Exemples d'utilisation de Poate-ar trebui en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poate-ar trebui.
Perhaps you should.Eu plec Sâmbătă. Poate-ar trebui să-l întrebăm împreună?
I'm leaving Saturday. Maybe we should ask him together?Poate-ar trebui.
Well, maybe I should.Justin, poate-ar trebui să plecăm.
Justin, maybe we should go.Poate-ar trebui să stăm.
Maybe we should stay.
On traduit aussi
Spun că toate se mişcă foarte repede, şi poate-ar trebui să-l cunoşti pe Shivrang un pic mai bine, şi poate-ar trebui s-o iei încet, să te cunoască şi el pe tine.
I'm just saying, this is all moving really, really fast, and maybe you need to get to know Shivrang a little bit more, and maybe you need to slow this down so he can get to know Poate-ar trebui să vorbim.
Maybe we should talk.Poate-ar trebui să aflăm.
Maybe we should find out.Poate-ar trebui să plecăm, nu?
Maybe we should go, huh?Poate-ar trebui să-l întrebăm.
Maybe we should ask him.Poate-ar trebui să staţi jos.
Perhaps you should sit down.Poate-ar trebui să chemăm un taxi.
Maybe we should call a cab.Poate-ar trebui să-ncercăm din nou.
Maybe we should try again.Poate-ar trebui să stai… jos.
Well, maybe you should sit… down.Poate-ar trebui să discutăm afară.
Maybe we should talk outside.Poate-ar trebui să li-l dăm pe Jeremy.
Maybe we should give them Jeremy.Poate-ar trebui să sunăm producătorii.
Maybe we should call the producers.Poate-ar trebui să te duci la spital.
Maybe you need to go to the hospital.Poate-ar trebui să-o sun pe Jackie.
Well, maybe I should give Jackie a call.Poate-ar trebui să comandăm ceva de băut.
Maybe we should order some drinks.Poate-ar trebui să-l chemăm să ne ajute.
Maybe we should get him to help us.Poate-ar trebui să-i întrebi pe tatăl tău.
Perhaps you should ask your father.Poate-ar trebui să chemăm un doctor.
Maybe we should call a doctor or something.Poate-ar trebui să încercăm din nou maroul.
Maybe we should try the brown again.Poate-ar trebui să aprind lumina, bine?
Maybe we should turn on the light, okay?Poate-ar trebui să-ţi iei o săptămână liberă.
Maybe you ought to take a week off.Poate-ar trebui să vorbesc cu ea, atunci.
Well, maybe I should go talk to her, then.Poate-ar trebui să vizitezi un terapeut.
You know, maybe you should see a therapist.Poate-ar trebui să-i spuneţi că-i un şugubăţ.
Perhaps you should tell him he's a hoot.Poate-ar trebui să mergem la biserică în seara asta.
Maybe we should go to church tonight.
