Que Veut Dire POATE SLUJI en Anglais - Traduction En Anglais

• can serve

Exemples d'utilisation de Poate sluji en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poate sluji ca o avertizare.
It may serve as a warning.

Fără a fi veșnic, nimeni nu poate sluji ceva etern.
Without being eternal, nobody can serve the eternal.

Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni.
No man can serve two masters.

Cand sunt relaxate, ea are o buna sanatate si poate sluji mai bine sotul sau.
When they're comfortable, she is healthier and better able to serve her man.

Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni”(Matei 6:24).
No man can serve two masters”(Matthew 6:24).

Matei 6:24 proclamă:„Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni.
Matthew 6:24 proclaims,"No one can serve two masters.

Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni în același timp.
No one can serve two masters at the same time.

Domnul Isus a declarat:"Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni"(Luca 16:13).
Jesus said,“No servant can serve two masters”(Luke 16:13).

Cineva nu poate sluji la doi stăpâni, şi lui Dumnezeu şi lui Cezar.
One soul cannot be due to two masters--God and Caesar.

Yahushua a văzut acest spirit și a avertizat:“Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni: pentru că fie va urî pe unul și va iubi pe celălalt;
Yahushua saw this spirit and warned:“No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other;

Nimeni nu poate sluji la doi stăpîni. Căci sau va urî pe unul şi va iubi pe celalt; sau va ţinea la unul, şi va nesocoti pe celalt: Nu puteţi sluji lui Dumnezeu şi lui Mamona.
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Matei 6:24 Niciun om nu poate sluji doi stăpâni: căci ori el îl va urî pe unul, și iubi pe celălalt;
Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other;

Nimeni nu poate sluji la doi stăpîni. Căci sau va urî pe unul şi va iubi pe celalt; sau va ţinea la unul, şi va nesocoti pe celalt: Nu puteţi sluji lui Dumnezeu şi lui Mamona.
No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon.

Un atac ischemic tranzitoriu poate sluji atât ca avertizare a unui accident vascular cerebral iminent, cât şi ca o oportunitate de a face câţiva paşi pentru a-l preveni.
A transient ischemic attack can serve as both a warning of an impending stroke and as an opportunity to take steps to prevent it.

Primul născut dintre fii lui Aaron poate sluji ca episcop care prezidează(adică, să deţină cheile preşedinţiei în calitate de episcop) sub îndrumarea Primei Preşedinţii;
Firstborn among the sons of Aaron may serve as the Presiding Bishop(that is, hold the keys of presidency as a bishop) under the direction of the First Presidency;

Nici o slugă nu poate sluji la doi stăpîni; căci sau va urî pe unul şi va iubi pe celalt, sau va ţinea numai la unul şi va nesocoti pe celalt. Nu puteţi sluji lui Dumnezeu şi lui Mamona.''.
No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon.".

Etalări ca aceasta pot sluji la apărare sau să trimită mesaje.
Displays like this may serve for defence or to send messages.

Credeţi că pot sluji în armata dvs?
You think I can serve in your army?

Îl putem sluji iar.
We can serve Him again.

Cum te putem sluji, stăpâne?
How may we serve you, My Lord?

Când sunteți bolnavi, cum puteți sluji?
When you are sick, how can you serve?

Îmi place ceea ce fac, și prin asta pot sluji Domnului.
I like what I do and that I am able to serve God through this.

D-zeu. mi-a spus, continuă să-mi vorbească, spunându-mi că-l pot sluji.
God told me- he keeps talking to me… telling me that I can serve him.

Vreau sa deprind cunostinte noi, si sa devin un bun guvernator, sa-mi pot sluji regele, si pe oamenii acestei tari.
I wish to extend my knowledge, and become a great government official, so that I may serve my king above, and the people below.

E adevărat… Eu chiar am crezut că este un loc în care aş putea sluji.
I really thought this was a place I would be able to work at.

El acceptă slujirea devoților într-o manieră în care Îl putem sluji în prezent.
He is accepting the devotees' service in a manner in which we can serve Him at the present moment.

Însă toţi aveam un vis comun. Că într-o zi vom putea sluji un rege demn de acel tron.
But we all had a common dream- that one day we would finally be able to serve a king worthy of the throne.

Probabil că e just să spun… că nimeni nu-l putea sluji pe Fuhrer la fel de bine ca mine.
It's probably fair to say… that no one was able to serve the Führer as loyally as me.

Eram student la medicină, aveam vreo 25 de ani și voiam să mă întorc și să văd dacă-i puteam sluji pe cei pe care-i lăsaserăm în urmă.
I was a medical student in my mid-20s, and I wanted to go back to see if I could serve the people we would left behind.

Mi-am dat seama că există o altă cale prin care pot sluji Universului.
Yes. I realized that there's another path by which I might serve the universe.