor worldwide human rights violations in detail and, at the same time, must propose instruments through which Europe can enforce compliance, in case of need.

Cu Datally, utilizatorul poate impune limitari ale consumului de date in unele….
With Datally, the user can impose data consumption limitations on some….

O Instituție Financiară este„rezidentă” într-un stat membru, Andorra sau o altă Jurisdicție participantă în cazul în care aceasta se află sub jurisdicția statului membru respectiv, a Andorrei sau a respectivei Jurisdicții participante(și anume, Jurisdicția participantă poate impune raportarea de către Instituția Financiară).
A Financial Institution is‘resident' in a Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction(i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution).

Acest fapt poate impune utilizarea tehnicilor adecvate de pretratare a deºeurilor.
This may require the use of appropriate techniques of waste pretreatment.

Dacă există o dorință și oportunitate, centrul metalic poate impune un cuptor de cărămidă sau o ceramică rezistentă la căldură.
If there is a desire and opportunity, the metal center can impose a brick oven or a heat-resistant ceramics.

Acest program poate impune celorlalte părţi interesate să furnizeze Comisiei şi statelor membre toate datele necesare, într-un termen stabilit prin program.
This programme may require interested parties to submit all requisite data to the Commission and the Member States within a period provided for in the programme.

Apropos, acest birou este o organizație închisă și nimeni nu-l poate impune să accepte membri noi sau să-i excludă pe cei vechi.
By the way, this office is a closed organization- and no one can force it to accept new members or to exclude the old ones.

Totuşi, PokerStars poate impune o înţelegere, dacă ea a fost în mod clar acceptată de către toţi jucătorii.
However, PokerStars may enforce a deal if it was clearly agreed to by all parties.

O Instituție Financiară este„rezidentă” într-un stat membru, Monaco sau o altă Jurisdicție participantă în cazul în care aceasta se află sub jurisdicția statului membru respectiv, a Monaco sau a respectivei Jurisdicții participante(și anume, dacă Jurisdicția participantă îi poate impune Instituției financiare respectarea obligației de raportare).
A Financial Institution is‘resident' in a Member State, Monaco or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Monaco or another Participating Jurisdiction(i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution).

Instanța judecătorească poate impune sancțiuni civile sau penale debitorului falimentar.
The court can impose civil or criminal penalties on the bankrupt debtor.

(2) În cazul în care o autoritate națională de rezoluție nu a aplicat sau nu a respectat o decizie adoptată de comitet în temeiul prezentului regulament sau a aplicat-o într-un mod care constituie o amenințare pentru oricare dintre obiectivele rezoluției prevăzute la articolul 14 sau pentru punerea eficientă în aplicare a schemei de rezoluție, comitetul îi poate impune unei instituții aflate în rezoluție:(a).
Where a national resolution authority has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to any of the resolution objectives under Article 14 or to the efficient implementation of the resolution scheme, the Board may order an institution under resolution.

Autoritatea contractantă poate impune sancțiuni administrative sau financiare.
The contracting authority may impose administrative or financial penalties on the following.